ஒரு புத்தாண்டின் சிந்தனைகள்..!

 நண்பர்களே,

தமிழ்ப் புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள் ! நல் ஆரோக்கியமும், நல் வாழ்வும் இந்த ஆண்டின் அடையாளங்களாய் அமைந்திட ஆண்டவன் கருணை காட்டிட வேண்டிக் கொள்ளுவோமே ! 

ஏப்ரலின் முதற்பாதி ஓட்டமெடுத்திருக்க, மே மாதத்துப் பணிகள் இக்கட ஜரூராய் ஓடிய வண்ணமுள்ளன ! சொல்லப் போனால் இந்த மாதத்தின் highlight நமது முத்துவின் இதழ் # 450 என்பதால், மாதத்தின் துவக்கம் முதலே அதனில் பிசி ! இதோ - ட்யுராங்கோ தொடரின் இறுதித் தொகுப்பின் அட்டைப்பட முதல் பார்வை : 

தொடரின் துவக்கம் முதலே அட்டைப்படங்களைத் தெறிக்க விட்டு வந்த நமது பொன்னனே இம்முறையும் இந்த ராப்பரை டிசைன் செய்துள்ளார் ! வழக்கமான அட்டைப்பட நகாசு வேலைகளுடன், ஹார்ட்கவரில் உங்களை எட்டும் போது, புக் செம கெத்தாய் இருக்குமென்ற நம்பிக்கையில் பணியாற்றி வருகிறோம் ! And இங்கொரு இடைச்செருகலுமே : 

விலைவாசிகளைப் பற்றி நாளொரு ஒப்பாரி வைத்தாலும் கூட கஷ்டம் தீராது என்ற ரேஞ்சில் செலவினங்கள் எகிறி வரும் இந்த நாட்களில், கொஞ்சமே கொஞ்சமாய் cost cutting செய்திடல் காலத்தின் கட்டாயமாகிப் போகிறது ! So இனி வரும் நாட்களில் மாஸான மைல்கல் இதழ்களைத் தவிர்த்த இதர ஆல்பங்கள் ஹார்ட்கவர் கண்டிடாது ! ஒவ்வொரு ஹார்ட் கவர் பைண்டிங்கிலும் ஏறிடும் செலவுகளை இன்றைய சூழலில் கணக்கிட்டுப் பார்த்திடும் போது B.P  தான் அதனோடு போட்டியிட்டு எகிறுகிறது ! So காலங்களுக்கு ஏற்ப சற்றே அடக்கி வாசிக்க நாமும் கற்றாக வேண்டிய நெருக்கடி குரல்வளையை நெரித்து வருகிறது !

Back to DURANGO - வழக்கம் போலவே 3 பாகங்கள் கொண்ட ஆக்ஷன் மேளா - பரிச்சயமான அதே சித்திரங்களுடன் & சுருக்கமாய்ப் பேசும் அதே நாயகருடன்  ! ஆனால் மாற்றமென்று இம்முறை புகுந்திருப்பது  - இதுவரைக்குமான எல்லா ட்யுராங்கோ ஆல்பங்களுக்கும் பேனா பிடித்த நமது கருணையானந்தம் அவர்கள் இந்த இதழினில் பணியாற்றிடாது போயுள்ளது மட்டுமே ! நேர்கோட்டுக் கதை தான் ; ஆனால் இதன் பிரெஞ்சு to இங்கிலீஷ் மொழிபெயர்ப்பு ரொம்பவே கஷ்டமாய் இருப்பதாய் அங்கிள் feel செய்திட, கதையையும், ஸ்க்ரிப்ட்டையும், திருப்பி அனுப்பச் சொல்ல வேண்டிப் போனது ! And நமது டீமின் ஒரு சமீப வரவான மொழிபெயர்ப்பாளரிடம் இந்தப் பணியினை ஒப்படைத்து விட்டு, நான் வேறு வேலைகளுக்குள் மும்முரமாகிப் போயிருந்தேன் ! ஒன்றரை மாத அவகாசத்தினுள் ஒவ்வொரு பாகமாய் அவரும் முடித்து அனுப்பிட, நம்மாட்கள் 'மட மட'வென டைப்செட் செய்து மேஜையில் 150 பக்கங்களைக் கொத்தாய்த் தூக்கிப் போட்டு விட்டனர் ! 

ட்யுராங்கோ கதைகளினில்  எடிட்டிங் செய்வதென்பது சுலபமும் அல்லாத ; சிரமும் அல்லாத ஒருவித மத்திமமான பணி ! நாயகரின் 'நறுக்' டயலாக்ஸ் மாற்றி எழுதிட வேண்டி வரும் என்பதோடு - பொதுவான அந்தக் கரடு முரடு கதைக்களத்துக்கு கொஞ்சமேனும் ஒத்துப் போகும் விதமாய் பொதுவான நடையிலும் மாற்றம் செய்திட முனைவேன் ! So எப்போதுமே கொஞ்சம் லைட்டான 'டர்' இருந்திடும் இந்த மனுஷனின் சாகசங்களோடு பயணிக்கும் தருணங்களில் ! No different this time as well ; மெது மெதுவாய் ஏப்ரலின் துவக்கம் முதலே எடிட்டிங்கை துவக்கி விட்டேன் ! ஆனால் எனது மாமூலான பயங்கள் இம்முறை பெரியளவில் நிஜமாகி விட்டன ! இதுவரைக்குமான ட்யுராங்கோ template-க்கும், இந்த ஆல்பத்தின் வரிகளுக்கும் துளியும் ஒத்துப் போகவில்லை ! இந்தப் பக்கம் "ஆறாது சினம்" முந்தைய ட்யுராங்கோ ஆல்பம் ; அந்தப் பக்கம் 160 பக்கங்களிலான பிரெஞ்சு to இங்கிலீஷ் ஸ்கிரிப்ட் & மூஞ்சிக்கு முன்னே டைப்செட் செய்யப்பட 147 பக்கக் கதைக் குவியல் & இன்னொரு கோடியில் நான் மாற்றி எழுதிடும் வரிகளுக்கான writing pad என்று மேஜையே நிறைந்து கிடந்து வருகிறது கடந்த 15 நாட்களாய் ! ஹோல்சேலாய் வரிகளை மாற்றியமைப்பது ; புரிதலில் இருந்த பிழைகளை சரிபார்த்துச் செப்பனிடுவது & அவசியப்படும் இடங்களில் ஹீரோவுக்கு புதுசாய் வரிகளை அமைப்பது என்று தொடர்ந்த WWF மல்யுத்தமானது சுத்தமாய் 12 நாட்களை விழுங்கிவிட்டது ! ஏறுவது முன்மண்டையின் கேச அடர்த்தி (!!) மட்டுமன்றி அகவைகளுமே எனும் போது -   இப்போதெல்லாம் தொடர்கதைகளாகிடும் இந்த ஒட்டுமொத்த ரிப்பேர் பணிகளைச் சமாளிக்க மெய்யாலுமே நாக்குத் தொங்குகிறது ! ஒவ்வொரு மாதமும் கதைகள் வேறாக இருப்பினும், எனது இந்தக் காலட்சேபக் கதை ஒன்றாகவே இருப்பது, எனக்கே  அயர்ச்சியூட்டுகிறது ! 

கடந்த ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்குள் ஓசையின்றி இது வரையிலும் 5 தனிப்பட்ட  மொழிபெயர்ப்பாளர்களை இங்கும், அங்குமாய்த் தேடிப்பிடித்து, பணிகளை ஒப்படைத்து வாங்கிப் பார்த்து வருகிறேன் தான் ; ஆனால் ஒரேயொரு பெண்மணி நீங்கலாய் பாக்கிப் பேரிடம் நாம் விரும்பும் output கிடைத்த பாடில்லை ! இடையிடையே நமது நண்பர்களுள் ஓரிருவர் நமக்கென பேனா பிடிப்பதும் உண்டு தான் ; ஆனால் "மாதம் 4 புக்ஸ்" என்ற அட்டவணையினைக் கையில் வைத்துக் கொண்டிருக்கும் நாட்களில், நண்பர்களின் அவ்வப்போதைய சகாயங்களை கொண்டு நாம் சாதிக்கக் கூடியது சொற்பமே என்றாகிறது ! So நடப்பாய் நமது மொழிபெயர்ப்பு டீமுக்கு ஆட்பலத்தினை கூட்டிடாது போனால், சிக்கல் உத்திரவாதம் என்பது கொட்டை எழுத்துக்களில் என்முன்னே எழுதப்பட்டிருப்பது தெரிகிறது ! கொஞ்சம் கி.நா. பாணியிலான கதைகளுக்கோ ; கார்ட்டூன்களுக்கோ ; புது நாயகர்களுக்கோ மல்லுக்கட்டும் போது கூட பணியின் சுமை அத்தனை நெருடுவதில்லை ; ஆனால் நேர்கோட்டுக் கதைகளில் உருண்டு புரள்வதென்பது என் வயதினை அடிக்கடி உணர்த்திக் காட்டுவது போலவே உள்ளது ! And எழுதுவோர் மாறிட்டால், உங்களுக்குக் கிட்டிடக்கூடிய வாசிப்பு அனுபவத்தில் கொஞ்சமாச்சும் புத்துணர்ச்சியும் தென்படுமல்லவா ? இதோ, இப்போது கூட தென் மாவட்டத்தின் ஒரு இளைஞி நமக்குப் பணியாற்ற முயற்சித்து வருகிறார் ; இதுவரைக்குமான துவக்கம் promising என்று தோன்றுகிறது ! அவரது பேனாவுக்கோ ; லேப்டாப்புக்கோ மனிடோ ஆற்றலை வழங்கிட்டால் மகிழ்வேன் ! Fingers crossed !

மூன்று பாகங்களின் பட்டி, டின்கரிங்க் செய்த ஸ்க்ரிப்டை நம்மாட்கள் மறுக்கா டைப்செட் செய்து வருகிறார்கள் ! அவற்றை இன்றும், நாளையுமாய் சரி பார்த்தால், வெள்ளியோ, சனியோ - அச்சுக்குச் சென்று விடலாம் ! ஆனால் எங்கள் ஊரின் அம்மன்கோவில் திருவிழாவானது இந்த வாரயிறுதி & திங்கள் எனும் போது, அதனையும் கணக்கிட்டே பணிகளை திட்டமிட வேண்டி வரும் ! Of course - அரசு ஆணைகளின்படி திருவிழாவின் பொருட்டு வழக்கமான விமரிசைகள் ஏதும் இம்முறை கிடையாது தான் ; ஆனால் விடுமுறைகள் இருக்குமென்றே தோன்றுகிறது ! இதோ - கூத்துக்கள் பல பார்த்த பக்கங்களின் ஒரு preview : 

ட்யுராங்கோவுக்கு டாட்டா சொல்லும் தருணமும் இதுவே எனும் போது - கதாசிரியர் cum ஓவியர் Yves Swolfs-ன் அடுத்த வெஸ்டர்ன் தொடரின் பக்கமாய்க் கவனத்தைத் திருப்பிட முனைந்துள்ளேன் ! LONESOME என்ற அந்தத் தொடரும் ட்யுராங்கோவின் ஒன்றுவிட்ட சித்தப்பா பையனாகவே தென்படுவதால் வேலை லேசு தான் ; ஆனால் ஒரே சிக்கலானது அந்த முதல் சுற்றின் கதை 4 பாகங்களிலானதாம் ; முதலிரண்டு வெளி வந்துவிட்டன & பாகம் 3 - அக்டொபர் 2021-ல் ரிலீசாகிறது ! ஆனால் இறுதி பாகமோ 2022 அல்லது 2023-ல் தானாம் ! So அதுவரைக்கும் அந்தத் தொடரினில் கை வைப்பதற்கு தயக்கமே மேலோங்குகிறது !

ட்யுராங்கோ தொடர் முற்றுப்புள்ளி காணவுள்ள இந்த நேரத்தில் ஒற்றை விஷயத்தைக் குறிப்பிடாதிருக்க இயலவில்லை ! இந்தத் தொடரின் அதிரடி வெற்றிக்கு ஒரு முக்கிய காரணம், நாம் இதனை தனித்தனி சிங்கிள் இதழ்களாய் வெளியிடாது, துவக்கம் முதலே தொகுப்புகளாகவே களமிறக்கியுள்ளதுமே என்று தோன்றுகிறது ! மொத்தம் ஐந்தே ஆல்பங்களில் ; ஐந்தாண்டுகளில் நிறைவுறும் இதே தொடரை தனித்தனி இதழ்களாய் ஜவ்வு இழுத்திருப்பின், குறைந்த பட்சம் எட்டோ-ஒன்பதோ-பத்தோ ஆண்டுகள் ஆகியிருக்கக்கூடும் ; and இதே தாக்கம் அதனில் சாத்தியமாகியிருக்குமா என்பது தெரியவில்லை ! So ஒரு மிதநீள புதுத் தொடரைக் கையிலெடுக்கும் வேளைகளில் - இந்த 'தொகுப்பு பார்முலா ' தேவலாம் போலும் ! தற்போது நாம் பயணித்து வரும் தொடர்களுக்குள் SODA ; க்ளிப்டன் ; 'அந்தியும் அழகே' தாத்தாஸ் கதை ; வெட்டியான் ஸ்டெர்ன் போன்றவை இந்த ட்ரீட்மென்டுக்கு ஒத்து வரக்கூடியவை !  Maybe ஏதேனும் ஒன்றை வரும் ஆண்டுகளில் தொகுப்புகளாக்கி அழகு பார்த்திடலாமா ? அல்லது அவர்களோடு இப்போது புழங்கும் அன்னம்-தண்ணியே போதும் என்பீர்களா ? What say folks ?

கிளம்பும் முன்பாய் இன்னொரு கேள்வியுமே : முந்நூற்றிச் சொச்சம் கதைகள் கொண்ட "சுஸ்கி & விஸ்கி" கதைகளை மறுக்கா நம் அணிவகுப்புக்கு கொண்டு வந்தாலென்னவென்று ? நண்பர் மின்னஞ்சலில் வினவியிருந்தார் ! ஏற்கனவே Smurfs ; பென்னி ; மந்திரி ; லியனார்டோ போன்றோர் வெற்றிலை போடாமலே வாய் சிவந்து திரியும் வேளையினில், இந்தத் தொடரின் வெற்றி குறித்து எனக்கு உள்ள நம்பிக்கை குறைச்சலே என்று பதிலிட்டிருந்தேன் ! But still - இந்த தொகுப்பு concept-ல் சுஸ்கி & விஸ்கியை முயற்சிப்பதாயின் உங்களின் ஆதரவு ரேஞ் எவ்விதம் இருக்கக்கூடுமோ என்ற கேள்வி என்னுள் ! So இந்தத் தொடரினை ஏற்கனவே வாசித்திருக்கும் நண்பர்கள் ; அதனில் என்ன எதிர்பார்த்திடலாம் என்று அறிந்திருக்கும் நண்பர்கள் மட்டும் தங்கள் எண்ணங்களை இங்கு பகிர்ந்திடலாமே ? Nostalgia சார்ந்த தேடலாய் இதுவும் அமைந்திட்டால் ரொம்ப காலத்துக்கு வண்டி ஓடாதென்பதால் - கதைகளின் தன்மைக்கென உங்கள் ஓட்டுகள் இருக்குமாறு பார்த்துக் கொள்ளுங்களேன் ப்ளீஸ் ! 

Bye all...see you around ! Have a lovely year ahead !!