இது தோட்டாக்களின் வேளை ..!

நண்பர்களே,

வணக்கம். Old habits die hard என்பார்கள் ....! அது யாருக்குப் பொருந்துமோ இல்லியோ - நமக்கு அக்ஷர சுத்தமாய்ப் பொருந்தும் என்பேன் ! So வழக்கம் போல பீச்சாங்கைப் பக்கமாய் இண்டிகேட்டரைப் போட்டுக்கொண்டு, சோத்தாங்கையை காட்டிக்கிட்டு, நேராய் ஜிலோன்னு ஓடுது வண்டி !! By now இதெல்லாம் யாருக்குமே ஆச்சர்யம் ஏற்படுத்தும் சமாச்சாரமாக இருப்பதில்லை என்பதால் - ஈரோடு 2020-ன் இதழ் # 2 பற்றித் தான் பேசுகிறேன் என்பது புரிந்திருக்கும் !! ஒருபக்கம் கரோனாவின் கொடூரம் உலகையே உலுக்கிக் கொண்டிருக்க - நாமோ as normal திட்டமிட்டு வருவதை எண்ணி கொஞ்சம் நெருடுகிறது தான் ; ஆனால் ஆண்டவன் அருளோடு இந்தச் சிக்கல் சீக்கிரமே விலகிப் போகுமென்று நம்புவதைத் தாண்டி வேறெதுவும் செய்திட இயலாதே ?! So the show goes on !!

முதலில் கையைக் கொடுங்கள் guys !! ஏனென்கிறீர்களா ? டெக்சின் அட்டைப்படத் தொகுப்பினை (இப்போதைக்காவது) வேண்டாமென்று சொல்லி வைத்த நீங்கள் ஒவ்வொருவருமே ஒரு குட்டியூண்டு நோஸ்ட்ரடாமஸ் தான் !! நாம் அதை வெளியிடத் தேர்வு செய்திருந்தாலுமே சாத்தியப்பட்டிராது போலும் - simply becos மிலன் நகரிலிருந்து செயலாற்றும் போனெல்லி நிறுவனத்திலும் கிட்டத்தட்ட work from home தான் !  ரொம்ப ரொம்ப அத்தியாவசிய வேலைகளைத் தாண்டி வேறெதுவும் அடுத்த கொஞ்ச வாரங்களுக்காவது நடவாது என்பதே சூழல் ! So நாம் எப்படியும் தேடல்களை வேறு பக்கமாய்த் தொடர்ந்திருக்கத் தான் வேண்டிப்போயிருக்கும் ! அந்த மட்டுக்கு உங்களின் பளிச் தீர்ப்புக்கு நன்றி சொல்லிடலாம் !

மாற்றாய் நான் முன்மொழிந்த ஆல்பங்களுள் "கென்யா" வுக்கு கிட்டிய செம ஆதரவு ஒரு pleasant surprise என்றே சொல்லுவேன் ! இங்கே எனது தயக்கங்கள் ஸ்கேன்லேஷனில் சுட்ட வடையின் தரத்தோடு நாம் போட்டியிட இயலுமா ? என்பதே கிடையாது ! As always - நம் பாணியில் ; நம் பணிகள் இருந்திடும் என்ற நம்பிக்கை என்னுள் உண்டு ! ஆனால் ஈரோடு மாதிரியானதொரு உச்ச ஆர்வக்களத்துக்கு அத்தியாவசியப்படக்கூடிய ஒரு freshness factor இங்கே குறைச்சலாகி நிற்குமோ என்ற நெருடலே மாத்திரமே என்னுள்  ! நிஜத்தைச் சொல்வதானால்,  இரத்தப் படல ரிலீஸ் முதலாகவே ஈரோட்டின் மீதான உங்களின் எதிர்பார்ப்புகள் ஒரு  notch உசக்கே சென்றிருப்பது அப்பட்டம் ! So ஆண்டுக்கொரு முறை, ஏகப்பட்ட உற்சாகத்தோடு ஆஜராகும் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் கர்ணங்கள் அடித்தாவது திருப்திப்படுத்த வேண்டுமே என்ற பொறுப்பும் நமக்குக் கூடி நிற்பதாய் என்னுள் ஒரு உணர்வு ! So படு ஆர்வமாய் நீங்கள் "கென்யா"க்கு கைதூக்கி நிற்பினும் ; கதை / மொழியாக்கம் என எல்லாமே ரெடியாக இருப்பினும் - எனது மண்டை மட்டும் வேறெங்கெங்கோ பயணித்துக் கொண்டிருந்தது !! அதற்குக் காரணம் இல்லாதில்லை தான் !! புதுசாய்த் தேடல்கள் துவங்கிய நாள் முதலாய்க் கண்ணில் பட்டு வரும் ஆல்பங்கள் - "ஹை...ஜாங்கிரி...அடடே மைசூர்பாகு...ஹைய்யோ...பால்கோவா ! ; ஆத்தாடியோவ் அதிரசம் .." என்ற ரீதியில் கடைவாயோரம் ஜல ஜாலம் செய்து வர, சபலங்களோடு செம லடாய் ! And without more ado - here we go :

"ஒற்றை நொடி..ஒன்பது தோட்டா...!" 

2015-ன் அட்டவணை என்று ஞாபகம் ; இந்த சாகசத்தை ஆர்வக் கோளாறின் மிகுதியில் அறிவித்திருந்தோம் !! In fact அந்தாண்டின் முதல் க்வாட்டரிலேயே கதையை உங்கள் கண்ணில் காட்டிட வேண்டுமென்ற ஆசையில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பையும் சூட்டோடு சூடாய்ச் செய்து வாங்கியிருந்தேன் !! ஆனால் அது one shot அல்ல - நீளவிருக்கும் ஒரு தொடரின் முதல் பாகம் மாத்திரமே என்பது புரிந்த போது அசடு வழிய ஜகா வாங்கினேன் !! நாம் கிண்டாத ஆர்வக்கோளாறு அல்வாக்களா ? வழியாத அசடுகளா ? என்றபடிக்கே பணிகளுக்குள் மூழ்கிவிட்டிருந்தாலும், இந்தத் தொடர் மீது ஒரு கண் தொடரவே செய்தது !!   ஆண்டுக்கொரு பாகம் வீதம் - இது மூன்றாண்டுகள் ஓட்டமெடுக்கும் என்று படைப்பாளிகள் சொன்னார்கள் ! அப்புறம் திட்டமிடல் மாற்றம் கண்டது ; மூன்று நான்காகி, பின்னே நான்கு ஐந்தாகியது !! So 2018-ல் ஒரு அட்டகாச 5 பாகத் தொடராய் இது நிறைவுற்ற சமயமே எனது ரேடாரினில் இது சல சலத்து நின்றது !! கதையினை முழுமையாய்ப் பரிசீலித்த போது ; இன்டர்நெட்டில் இதற்கான விமர்சனங்களை ஆராய்ந்த போது ; நம் மொழிபெயர்ப்பாளரின் தயவில் கதைச் சுருக்கங்களை தயார் செய்து வாசித்த போது ஒரு டைனமைட் குவியல் கைக்கெட்டும் தொலைவில் பதுங்கிக்கிடப்பது புரிந்தது !! பற்றாக்குறைக்கு அந்த முதல் பாகத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை வாசிக்க நேரம் எடுத்துக் கொண்ட போது - அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜான்.F கென்னெடியின் கொலை விவகாரத்தோடு பயணிக்கும் high voltage த்ரில்லர் கதையில், shades of இரத்தப் படலம் கூட தென்பட்டது போலிருந்தது ! So இந்தத் தொடரை நிச்சயமாய் நம் வாசிப்புகளுக்கு சீக்கிரமே உட்படுத்திட வேண்டுமென்ற குடைச்சல் தலைக்குள் குடியேறிக் கொண்டது !! ஆனால் நமது மொழிபெயர்ப்பாளர் சன்னமாய்த் தந்திருந்த பில்டப் மட்டும் உள்ளுக்குள் பட்டாம்பூச்சிகளையும் கட்டவிழ்த்து விட்டிருந்தது !! "இதுவரைக்குமான கதைகளுள் இந்த வீரியத்தில் ஒரு ஸ்கிரிப்ட் நான் பார்த்ததில்லை ; வசன நடையினை பிரெஞ்சுக் கதாசிரியர் செதுக்கியிருக்கும் பாணி லேசு பாசில்லை !! இயன்றமட்டிலும் நான் பணி செய்துள்ளேன் ; தமிழுக்கு எழுதும் நபரையுமே  ரொம்பவே கவனமாய்க் கையாளச் சொல்லுங்கள் !!" என்பதே அவர் தந்த அட்வைஸ் !! And அந்த முதல் பாகத்தின் ஆங்கில ஸ்கிரிப்டை வாசிக்கும் போதே நமது மொழிபெயர்ப்பாளரின் புலமையும், ஒரிஜினல் பிரெஞ்சுப் பதிப்பின் வீரியமும் பிடரியில் அடித்தார் போல தென்பட்டது ! இதெல்லாமே கிட்டத்தட்ட நாலைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பே என்னுள் பதிவாகி விட்டிருந்த நினைவு என்பதால் இந்தத் தொடரின் நினைவு எழும் போதெல்லாமே "HANDLE WITH CARE !!" என்ற அட்வைசும் சேர்ந்தே கைகோர்த்து வரும் ! So 2019-ன் ஈரோட்டு ஸ்பெஷல் இதழினை அறிவிக்கவிருந்த சமயம் "ஒற்றை நொடி.ஒன்பது தோட்டா" தான் முதல் தேர்வாகியிருக்க வேண்டியது !! ஆனால் எனது சுகவீனம் ; அதற்கு முன்பாய் பராகுடாவின் கனத்த களத்தின் பணிகள் ; லோன் ரேஞ்சரின் நூற்றிச் சில்லறைப் பக்கங்களின் பணிகள் என்று நாக்குத் தொங்கி அமர்ந்து கிடந்த வேளையில், இந்த டைனமைட்டின் மீது கைவைக்க பயமாக இருந்தது !! So comparatively easier களமான "பிஸ்டலுக்குப் பிரியாவிடை" இதழினைத் தேர்வு செய்ய நேர்ந்தது !! (ஆனால் கொடுமை என்னவெனில் - அதுவும் செம tough பணியாக இறுதியில் அமைந்தே போனது !!) So மொழிபெயர்ப்பினில் ஈடு தந்திடப் பயந்து நான் ஒதுக்கிய இரண்டாவது ஆல்பமாய் "ஒ.நொ.ஒ.தோ" வைச் சொல்லலாம் ! (முதலாவது பற்றி பின்னொரு நாளில்..) So இம்முறை டெக்சின் அட்டைப்பட தொகுப்பெனும் 'நோகா நோன்புக்கஞ்சு'க்கு நீங்கள் "நோ" சொன்ன கணமே - "மாப்பு...செல்லம் கொஞ்சியது போதும் ; மேல் வளைக்கும் நேரம் புலர்ந்து விட்டது !!" என்று உள்ளுக்குள் மணியடித்தது ! So தொடருக்கான உரிமைகளை ஊர்ஜிதம் செய்து கொள்ள இந்த வாரத்தை பயன்படுத்திக் கொண்ட கையோடு - இதோ அறிவிப்போடு ஆஜர் !!

ஓவராய் பில்டப் தருவதைக்காட்டிலும், கதையின் outline பற்றிச்  விளம்பரங்களோடே சன்னமாய் தந்துவிட்டால் வேலை சுலபம் என்று நினைத்தேன் !! So மேலுள்ள விளம்பரத்தோடு கதையின் one liner -ம் இருக்கிறது !! நான் மேற்கொண்டு ஏதேனும் சொல்லிக்கொள்வதானால் - ஒரேயொரு விஷயம் மாத்திரமே இருந்திடக்கூடும் : ஜேம்ஸ் பாண்ட் 2 .0 வண்ண அவதாரத்தில் ஆக்ஷனில் கதக்களி ஆடிடுவதாய் நாமெல்லாம் சிலாகிக்கிறோமல்லவா ? இந்த 5 பாக ஆல்பம் மட்டும் நல்லபடியாய் வெளிவந்து, உங்களை எட்டிடட்டும்,,,,அதன் பின்னே " ஆக்ஷன்.....high voltage த்ரில்லர் " என்ற வார்த்தைகளுக்கு ஒரு புது விளக்கமே நாம் தேட வேண்டி வரலாம் !! முதல் பக்கத்தில் டாப் கியரைத் தொடும் வண்டி, அடுத்த 270 பக்கங்களுக்கும் அமெரிக்காவின் காடு..மேடு...பள்ளம்.. பாலைவனம்...பெருநகரம் என்று தெறிக்க விடுகிறது !! கதையின் ஸ்பீட் அசாத்தியமோ அசாத்தியம் தான் ! அப்புறம் அந்த ஓவியங்கள்.....Ufffffffffff !!சான் பிரான்சிஸ்கோ நகரினை இதுவரையிலும் நேரில் பார்த்திரா நண்பர்கள், இந்த கரோனா வேளைகளிலும், அறுநூறு ரூபாய் செலவில் SFO விற்கொரு ட்ரிப் அடித்து விடலாம் என்பேன் !! நகரின் இண்டு இடுக்கையெல்லாம் சித்தரிக்க அசுரத்தனமாக உழைத்துள்ளனர் - ஓவியரும், கலரிங் ஆர்டிஸ்டும் !! அது மாத்திரமல்ல - அமெரிக்கப் பாலைவனங்கள்; சிறு நகரங்கள் என ஓடிடும் கதையோடு, கையில் ஒரு காமராவோடே ஆர்ட்டிஸ்ட் பயணித்திருப்பாரோ என்னவோ - அப்படியொரு தத்ரூபம் !! As a package - "ஒற்றை நொடி..ஒன்பது தோட்டாக்கள்" - கதாசிரியர் ; ஸ்கிரிப்ட் writer ; ஓவியர் ; கலரிங் ஆர்ட்டிஸ்ட் - என்ற அதகள ஆற்றலார்களின் கைவண்ணமிது ! So பேனா பிடிக்கும் தைரியத்தை வரவழைத்த மறு நொடியே என்னுள் சந்தேகங்களில்லை - இதுவே இந்தாண்டின் ஈரோட்டு highlight என்று !! 

And தொடர்வது உங்களுள் எழக்கூடிய கேள்விகளை யூகித்து பதில் தரும் படலம் - to make it easier for you & on me !!

1 .அமெரிக்க க்ரைம் த்ரில்லர் கொஞ்சம் 'அடல்ட்ஸ் ஒன்லி' கதைக்களத்தோடு இருப்பதால் தயங்குவதாகச் சொன்னியே...அப்புறம் எப்புடி ??

அது இதுவல்ல guys ..and இது அதுவுமல்ல !! நான் குறிப்பிட்ட கதையானது ஒரு அமெரிக்கப் புலனாய்வை மையமாய்க் கொண்டதொரு அமெரிக்கப் படைப்பு !! ஆனால் இதுவோ ஒரு அமெரிக்கப் புலனாய்வை மையமாய்க் கொண்டதொரு பிரான்க்கோ-பெல்ஜியப் படைப்பு !! கதை அரங்கேறும் மண் என்னவோ அமெரிக்கா தான் எனினும், இரு கதைகளுக்கும் மத்தியில் பெருவாரியான வேறுபாடுகள் உண்டு ! And the 'other one' is still on the Wait list !!

2 .Why "ஒ.நொ.ஒ.தோ." ?

ரொம்ப காலமாகி விட்டதல்லவா ஒரு டாப் க்ளாஸ் துப்பறியும் ஆல்பத்தை ரசித்து ? சொல்லப் போனால் - ரிப்போர்ட்டர் ஜானியும், CID ராபினும் தம்மால் ஆன மட்டுக்கு இந்த ஜானரின் ரசிகர்களைத் திருப்திப்படுத்த முனைந்து வந்தாலும் - யானைப் பசிக்கு அவை சோளப் பொரிகளே என்பேன் !! And 270 பக்கங்கள் எனும் போது கிட்டத்தட்ட ஒரு 2 மணி நேர சினிமாவுக்கான screenplay இங்குள்ளது & அமெரிக்க போலீசின் யதார்த்த புலனாய்வு பாணிகளைக் கண்ணில் பார்த்த திருப்தி கிட்டுகிறது !! அப்புறம் இந்த இதழைப் படித்த பின்னே நாம் இருப்பது இந்தியாவில் தான் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள கொஞ்ச நேரம் ஆகிடும் பாருங்களேன் !! 

3 .கென்யா ????

2021-ன் அட்டவணையில் for sure !! யாரேனும் existing நாயகர்களை தற்காலிகமாகவாவது அன்போடு வெளியே நிற்கச் செய்து விட்டு - அந்த இடத்தினில் இந்த 5 பாக ஆல்பத்தை நுழைத்து விடுவோம் !! பணமும், உழைப்பும் நிறையவே அதனுள் துயின்று வருவதால் இனியும் தள்ளிப்போட சாத்தியமாகாது !! So  "கென்யா" வுக்கென குரல் தந்த நண்பர்கள் அனைவருக்கும் மெகா நன்றிகள் & ஒரு வேண்டுகோள் - கொஞ்சமே கொஞ்சமாய்ப் பொறுமை காத்திட !

4.சரி...ஈரோட்டு Specials-க்கான  முன்பதிவு விபரங்களைக் காணோமே ? 

"Ars Magna" (ஒரு புதையலின் பாதையில்...!) + "ஒற்றை நொடி..ஒன்பது தோட்டா" எனில் சுமார் ரூ.900 பட்ஜெட் வந்திடும் !! இந்த டைட்டான தருணத்தில் இது கொஞ்சம் ஓவரோ ? என்ற பயம் தலைதூக்குகிறது ! Maybe 'ஒன்றே நன்று !' என்று நீங்கள் அபிப்பிராயப்படுவீர்களெனும் பட்சத்தில் "Ars Magna"வை ஜனவரிக்கு - 2021 சென்னைப் புத்தக விழாவுக்கு மாற்றல் செய்திடலாம் ! ஜனவரி 2021-ல் இரு செம landmarks காத்திருப்பதால் - ஸ்பெஷல் இதழ்கள் அங்கே பொருந்திடும் இயல்பாய் !! உங்களின் தீர்ப்புகள் ப்ளீஸ் ? 

'ஒன்றே மதி' என்று நினைக்கும் பட்சத்தில் "எண் ஒன்றை அழுத்தவும்" !!

"ஒன்று மட்டும் பற்றாது" என்று எண்ணும் பட்சத்தில் - "1 + 1 = 2 " என்ற விஞ்ஞானபூர்வ பதிலாகப் பதிவிடலாம் ! 

பதில்களுக்கேற்ப பதிவுத் தொகையினை அறிவித்திடலாம் ! So your thoughts please ?

5. ஒய் திஸ் தடுமாற்றம் ? அறிவிப்பில் ஏன் வளவள கொள கொளா ? 

கரோனாவோ இல்லியோ - பொதுவாய்ப் பணப்புழக்கம் செம மந்தமாய் இருப்பது இன்றைய யதார்த்தம் - at least எனக்குத் தெரிந்த மட்டிலாவது ! நமது புத்தக வசூல்கள் மட்டும் தான் என்றில்லை ; நமது அச்சகத்தில் அச்சிட்டுச் செல்லும் இதர பார்ட்டிகள் ; நம்மிடம் மிஷினரி வாங்கிப் போகும் பார்ட்டிகள் ; வேற்றுத் தொழில்களில் இருக்கக்கூடிய நண்பர்கள் என்று ஒருத்தர் பாக்கியின்றி அத்தனை பேருமே முகாரியில் தான் பாட்டுப் படிக்கின்றனர் ! கோவையில் ஒரு பார்ட்டி சிறு அளவிலான பேக்கரிகளுக்கான ரெடிமேட் டப்பாக்களை ஜூனியரின் பொறுப்பில் அச்சிட்டு வாங்கிப் போவார் ; டாணென்று 30 நாட்களில் அடுத்த ஆர்டரோடு தேடி வருவார் ! ஆனால் இப்போதோ  ஜனவரியில் செய்து வாங்கிய டபபாக்களே இன்னும் தேங்கிக் கிடக்கின்றன என்கிறார் !! பொதுவாய் ஜனவரியெனும் போது புத்தாண்டு ; பொங்கல் என பேக்கரிகளிலாவது விற்பனை வேகமாய் இருந்திடுமென்று எதிர்பார்ப்பது இயல்பு தானே ? ஆனால் அதுவே இம்முறை சொதப்பல் என்கிறார் ! இது போல் காதில் விழும் கஷ்ட செய்திகள் கணிசம் ! So இந்த நேரத்தில் கொஞ்சம் அடக்கி வாசித்தல் நலமோ ? என்று நினைக்கத் தோன்றியது !! அவ்வளவே !!


தவிர, இன்னொரு சுயநலக் காரணமும் இல்லாதில்லை !! 270 பக்க மொழிபெயர்ப்பு முழியைப் பெயர்க்கக் காத்துள்ள சூழலில், ARS MAGNA-வின் 145 பக்க ப்ராஜெக்டை நமது கருணையானந்தம் அவர்களிடம் ஒப்படைக்க எண்ணியிருந்தேன் ! அவரோ, 'இது எனக்கு சுகப்படாத பாணி ; நீயே இதை பார்த்துக்கோயேன் !' என்று பந்தை என்னிடமே திருப்பிவிட்டார்  !! So ரெண்டையும் ஒரு சேர கட்டி இழுப்பதன் மலைப்பும் லைட்டாக என்று வைத்துக் கொள்ளலாம் ! ஆகஸ்டுக்கு இன்னமும் நாட்கள் உள்ளன தான் ; ஆனால் இடைப்பட்ட ரெகுலர் இதழ்களோடும் கட்டி உருண்டு கொண்டே இந்த நானூற்றுச் சொச்சம் பக்கங்களோடும் WWF நடத்துவது சுலபமில்லையே !! Of course - நண்பர்களிடம் ஒரு பணியை ஒப்படைக்கலாம் தான் ; ஆனால் "இது இப்டிக்கா வேணும் ; அது அப்டிக்கா வேணும் ; இதில் இது சரியில்லை ; அதில் அதை மாற்றுங்கோ !! இது இப்போவே வேணும் ; அது நேத்திக்கே வேணும் !" என்று நண்பர்களின் குடல்களை உருவுவதும் சரி ;  நீங்கள் ஆண்டாண்டாய்ப் பழக்கப்பட்டுள்ள நடைகளுக்கு நண்பர்களது final ஸ்கிரிப்ட்களை பட்டி-டிங்கரிங் பார்ப்பதும் சரி -  பெண்டைக் கழட்டிடும் பணிகளே  !! So, ஒரு ஆள்பட வேண்டிய சிரமங்களை இருவர் பட்டது போலாகிடுகிறதே என்ற நெருடல் மேலோங்குகிறது ! ஆகையால் ஸ்பெஷல் இதழ்களின் பணிகளுக்கு மட்டுமாவது இந்த இரண்டு கைச்சமையல் வேண்டாமே என்று நினைத்தேன் !! 

Before I sign out, மார்ச் இதழ்கள் வெளியானது ஏதோவொரு யுகத்தில் என்பது போலத் தெரிவது எனக்கு மட்டும் தானா ? என்று தெரியவில்லை ; ஆனால் இம்மாதத்து topsellers லிஸ்டில் "நில்..கவனி..வேட்டையாடு" & "எதிர்காலம் எனதே" இருப்பது மட்டும் தெரியும் !! Modesty - the surprise package !!!! அந்த சைசும், ராப்பரும், சிறிதளவிற்கு உதவியிருக்கக் கூடும் தான் ; ஆனால் சமீப மித வரவேற்புகளை மறக்கடிக்கும் விதமாய் பிளைசி & கார்வின் இம்மாதம் செயலாற்றியிருப்பது 2021-க்கான சீட்டை உறுதி செய்துள்ளது என்பேன் !! காத்துள்ள 2021 தேர்தலில் யாருக்கு சீட்டும், யாருக்கு அல்வாவும் காத்துள்ளதோ தெரியாது ; ஆனால் நம் மட்டில் 1 சீட்டுக்கு டிக் போட்டாச்சு - in emphatic fashion !!  

Bye guys ....have a great weekend !! See you around !!