ஒரு டின்டினக்க படலம் !!

 நண்பர்களே,

 வணக்கம். ஈரோட்டில் நமது விழா ஓவர்...! புத்தக விழாவும் ஓவர்... ஓவர்....! ஆகஸ்டின் ஒரு பாதியும் ஓவர்... ஓவர்... ஓவர்...! பொழுதுகளின் ஓட்ட வேகமோ ஓவரோ ஓவர்! Phewwww!!!

 

மெய்யாலுமே மண்டைக்குள் மழை பெய்து ஓய்ந்தது போலொரு பீலிங்கு! And - இதோ கூப்பிடு தொலைவில் தீபாவளியும், தீபாவளி மலர்களும், 2025 அட்டவணையும், Electric '80s தனித்தடத்தின் முதல் இதழும் காத்திருக்க - அவை நோக்கிய நமது அடுத்த ஓட்டம் ஆரம்பிக்கிறது! நிஜத்தைச் சொல்வதானால் - ”வாசக விழா வெயிட்டிங்... வெயிட்டிங்” என கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதத்தை ஓ.பி. அடித்து விட்டு இப்போது மறுக்கா ரெகுலர் பணிக்குள் திரும்பிட மாடு சண்டித்தனம் பண்ணுகிறது! ஒரு மாதிரியாய் ”ம்பா... ம்பா...” என்று மாட்டை வண்டியில் பூட்டும் வேளையில், ஆகஸ்டின் இதழ்கள் பற்றி நாம் கிட்டத்தட்ட மறந்தே போய்விட்டோமென்று உறைக்கிறது! ஓ.கே. - வேதாளர் கலரில் வந்திருந்தாலும் க்ளாஸிக் ரசிகர்களைத் தாண்டி பெரியதொரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்க மாட்டார் தான்! So அவருக்கோசரம் no problems ; விற்பனையில் அவர்பாட்டுக்கு fire விட்டுக்கொண்டிருக்கிறார் ! ஆனால் -

 

- டபுள் ஆல்பங்களில் டின்டின்

&

- தெறிக்க விடும் தாத்தாஸ்

 

இவர்களோ அவ்விதமாய் லூஸில் விடக்கூடிய நாயகர்களல்லவே?! 

விழாவுக்கு ரெடியாகும் ஜோரில் ஆகஸ்ட் துவக்கத்தையும், விழா முடிந்த குஜாலை மறு வாரமும் ரசித்துத் திளைத்தான பின்னே - நீங்களும் back to the வாசிப்பு modes-க்குத் திரும்பினால் தானே நலம் guys?! And உலகை வென்ற டின்டினின் ஒரு க்ளாஸிக் அதிரடியினை படம் பார்த்தபடிக்கே பீரோவில் போட்டுப் பூட்டி வைப்பது தப்பாச்சுங்களே...? So டின்டினோடு சாகசப் பயணம் போக எனக்குத் தெரிந்த சில காரணங்களைக் கொண்டே இந்தப் பதிவினை உருவாக்கிடலாமுங்களா ? 

 

The மாறிப் போன ஊர்ஸ்:

போன தபா நேபாளத்தின் பனிச்சிகரங்கள் என்றால் இந்த முறை இரண்டு அத்தியாயங்களில் இரண்டு zone-களில் கதையும், டின்டின் & கோவும் பயணிக்கிறார்கள்! முதலாம் பாகத்தில் கதை சுழல்வது கேப்டன் ஹேடாக் வசிக்கும் இங்கிலாந்தில்!

 

இங்கே சின்னதொரு அட்ஜெஸ்மண்ட் இல்லாதில்லை guys! ஹெர்ஜ் உருவாக்கிய ஒரிஜினல் கதைகளின்படி கேப்டன் ஹேடாக்கும், பட்லர் நெஸ்டாரும் குடியிருக்கும் அந்த மார்லின்ஸ்பைக் மாளிகையானது இருப்பது பெல்ஜியத்தில்! And அதன் ஒரிஜினல் பெயர் மௌலின்ஸார்ட்! ஆனால் டின்டினை இங்கிலீஷில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்ட சமயத்தில் அந்த ஆங்கிலப் பதிப்பின் மொழிபெயர்ப்பு டீமானது எப்படியோ கேப்டன் ஹேடாக்கின் ஜாகையை “இங்கிலாந்து” என்று மாற்றி, அந்த மாளிகைக்கும் “மார்லின்ஸ்பைக்” என்று பெயரிட்டு அதற்கு ஹெர்ஜின் சம்மதத்தையும் வாங்கி விட்டுள்ளனர் ! பிரெஞ்சு பதிப்புகளை விடவும் இங்கிலீஷ் பதிப்புகள் உலகமெங்கும் பரவலாகிய காரணத்தால், கேப்டன் ஹேடாக் குடியிருப்பது இங்கிலாந்தில் என்பதாகவே டின்டின் ரசிகர்கள் மனதில் பதிந்து விட்டது (me included) !. பற்றாக்குறைக்கு அந்த பட்லர் பணிவிடைகள் செய்யும் பாணியானதுமே  ஒரு பிரிட்டிஷ் அடையாளமே எனும் போது, யாருக்குமே அந்த இடக்குறியீட்டில் நெருடல்கள் நேரவில்லை!

 

In fact இந்தக் கதைக்குப் பேனா பிடிக்கத் தொடங்கும் வரைக்கும் எனக்குமே இது குறித்த ஞானம் லேது! “திபெத்தில் டின்டின்” ஆல்பத்தில் நம்மவர்கள் டில்லி... காட்மண்டு... திபெத் என்று சுற்றிக் கொண்டிருந்ததால் - இந்த topic எழக்கூடவில்ல. ” ஆனால் “மாயப் பந்துகள் 7” கதையோடு சவாரி செய்திட்ட சமயம் தான் ஆங்காங்கே நெருடல்கள் தோன்றின. 

டின்டின் ரயிலிலிருந்து இறங்கும் துவக்க சீன்களில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டிருந்ததோ ஒரு இங்கிலீஷ் கிராமீய ரயில் நிலையமல்ல! 

அதே போல கதை நகர, நகர, புரபஸர் மார்க் பால்க்னர் டாக்ஸி பிடித்து டின்டினின் வீட்டுக்கு வரும் போது, சித்திரங்களில் தென்பட்டதோ பிரிட்டிஷ் டாக்ஸி அல்ல! 

அப்பாலிக்கா புரபஸர் கேல்குலஸைக் கடத்திப் போகிறார்களென்ற sequences-களில் சாலையோரம் தடுப்புகளைப் போட்டு விட்டு காவல் காப்போருமே பிரிட்டிஷ் போலீஸாரல்ல! 

அப்புறம் தான் ப்ரெஞ்சு ஒரிஜினல்களையும், இங்கிலீஷ் பதிப்புகளையும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க ஞானம் பிறந்தது! பார்த்தால் - டின்டினும், கேப்டன் ஹேடாக்கும் பயணமாகும் துறைமுக நகரமெல்லாம் பெல்ஜியத்தில் இருப்பதாக ஒரிஜினலிலும், இங்கிலாந்தில் இருப்பதாக இங்கிலீஷ் பதிப்பிலும் பதிவாகியிருப்பது தெரிந்தது! சரி, ரைட்டு - நம் மத்தியில் உள்ள நண்பர்களில் almost all இங்கிலீஷ் பதிப்புகளையும் படித்து வளர்ந்தவர்களாகவே இருப்பர் எனும் போது, பிரட்டிஷ் அடையாளத்தோடே தொடர்வது தான் மதியென்று தீர்மானித்தேன்.

 

The உலகம் சுற்றும் டின்டின்:

மார்லின்ஸ்பைக்... அங்கிருந்து துறைமுக நகரம்... அப்புறம் அங்கிருந்து பெரூ தேசம்... அங்கிருந்து அமேசான் கானகம்... அப்புறமாய் இன்கா பூமி என்று இங்கே நமது சாகஸக் குழுவினர் அடிப்பது தெறி ஷண்டிங்! மாற்றம் காணும் கதை பூமிகளோடு அந்தந்த ஊர் மக்களை, இடங்களை, கலாச்சாரங்களை நமக்கு ஹெர்ஜ் அட்டகாசமாய் காட்சிப்படுத்துகிறார்! இதில் ஒரு சுவாரஸ்யப் பின்னணியும் உள்ளது!

 

“மாயப்பந்துகள் 7” ஒரு பத்திரிகையில் தொடர்கதையாக துளிர்விட்டது 1943-ன் இறுதியில்! அந்நேரமெல்லாம் பெல்ஜியம் - நாஜிக்களால் வீழ்த்தப்பட்டு அவர்களது ஆக்கிரமிப்பில் அடங்கிக் கிடந்தது. பெல்ஜியத்தை ஆண்டு வந்த நாஜிக்களோடு ஹெர்ஜ் அவர்களுக்கு நல்லதொரு நட்புறவு இருந்ததாக ஒரு சந்தேகம் நிலவி வந்த நாட்கள் அவை! And 1944 செப்டம்பரில் நேசநாட்டுப் படைகள் பெல்ஜியத்தினுள் புகுந்து, நாஜிக்களை விரட்டியடித்த தருணத்தில் ஹெர்ஜ் மீது "நாஜி அனுதாபி" என்ற முத்திரை குத்தப்பட்டது மட்டுமல்லாது, அவரது படைப்பான இந்த டின்டின் சாகஸமும் முடக்கப்பட்டது! 2 வருடங்களுக்குப் பின்னால் அந்த நாஜி அடையாளத்தை ஹெர்ஜ் அழித்த பிற்பாடே, ”மாயப்பந்துகள் 7” & அதன் க்ளைமேக்ஸ் பாகமான “கதிரவனின் கைதிகள்” 1946 செப்டம்பர் முதலாய் மறுபடியும் பிரசுரிக்கப்பட்டது and 1948 வரைக்கும் நீண்டு சென்று சுபம் கண்டது! So இந்தக் கதைக்கு இரண்டாம் உலக யுத்தத்தின் வயதாக்கும்!! 84 ஆண்டுகள் கழிந்த பின்னருமே இதனில் பெருசாய் புராதன அடையாளங்களின்றி, அந்தப் பழம் நெடியின்றி (சு)வாசிக்க முடிவதே கதாசிரியரின் ஜாலங்களுக்கொரு tribute!

 

முழு புக்காய் வெளியான சமயம் தெறி வெற்றி கண்டது மட்டுமன்றி - டின்டின் தொடரின் டாப் சாகஸங்களுள் ஒன்றாகவும் இது கொண்டாடப்பட்டது! 130 மொழிகளில், கிட்டத்தட்ட 24 கோடி வாசகர்கள் ரசித்துள்ள இவற்றை நீங்களும் (சு)வாசிக்க வேணாமோ? உலகின் ஏதேதோ கோடிகளிலிருக்கும் கோடானு கோடிகள் ஆராதிப்பதற்குக் காரணம் என்னவென்று பார்த்திடத்தான் வேணாமுங்களா?

 

The கதை மாந்தர்கள்:

இந்தக் கதையை தவறாமல் படிக்க இன்னொரு காரணமும் உள்ளதென்பேன்! Oh yes - இந்த டபுள் டமாக்காவில் கிட்டத்தட்ட டின்டின் யுனிவெர்ஸின் முக்கால்வாசிப் பேர் ஆஜராகி விடுகின்றனர்!

 

- டின்டின் & ஸ்நோயி & கேப்டன் ஹேடாக் வழக்கம் போல கதையின் பிரதான தூண்களாகின்றனர் !

- புரபஸர் கேல்குலஸ் தனது குடாக்கு பாணியில் இந்தக் கதையில் முதுகெலும்பாகிறார்! அவர் கடத்தப்பட, அவரை மீட்டே தீருவேனென்று டின்டின் & ஹேடாக் புறப்படுவதே கதையின் அடிநாதம்! And க்ளைமேக்ஸில் சும்மா கலக்கலாய் ஒரு உடுப்பில் மனுஷன் பிரசன்னமாகிறார்!

- ‘ப்‘ போட்ட தாம்ப்ஸனும், ‘பாப்பா போட்ட தாப்பா‘வில் வருவது போலான ‘ப்‘ போடாத தாம்ஸனும் - இந்த டபுள் சாகஸத்தின் ரவுசு பார்ட்டிகள்! கதை நெடுக இந்தத் துப்பறியும் ஜோடி அடிக்கும் லூட்டிகளை ரசிக்காது போனால் - நாமெல்லாம் VGP கோல்டன் பீச்சின் சிலை போன்ற வாயில்காப்பான்களுக்கு tough தரும் பார்ட்டிகளாகிடுவோம்! அற்புதமான பாத்திரப்படைப்பு these detectives என்பேன்!

 

- பியான்கா காஸ்டப்பியாரே: பாடகி! திடுபீரங்கி ! கேப்டன் ஹேடாக்கை இன்னொரு ஆல்பத்தில் விரட்டி விரட்டி லவ்ஸ் விடும் இத்தாலியப் பெண்மணி! டின்டின் யுனிவர்ஸில் அம்மணிக்கொரு முக்கிய இடமுண்டு!

 

- ஜெனரல் அல்கஸார்: கத்தி வீசும் வித்தைக்கரராக இங்கே அறிமுகமாகும் மனுஷன் ஒரு தென்னமெரிக்க குட்டி தேசத்தின் ப்ரெஸிடெண்ட்! அங்கே புரட்சி வெடிப்பதும்; ஆட்சியாளர்கள் மாறுவதும் பாப்கார்ன் சாப்பிடுவது போல சராசரி நிகழ்வுகளே! (இது தவிர்த்து) மொத்தம் 3 ஆல்பங்களில் இடம் பிடித்திடும் மனுஷன் இவர்!

 

- புரபஸர் கேன்டனோ: மாயப்பந்துகளின் தாக்கத்தால் தூக்கத்தைத் தழுவுவோரில் ஒருத்தரான புரபஸர் “எரிநட்சத்திர வேட்டை” (The Shooting Star) சாகஸத்திலும் வருகை தருபவர்!

 

So டின்டின் யுனிவெர்ஸின் ஒரு landmark சாகஸத்தினை படிக்காமல் பூட்டிப் போடுவது நியாயமாரே?

 

The கதை:

கொஞ்சம் இஸ்திரி; கொஞ்சம் மாந்த்ரீகம்; நிறைய அட்வென்சர்; எக்கச்சக்கமாய் ஜாலியான நகர்த்தல்கள் என்று ஓட்டமெடுத்திடும் கதையின் மையப்புள்ளி yet again நட்பு தான்! போன தபா நண்பர் சேங்கை பனிமலை யெடியிடமிருந்து மீட்க உயிரையே பணயம் வைக்கும் டின்டின் இம்முறை ஆப்த சகாவான புரபஸர் கேல்குலஸை மீட்பதுக்கோசரம் செய்திடும் சாகஸங்கள் எண்ணிலடங்கா! ரயிலை நாசம் செய்து போட்டுத் தள்ள முயற்சி; அடர் கானகத்தின் தீரா இன்னல்கள்; மோட்டாவான முதலைகளோடு மல்லுக்கட்டுதல்; கான்டோர் மலைக் கழுகுகளோடு மோதல் -  என டிசைன் டிசைனாக எழுகின்றன - டின்டின் & கோ தாண்டிட வேண்டிய இடர்கள்!! So இதனை ஒரு “கார்ட்டூன் கத” என்று புறம்தள்ளக் கூடிய நண்பர்கள் - சற்றே மறுபரிசீலனை ப்ளீஸ்!

 

இம்புட்டுக் காரணங்கள் போதாதென்றால் - இன்னமுமே இரு முக்கிய காரணங்கள் உள்ளன டின்டினோடு தாமதகளின்றி அன்னம் - தண்ணி புழங்கிட!

 

1. முதலாவது of course - ரூ.600 செலவிட்டு வாங்கின பொஸ்தவங்கள் கொஞ்சமாச்சும் சேவை செய்திட அனுமதித்தல் அவசியமன்றோ?

 

2. More importantly - டின்டின் போன்றதொரு மெகா ப்ளாக்பஸ்டர் ஹீரோவுடன் ‘பொம்ம புக்‘ பயணம் புறப்படவே நமக்கு நேரம் குறைச்சலாகிறதெனில் சிக்கல் around the corner என்பேன் ! டின்டின் எனும் ஒரு காமிக்ஸ் உலக உச்சத்தின் தெருப்பக்கம் தலை வைத்துப் படுக்கவே நமக்கு 40 ஆண்டுகள் தேவைப்பட்டுள்ளன என்பதில் no secrets ! யதார்த்தம் அவ்விதமிருக்க, மெகா தம் கட்டி ஏறியுள்ளதொரு சிகரத்தின் உச்சியிலிருந்தான பார்வைகள் கூட நம்மை பரவசம் கொள்ளச் செய்யாது, கொட்டாவியை விடச் செய்கிறதெனும் பட்சத்தில், நிலவரம் கலவரமே !! சிஸ்கோ ; ஆல்பா ; Soda ; மேக் & ஜாக் ; IR$ ; நீலப்பொடியர்கள் ; லேடி S ; etc etc என்ற தொடர்கள் உங்களை துள்ளிக் குதிக்கச் செய்யாது போயிருப்பின், அதனைப் புரிந்து கொள்ள இயல்கிறது ! பச்சே, டின்டின் எனும் ஒரு அசாத்திய ஆளுமையும் நொண்டியடிக்க நேரிடும் பட்சத்தில் - phewwwww !!  

டின்டினுக்கே நம்ம கையிலே படிக்க நேரமில்லை எனும் பட்சத்தில், புதுசாய் தொடர்களைத் தேடுவதில் பெருசாய் லாஜிக்கும் இல்லாது போகிடும் ; ஜிலோன்னு கபிஷ் ; இஸ்பிடர் ; ஆர்ச்சி என்று ட்ராவல் பண்ணவே அப்பாலிக்கா சபலமும் எழுந்திடும் என்பது தானே யதார்த்தம் guys ? More importantly, வாசிப்பு எனும் சுவர் இருந்தாலன்றோ, சந்திப்புகள், கலாய்கள், க்ரூப்கள், கலாட்டாக்கள், பதிவுகள் எனும் சித்திரங்களைத் தீட்டிட இயலும் ? So சுவர் பலஹீனமாகிச் செல்வதை முன்னிருக்கும் சித்திரங்களில் அழகியலில் மறந்திட்டோமெனில் அது சிக்கலுக்கான பாதையாகிப் போயிடாதா folks ?

இங்கு இந்த டாபிக்கை நான் திறக்க இன்னொரு முக்கிய காரணமும் உள்ளது guys ; ஆண்டொன்றுக்கு 3 டின்டின் = ரூ.900 என்பதே இப்போதைய திட்டமிடல் ! அந்தப் பணத்தை நீங்கள் தரத் தயாராக இருந்தாலும், அது விரயமாகிடலாகாதே என்ற நெருடல் உள்ளுக்குள் உள்ளது ! So அரும்பாடுபட்டு எட்டிப் பறித்ததொரு மாம்பழத்தை அழுகிப் போக அனுமதியாது, சுவைப்போமே ? என்பதே ஈ பாலக்காட்டு மாதவனின் வேண்டுகோள் ! Final தீர்ப்பு நிண்ட கரங்களில் !!

 

So இன்றைய விடுமுறையையோ - தொடரவுள்ள வாரயிறுதியினையோ டின்டின் தினங்களாக மாற்றிப் பார்க்கலாமா? Give it a read please & let's celebrate Tintin the way the world has been celebrating !!

Bye all....see you around !!

P.S : அப்புறம் தாத்தாக்களும் உள்ளாருங்கோ இந்த மாதத்தினில் !!