ஒரு கானக ரவுண்டப் !

 நண்பர்களே,

வணக்கம். பனியடிக்கும் காலைகளில் சும்மாவே சோம்பல் தலைதூக்குகிறது ; இன்றைக்கு லாக்டௌன் வேறு சேர்ந்து கொள்ள - "உறக்கத்துக்கே உங்கள் வோட்டு !!" என்று கோஷமிடத் தோன்றுகிறது ! மாதத்தின் மூன்றாம் வாரங்கள் எங்களுக்கு என்றைக்குமே செம பிஸியான பொழுதுகள் & இந்தவாட்டி வழக்கத்தை விடவும் மும்மடங்கு பெண்டை நிமிர்த்தும் பொழுதுகளாகிப் போயுள்ளன என்பதால், ராவில் பணி முடித்து, காலையில் பனிக்கு ஹல்லோ சொல்ல கொஞ்சம் starting trouble !!

First things first ...! ஆன்லைன் புத்தக விழா !! ஒற்றை வரியில் சொல்வதானால் - தெறிக்க விட்டுள்ளீர்கள் இம்முறை(யும்) !! மெய்யாலுமே நம்மாட்கள் உங்களின் இந்த ரகளையான வரவேற்பிற்குத் தயாராக இருக்கவில்லை தான் - நேற்றைய மாலை வரையிலுமே அந்த 4 நாட்களின் ஆர்டர்களுக்கு பேக் செய்து கொண்டே இருந்தனர் ! ஆர்டர்கள் தேதிகளுக்கேற்பவே டெஸ்பாட்ச் செய்து வந்துள்ளனர் என்பதால், கடைசி நாட்களில் ஆர்டர் செய்த நண்பர்கள் சற்றே பொறுத்தருள்க - ப்ளீஸ் !! நேற்றைக்கு மாலையில் "எல்லாம் முடிச்சாச்சு" என்று சொல்லியிருந்தனர் ; so திங்களன்று பாக்கிகள் இராதென்று நம்புவோம் ! ஓராயிரம் நன்றிகள் guys - ரொம்பவே அத்தியாவசியமான இந்தத் தருணத்தில் நீங்கள் காட்டியுள்ள இந்த அன்புக்கு ! Simply staggering !! Maybe நடப்பாண்டின் ஏதேனுமொரு வாகான பொழுதினில், நம்மிடம் பின் சீட்டில் குந்த நேரிட்டிருக்கும் ஒரு வண்டி நாயக / நாயகியரை ஒட்டு மொத்தமாய்க் களமிறக்கி, முழுக்க முழுக்கவே ஒரு "புது புக்ஸ் மேளா"வை போட்டுத் தாக்கினாலென்ன ? என்ற கேள்வி மண்டைக்குள் ஓடி வருகின்றது ! பீரோவைத் திறந்தால் ஒரு கும்பலே உள்ளே குடியிருப்பது தெரியும் ! So 'ஏக் தம்மில்' அவர்களுக்கு விடியல்களைக் காட்டினாலென்ன ? என்று தோன்றியது ! புத்தக விழா circuit திரும்ப தொடங்கிடவும், சூடு பிடிக்கவும் தாமதமாகிடும் பட்சத்தில், இந்த மஹா சிந்தனை செயல்வடிவம் காண நேரிடலாம் ! 

"பழிக்குப் பழி" !! 'தல' புராணங்கள் ஏகமாய்ப் பாடியாச்சு தான் ; அவரது ஆளுமை என்னவென்பதைப் பார்த்தும் விட்டாச்சு தான் ! ஆனால் இன்னமுமே அவருக்கும், உங்களுக்கும் இடையிலான அந்த கெமிஸ்ட்ரி திகைக்கச் செய்யாது போவதே இல்லை ! ஆன்லைன் புத்தக விழாவின் நாயகரே 'லயன் லைப்ரரியின்' டெக்ஸ் தான் எனும் போது - உங்களின் கொள்முதல் பட்டியல்களில் அவர் இருந்ததில் வியப்பே இல்லை தான் ; ஆனால் முகவர்களுமே செம ஆர்வமாய் உட்புகுந்து போட்டுத் தாக்கியுள்ளனர் ! And எல்லா முகவர்களுக்குமே அந்த TEX  போஸ்டர் அனுப்பியுள்ளோம் guys ; கடைகளில் வாங்கிடும் பட்சங்களில் அதனை மறக்காது கேட்டு வாங்கிக் கொள்ளுங்கள் ! 

போஸ்டரோடு தயாராகி வரும் இன்னொரு ஜாம்பவான் தான், எனது கடந்த ஒரு வாரத்தை ஹோல்சேலாய் ஆக்கிரமித்து வருகின்றார் ; and அவர் நமது நடமாடும் மாயாத்மா - வேதாளரே !! நேர்கோட்டுக் கதைகள் தானே ; ஏற்கனவே பரிச்சயமான நாயகர் தானே ; black & white ஆல்பம் தானே ; சமாளித்து விடலாமென்று, இறுதிக்கட்டப் பணிகளைக் கையில் எடுப்பதில் கொஞ்சம் அசட்டையாய் இருந்து விட்டேன் ! 9 சாகசங்கள் கொண்ட ஆல்பத்தில் ஒன்றுக்கு மட்டும் நான் பேனா பிடிக்க, ஒரு 'நறுக்' template-ல் மீதக் கதைகளுக்கு நமது கருணையானந்தம் அவர்களை மொழிபெயர்ப்பு செய்திடக் கோரியிருந்தேன் - ஏகப்பட்ட வரையறைகளோடு ! இங்கே ஒவ்வொரு பக்கத்துக்கும் சுமார் 15 படங்கள் வரை ஒரிஜினல் அமைப்பிலேயே உள்ளதெனும் போது - டயலாக் மிகுந்து போகும் பட்சங்களில் வேதாளரின் அந்த முகமூடியணிந்த கண்கள் மாத்திரமே தெரிய இடம் இருந்திடும் ; அவரது திடகாத்திர உடம்பெல்லாம் நம்ம தமிழாக்கங்கள் தான் போஸ்டர்களாய்ப் போர்த்தியிருக்க நேரிடும் என்பது புரிந்தது ! அங்கிளும் அதனைப் புரிந்து கொண்டு பணியாற்றியிருக்க, எடிட்டிங்கில் மொத்தமாய் 200 பக்கங்களோடு பயணிப்பது தான் எனக்கான பணியாக இருந்தது ! ஆனால் தூக்கிக் கொண்டு அமர்ந்த  போது தான் அந்தப் பணியின் sheer volume எத்தனை கனமானது என்பது புரிந்தது ! Phew !!! 

வேதாளர் கதைகளுக்கு அங்கிள் பேனா பிடிப்பது இதுவே முதன்முறை என்பதால் அந்த கானக சமாச்சாரங்களில் நிறைய மாற்றங்கள் அவசியப்பட்டன ; எங்கெங்கு வேதாளருக்கு "மிஸ்டர் வாக்கர்" என்று பெயர் தரணும் ? எங்கே அவரை வேதாளராய் உலவிட விடணும் ? எங்கே அவரை "நடமாடும் மாயாத்மாவாக" மிளிர விட வேண்டும் என்பதைப் பார்த்து செப்பனிட்டத்தில் ஆரம்பித்த பணியானது, அந்தக் "கானகப் பழமொழிகள்" சமாச்சாரத்தினை முழுசுமாய் மாற்றி எழுதுவது ; வேதாளருக்கான பன்ச் வரிகளை மாற்றியமைப்பது - என்று தொடர்ந்தது ! மொத்தமாய் 9 கதைகளுக்கும் இதைச் செய்து முடிக்கும் போதே, கைத்தாங்கலாய்ப் பிடித்துக் கூட்டிப் போக யாராச்சும் சிக்குகிறார்களா ? என்று தேட வேண்டியிருந்தது ! அப்புறமாய் first correction ; அதன் பின்னே second correction - என மறுக்கா, மறுக்கா 200 பக்கங்களோடு உலா வர, பக்கத்து வீட்டு நாய் நிற்பதைப் பார்த்தால் கூட  - "ஹை...டெவில் !!" என்று மனசுக்குள் ஒலிக்கிறது ! பக்கத்திலுள்ள பொட்டலில் மேயும் பசுக்களைப் பார்த்தால் "ஜூம்போக்கு சித்தப்பாருகளோ ?" என்று யோசிக்கத் தோன்றுகிறது ! மைதீனை 'குரன்' என்று கூப்பிடாத குறை தான் ! But பால்யத்தின் அத்தனை நினைவலைகளையும் ஒற்றை ஆல்பத்தில் மீட்டெடுக்க இந்த Smashing '70 s - புக் # 1 உதவியுள்ளதென்று சொன்னால் மிகையாகாது ! 2020-ன் அந்த BBC நேர்காணலின் போதுகூட நான் பேச ஆரம்பித்திருந்தது எனது முதல் ஹீரோவான வேதாளரிடமிருந்து தான் ! So அந்நாட்களது இந்திரஜால் காமிக்சிலும், அமெரிக்க காமிக்ஸ்களிலும் சுவாசித்திருந்த வேதாளரோடு திகட்ட திகட்ட இன்றைக்கு பவனி வரும் அனுபவமானது அசாத்தியமாய் இருந்துள்ளது ! என்ன - வேதாளர் அவர்பாட்டுக்கு ஆயிரம் அடி உசர வாக்கர் மேடையை விறு விறுவென்று ஏறிப்புடுறார் ; இங்கே நமக்கோ ஒரு டஜன் படிகளை ஏறுவதற்குள் முட்டிங்காலிலிருந்து ரெண்டு டஜன் 'கடக்-முடக்' கேட்கின்றது ! வேதாளர் பாட்டுக்கு கட்டாந்தரையில், தலைகாணியோ, மெத்தையோ, போர்வையோ இல்லாது உறங்கிப்புடறார் ; நாமளும் ஒருநாளிக்கி try பண்ணிப் பார்ப்போமே என்று முயற்சித்தால், காலையில் JCB-ஐ கூட்டி வர வேண்டிப் போகிறது நம்மைத் தூக்கி நிறுத்த ! நான் பாலகனாய் இருந்த யுகத்திலேயே ரகளை செய்து வந்த வேதாளர், இன்றைக்கும் அதே உத்வேகத்தோடு வில்லன்களை பின்னியெடுக்கும் போது - இந்த கொரோனா பஞ்சாயத்தெல்லாம் முடிஞ்சா பிற்பாடு - பெங்காலி காட்டுக்கு பஸ்ஸைப் புடிச்சுப்புடலாம் என்றே தோன்றுகிறது ! Maybe இயற்கையோடு ஒன்றிய அந்த வாழ்க்கைமுறையில் நாமும் ஒன்றிப் போய்விட்டால் - வேதாளரின் 6 பேக்ஸ் இல்லாங்காட்டியும் ஒரு மூணோ, ரெண்டோ பேக்கோடு குப்பை கொட்டி விடலாமில்லீங்களா ? கானக பஸ்ஸில் துண்டைப் போட்டு வைக்க விரும்பிடுவோர் எனக்குப் பின்னே லைனாக நிற்கலாம் guys !!

துண்டு போட்டு ஏற்கனவே காத்திருக்கும் Smashing '70s சந்தா நண்பர்களுக்கு இங்கொரு special mention ! ரெகுலர் சந்தாவின் நம்பர்களையெல்லாம் தூக்கிச் சாப்பிட்டு விட்டது - இந்த க்ளாஸிக் நாயகர்களின் exclusive சந்தாவானது ! And உங்களின் ஆர்வங்களும், நம்பிக்கைகளும் நிச்சயமாய் வீண் போகிடாதென்பேன் - முதல் ஆல்பமே ரெடியாகி வரும் அந்தத் தயாரிப்பு template-ஐப் பார்க்கும் போது ! And இந்தச் சந்தாவினில் இணைந்துள்ள நண்பர்களுக்கு போஸ்டருடன், ஒரு 20 பக்க புக்லெட் கூட உண்டு நமது அன்புடன் !! அது பற்றி வாக்குத் தந்திருந்ததை ரொம்பச் சமீபம் வரை நான் மறந்து தொலைத்திருக்க, 'குய்யோ-முறையோ' என்று கூப்பாடு போட்டபடியே அந்தப் பக்கங்களுக்கான உரிமைகளை 2 நாட்களுக்கு முன்னே வாங்கிய கையோடு, பணிகளின் பட்டியலோடு அவற்றையும் இணைத்துள்ளேன் ! So இந்த ஒற்றை மாதம் மட்டும் ஜனவரியில் டிசம்பரா ? ஆகஸ்ட்டா ? என்ற வினவல்களின்றி, ரெண்டு, மூணு நாட்கள் கூடுதலாய் அவகாசம் கோரிடுவேன் guys ! வேதாளர் ஸ்பெஷல் + பிப்ரவரி புக்ஸ் இணைந்து ஒரே பார்சலாய் பிப்ரவரியின் துவக்க வாரத்தில் அனுப்பிடவுள்ளோம் ! உங்களுக்குமே FFS ; பழிக்குப் பழி - போன்ற heavyweight வாசிப்பிற்கு சற்றே கூடுதல் அவகாசம் கிட்டியது போலிருக்கும் ! இன்றைக்கு அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பு ; அண்டர்டேக்கரின் எடிட்டிங் - என ஒரு லோடு நிறைய பணிகள் வெயிட்டிங் ! So கிளம்புகிறேன் guys - அவற்றைச் சமாளிக்க ! And yes - SMASHING '70s சந்தாக்களை இன்னமுமே செலுத்திடலாம் தான் ! இது வரையிலும் கட்டியிரா பட்சத்தில் - please do join in ! 

Bye all...see you around ! Have a relaxed Sunday !

P.S : புத்தக விழாவின் இறுதி நாளன்று கூடுதல் கொள்முதல் செய்து "இரத்தப் படலம்" + "கழுகுமலைக் கோட்டை" இதழ்களைத் தட்டிச் செல்பவர் : திரு.இளங்குமரன் ; போரூர், சென்னை ! வாழ்த்துக்கள் நண்பரே !

தொடர்வன - XIII அடுத்த பாகத்தின் artwork previews !! நம்மாளை ஆஸ்பத்திரியில் ஒரு வழி பண்ணாமல் விட மாட்டார்கள் போலும் !