தற்செயலாய் ஒரு (காமிக்ஸ்) எடிட்டர் !

 நண்பர்களே,

வணக்கம். 160 பக்க நீள பெளன்சர் செமத்தியாகவே வேலை வாங்கி விட்டார் - கடந்திருக்கும் வாரத்தின் பெரும்பகுதிக்கு ! எப்போதுமே Bouncer கொஞ்சம் வித்தியாசமான கதைக்களங்களோடு இருப்பது வாடிக்கை என்பதால் ஓரளவுக்குத் தயாராகவே இருந்தேன் தான் - yet இம்முறை புது மாதிரியான 2 காரணங்களால் வேலை இழுத்து விட்டது ! 

காரணம் # 1 : ஒரிஜினலாக வரிகளை எழுதியவர் ! Yes - பிரபல திரைப்பட டைரக்டரும், கதாசிரியருமான Jodorowski தான் பௌன்சர் தொடரின் பிதாமகர் ! ஆனால் இந்த ஒற்றை சாகசத்துக்கு மட்டும் அவர் பேனா பிடித்திருக்கவில்லை ; கதை பொறுப்பினையுமே ஓவியர் Boucq ஏற்றுக் கொண்டிருந்தார் ! So மைய  கதாப்பாத்திரத்தினில் ஒரு சன்னமான மாற்றத்தினை அவர் செய்திருப்பதை கதைக்குள் புகுந்த பின்னே தான் புரிந்து கொள்ள இயன்றது ! முன்பை விட ஒரு மிடறு நல்லவராய், வல்லவராய், பக்குவமானவராய் பௌன்சர் வலம் வர, அதனைப் பிரதிபலிக்கும் விதமாய்  மொழிநடையினிலும் மாற்றம் செய்ய வேண்டியது அவசியமாகியது ! 

And காரணம் # 2 - இக்கட பேனா பிடிக்கச் செய்திருந்த புது மொழிபெயர்ப்பாளர் ! Behind the scenes - மொழிபெயர்ப்பினில் உதவிட, புதியவர்களுக்கான தேடல்கள் நம் தரப்பினில் சதா நேரங்களிலும் ஓடிக்கொண்டிருப்பது வாடிக்கையே & அந்த முயற்சிகளில் சமீபத்தில் கிட்டியதொரு சகோதரி, சிறப்பாகச் செயல்படுவதாகத் தோன்றியிருந்தது ! So அவரிடம் பௌன்சர் பணியினை ஒப்படைத்திருந்தேன் - of course நிறைய வெள்ளோட்டங்களைத் தொடர்ந்தே ! பொதுவாய் புதியவர்களின் பணிகள் மிதமாய் இருப்பதும், அவற்றுள் மண்வெட்டியைத் தூக்கிக் கொண்டு போய் ரிப்பேர் வேலைகள் செய்வதும்  அவசியமாகிடும் ! ஆனால் இம்முறையோ வேறொரு விதத்தில் பட்டி-டிங்கரிங் அவசியமாகிப் போனது ! புது மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு பொதுவாய் நாம் நடத்தும் பாடங்களில் ஒரு பகுதி - சற்றே சுதந்திரமாய் எழுத முனைவது சார்ந்தது ! உள்ளதை உள்ளபடிக்கே ஈயடிச்சான் காப்பியாக எழுதிட பல இடங்களில் அவசியமாகிடும் & maybe சில இடங்களில் நாமாய் சற்றே improvise செய்திட வாய்ப்புகளும் அமைந்திடும் ! பிந்தைய வாய்ப்புகள் வரும் போது அவரவரது கைவண்ணங்களைக் காட்டிட நான் எப்போதுமே ஊக்குவிப்பதுண்டு ! அதே போலவே இம்முறையும் செய்திருந்தேன் ! ஆனால் சிக்கலாகிப் போனது எங்கென்றால், புதிதாய் பேனா பிடித்திருந்த சகோதரி, just about everywhere சுயமாய் வரிகளை அமைத்திருந்தார் ! And அவற்றின் ஒரு பகுதி மெய்யாலுமே வித்தியாசமாய் ; ரசிக்கும் விதமாய் ; மாமூலான சொற்பிரயோகத்தினைத் தவிர்த்திருந்தது ! ஒரிஜினலின் ஸ்கிரிப்ட் கையில் இல்லாது, இந்த மொழிபெயர்ப்பினை மட்டும் படித்திருந்தால், 'அட....இது கூட நல்லாத்தான் இருக்கே ?' என்று தோன்றியிருக்கும் ! But ஒரிஜினலின் ஸ்கிரிப்ட் இல்லாது எடிட்டிங் சாத்தியமே ஆகிடாது என்பதால், ஒரு கத்தையிலான பிரெஞ்சு to இங்கிலீஷ் மொழியாக்கத்தினையும் பக்கத்திலேயே வைத்துக் கொண்டு பணியினைத் துவக்கினேன் ! ரொம்பச் சீக்கிரமே புரிந்தது - தமிழ் ஸ்கிரிப்ட் ஒரு இணைத்தடத்தில் தனித்து ஓடிக்கொண்டிருப்பது !! ஒரிஜினல் வரிகள் பாந்தமாய் இருக்கும் இடங்களில் கூட சகோதரி தனது improvisations-களைக் களமிறக்கி இருந்தார் ! And அந்த முயற்சியினில் கதையோட்டத்துக்கு அவசியமான சிற்சிறு தகவல்கள் குறைவது போலவும் பட்டது ! 'ஆஹா...சுமாரா இருக்கென்று இதுவரையிலும் எத்தனையோ ஸ்கிரிப்ட்களை மாற்றி எழுதியுள்ளோம் ; but நல்லா இருந்தும் மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இந்த தபா நேர்ந்துள்ளதே !' என்று நெருடியது ! ஆனால் கதைக்கு நியாயம் செய்வதாயின் - இயன்றமட்டிற்கு அதனோடே டிராவல் செய்திடல் அத்தியாவசியம் என்பதால், வேறு வழியே இன்றி மாற்றி எழுதத் துவங்கினேன் - and அது பெண்டைக் கழற்றும் பணியாய் மாறிப் போனது ! மாற்றி எழுதியதில் வரிகள் மிகுந்து போவதையுமே சகோதரி கவனிக்கத் தவறியிருந்தார் and as a result - ஒவ்வொரு கட்டத்திலுமே படங்களைப் பின்னுக்குத் தள்ளும் அளவிற்கு வரிகள் நிறைந்து கிடந்தன ! 'ஆத்தீ...இதைப் பார்த்தாலே நம்மாட்கள் காண்டாகிப்புடுவாங்களே !!' என்ற டர் சேர்ந்து கொள்ள, கிட்டத்தட்ட முக்கால்பங்கு மொழியாக்கத்தினை மாற்றியமைக்க வேண்டிப் போனது & மறுக்கா DTP செய்திடவும் அவசியமாகிப் போனது ! 

ஒரு வழியாய் 2 நாட்களுக்கு முன்னே மொத்தப் பணிகளும் நிறைவுற, நேற்றைக்கு அச்சுக்குப் புறப்பட்டிருந்தார் நம்ம ஒற்றைக்கரத்தார் ! And boy - oh boy - அந்த வித்தியாசமான கலரிங் பாணியில் அள்ளு விடுகிறது ஒவ்வொரு பக்கமும் ! லார்கோ பாணியில் இங்கே டாலடிக்கும் கலர்சேர்க்கைகளை படைப்பாளிகள் செய்திருக்கவில்லை ; மாறாக நாம் எப்போதுமே பார்த்திருக்கும் பௌன்சர் கதைகளின் டிரேட்மார்க்கான சற்றே rustic கலர்களில் பூந்து வெளயாடியுள்ளனர் !! And இம்முறை அச்சிலும் செம துல்லியம் சாத்தியப்பட்டுள்ளது - ஒவ்வொரு பக்கத்தினையும் அதற்காகவே ரசிக்கலாம் போலுள்ளது ! ஒற்றை வரியில் மொத்த இதழையும் விவரிப்பதாயின் - கோடை தெறி ! Of course - கதையின் ஓட்டத்தில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒருவிதக் கருத்திருக்கலாம் தான் ; but கொஞ்ச கால இடைவெளிக்குப் பின்பாய் ஒரு குண்டு புக் சாகஸத்தினை அசத்தலான கலரில் ரசிப்பது நிச்சயமாய் ரம்யத்தைத் தராது போகாதென்றே தோன்றுகிறது ! இனி பைண்டிங்கில் கவனம் செலுத்தும் பொறுப்பு காத்துள்ளது & ஏப்ரலின் இரண்டாவது hardcover இதழும் மிரட்டும் என்ற நம்பிக்கையில் காத்துள்ளோம் ! (காரிகன் புக் - சும்மா தீயாய் அமைந்துள்ளது !!)

குண்டு புக்குகள் ஒன்றுக்கு இரண்டாய் வெளியாகியுள்ள இந்த மாதத்தில் நம்ம சேலம் ஸ்டீல்ஸ் பார்ட்டியின் 'ஆயிரம்வாலா' ஒரிஜினல் கவிதையின் வாலைப் பிடித்துக் கொண்டு கோவை ஸ்டீல் கவிஞர் - "ஆயிரம் தாமரை மொட்டுக்களே !!" என்று எசப்பாட்டைப் பாடி பீதியலைகளை தமிழகம்  முழுக்கப் பரப்பிக் கொண்டிருப்பதை flash news-ல் பார்க்க முடிந்தது !! 'ஆஹா...விட்டாக்கா இந்த பாணபத்திர ஓனாண்டிப் புலவர் - கதை, வசனம், டைரெக்ஷன் என சகலத்தையும் தானே பண்ணி, நமக்கே காதிலே மலர்வளையத்தை செருகிப்புடுவார் என்று தோன்றியது ! So அது பற்றியும் கொஞ்சம் பார்ப்போமே !! 

2018-ன் ஏதோவொரு பொழுதினில் நம்ம STV இந்தத் தகவலை இங்கே blog-ல் பதிவிட்டிருந்திருக்கிறார் ! And அதற்கு நான் பதிலும் கீழ்க்கண்டவாறு போட்டிருக்கிறேன் போலும் !! நம்மளுக்கெல்லாம் அன்றைய பொழுதுக்குப் போட்டிருக்கும் சொக்காய் என்ன கலரென்று கேட்டாலே கண்ணாடியைப் பார்த்துச் சொல்ல மட்டுமே முடியும் ; but நண்பர் ஒரு வண்டிப் பின்னூட்டங்களுக்கு மத்தியில் இதையெல்லாம் தோண்டி / தேடிப் பிடிப்பது எவ்விதமோ - புரியில்லா !! 

MY REPLY : 

Vijayan26 August 2018 at 18:43:00 GMT+5:30

Tex விஜயராகவன் & friends: ரூம் போட்டே தான் யோசித்தார்கள் என்பது அப்பட்டமாய்த் தெரிகிறது!! வாழ்த்துக்கள் & கனிவான வார்த்தைகளுக்கு நன்றிகளும்!! 

கொஞ்ச காலம் முன்பாய் "காமிக்ஸ் பாஸ்போர்ட்" என்றதொரு இலவச இணைப்பை வழங்கிய சமயமே எல்லா வெளியீ டுகளின் எண்ணிக்கையினையும் ஒரு பொழுது போகா நாள ில் போட்டுப் பார்த்தேன்! ஆனால் நான் அந்தக் கணக்குகளை அணுகிய விதம் சற்ற மாறுபட்டது! ஏன் கைக்கு முத்து காமிக்சின் பொறுப்பு மாறியது - " கடல் பூதம்" இதழ் துவக்கத்திலிருந்தே ! அதன் வெளியீட்டு நம்பர் : 167 என்று நினைக்கிறேன்! So 166 இதழ்கள் + வாரமலர் இதழ்கள் என சகலமுமே எனக்கு முந்தைய அணிகளின் உழைப்பின் பலன்களே! அதையும் எனது பட்டியலோடு கோர்த்துக் கொள்ள மனம  ஒப்பவில்லை! அவை நீங்கலாய் நான் மாத்திரமே அடித்த பல்டிகளை மட்டும் கணக்கில் எடுத்தால் சுமார் 760 தொட்டிருப்போம் என்று நினைக்கிறேன் - தற்சமயமாய ்! தொடரும் அடுத்த சிலபல ஆண்டுகளுக்கு உழைத்திடும் ஆற்றலை ஆண்டவன் கொடையாக அருள்வாரின் - இன்னொர் 5 ஆண்டுப் பொழுதில் ஆயிரம் என்ற நம்பரைத் தொடும்  சாத்தியமுண்டு என்பேன்!! If & when we get there - we will celebrate it for sure guys!!

அட - காரணங்களுக்கா பஞ்சம் - நமக்கொரு புது குண்டு  புக்கை முன்மொழிய ? ஒன்றுமே சிக்காவிட்டால் - "JUST LIKE THAT Special" என்றொன்றை அறிவித்தால்ப் போச்சு!!

Phew !!! ஆறு வருஷங்களுக்கு முன்னே 'அப்பாலிக்கா பாத்துக்கலாம் !' என்ற தகிரியத்தில் அள்ளி விட்டதொரு வாக்குறுதி இன்றைக்கு மீண்டும் உயிர்பெற்று முன்னிற்கிறது ! Truth to tell, போன வருஷத்தின் ஏதோவொரு பொழுதிலேயே  "ஆயிரம்" என்ற இந்த மைல்கல்லை தாண்டியிருப்போம் என்பது எனக்குத் தெரிந்திருந்தது ! But சும்மாவே அறுபது-எழுபது இதழ்களைப் போட்டு, போன வருஷத்தினை தெறிக்க விட்டுக் கொண்டிருந்த சூழலில், இதையும் சேர்த்துக் கொண்டால் வம்பாகிப் போகுமே என்று டிக்கியை க்ளோஸ் செய்தே வைத்திருந்தேன் ! But கொஞ்சம் லேட்டானாலும், லேட்டஸ்ட்டாய் பட்டியல் போட்டு வந்துள்ளனர் நண்பர்கள் !! இன்னுமொரு Phewwwww !! 

1000 !! ஆயிரம் !! மிரட்டலானதொரு நம்பர் தான் ! And மறக்க முடியாதோர் நெடும் பயணத்தின் பலனும் தான் ! ஆனால் இது எண்ணற்றோரின் கூட்டு முயற்சிகளின் பலனே எனும் போது - இதற்கான பெருமையினை, வேதாளரின் அடர்கானகக் குகை போலான எனது சொட்டைக் கபாலத்தில் மட்டும் ஏற்றிக் கொள்வது பொருத்தமாகாது என்பேன் ! 'இது லயனின் ஆயிரமாவது இதழ் ; முத்து காமிக்சின் இதழ் # 1000" என்ற மைல்கல்களைத் தொட்டிருப்பின்  - தாரை தப்பட்டை கிழியக் கொண்டாடியிருக்கலாம் தான் ! But இதுவோ தனிமனித நம்பர் தானே மக்கா ? இதுக்கு தடபுடலெல்லாம் தேவை தானா ? 

ஸ்பெஷல்களோ ; இல்லியோ - முப்பத்தி ஒன்பது ஆண்டுகளில் 1000 என்பது ஒரு சுலப நம்பர் அல்ல தான் - moreso ஒரு பொம்ம புக் வரிசைக்கு ! And இதில் கூத்தென்னவென்றால் - தோராயமாய் முதல் 27 ஆண்டுகளில் எம்புட்டு புக்ஸ் போட்டிருப்போமோ - அதனை தொடர்ந்த 12 ஆண்டுகளிலேயே தொட்டிருப்போம் ! Comeback ஸ்பெஷல் இதழின் 2012 க்குப் பின்பான நமது வேகம் பிசாசுகளின் வேகம் என்பதில் no doubts ! இந்த வேகமோ ; 1988 களின் வாக்கில் - லயன் ; திகில் ; ஜூனியர் லயன் ; மினி லயன் ; முத்து காமிக்ஸ் என்று சுளுக்கெடுத்துக் கொண்டிருந்த பொழுதுகளின் வேகமோ - துவக்கம் முதல் நமது மொத்தப் பயணத்துக்குமே இருந்திருப்பின் - இந்நேரத்துக்கு ரண்டாயிரம் ; மூவாயிரம் - என ஏலம் போட்டுக்கொண்டிருந்திருக்க முடிந்திருக்கும் ! And "வாரமலர்" இதழ்களை ஸ்கேன் பண்ணி, பிரிண்ட் போட்டு "Only 2500 மக்கா" என இன்று ஏலம் போடுவதைப் போல ஏகப்பட்ட சேவையாற்றிடும் பெரும் கடமைகளும், ஆர்வலர்களின் பொறுப்பான தோள்களில் விழுந்து வைத்திருக்கும் ! (By the way - வாரமலர் இதழ்களை மறுபதிப்பு செய்திட முயற்சிப்போம் guys ; சீக்கிரமே சொல்கிறேன் !)

Second wind என்று சொல்வார்கள் - நெடும் தூர ஓட்டத்தில் பங்கேற்போர் ! முதலில் ஒரு stretch ஓடுவதிலேயே நாக்குத் தொங்கிவிட்டது போல் தோன்றுவதும், ஆனால் கொஞ்ச நேரத்தில் எங்கிருந்தோ அதிசயமாய், புதுசாய் 'தம்' கிட்டிட, மறுக்கா செம வேகமெடுப்பார்கள் ! அது போல் தான் பார்க்கத் தோன்றுகிறது - இந்த 2012-க்குப் பின்பான நமது மறுவருகையினையும், அதன் நீட்சியான உத்வேகத்தையும் ! 1984-ல் வேறு வழி தெரியாமல் காமிக்ஸ் போடப் புகுந்தவன் தான் நான் என்பதை என்றைக்குமே ஒளித்ததில்லை ; if things had gone to plan - கோகுலம் போல ; பூந்தளிர் போல ஒரு சிறார் மேகஸினுக்கு எடிட்டராய் குப்பை கொட்டியிருந்திருப்பேன் - for God knows how long ! ஆனால் பெரும் தேவன் மனிடோ தீர்மானித்திருந்தது வேறு விதமாய் ! And அவரது கொடையில் தான் இன்றும் வண்டியோட்டிக்  கொண்டிருக்கிறேன் - ஒரு காமிக்ஸ் எடிட்டராய் ! So டெக்ஸ் வில்லர் சாகசத்தை தலைப்பைப் போல "தற்செயலாய் ஒரு காமிக்ஸ் எடிட்டர்" எனலாம் !   

And இந்தத் தற்செயலான காமிக்ஸ் எடிட்டருக்கு Post 2012 - அந்த "ரெண்டாவது மூச்சு" கிடைக்காது போயிருப்பின், ரிட்டையராகும் தருணம் வரைக்கும் ஆயிரம்-ரண்டாயிரம் என்ற மைல்கல்களெல்லாம் சாத்தியமே ஆகியிராது ! 'தேமே' என ஆண்டுக்கு 20 புக்ஸ் போல போட்டு விட்டு, நிதான நடை போட்டிருந்திருப்போம் ! ஆனால்...ஆனால்....அந்த second wind என்ற மாயாஜாலம் தான் 2012 to இதுவரையிலுமான 2024-ல் பல அசாத்திய நம்பர்களை ; அசாத்திய நண்பர்களை சந்திக்க வாய்ப்புத் தந்துள்ளது ! எத்தனை எத்தனை புக்ஸ் ; எத்தனை குண்டு புக்ஸ் ; எத்தனை ஸ்பெஷல்ஸ் ; எத்தனை பக்கங்கள் ; எத்தனை ஜானர்கள் ; எத்தனை அனுபவங்கள் - லேசாய் அசை போடும் போதே கண்ணைக்கட்டுகிறது !! And இம்மி கூட யோசிக்க அவசியமே லேது - இந்த ராட்சஸ ஆற்றலெல்லாம் எங்கிருந்து வந்ததென்று ; becos அதன் விடை நமக்கு ஸ்பஷ்டமாய்த் தெரியும் ! நீங்களே ; இங்குள்ள ஒவ்வொருவருமே - இந்தப் புத்துணர்ச்சிக்கும் ; உத்வேகத்துக்கும் காரணகர்த்தாக்கள் ! 

எப்படி என்கிறீர்களா ? சொல்கிறேனே : 

1984 முதல் 2011 வரையிலான பயணத்தில் நான் ஈட்டியிருந்தது ஏகப்பட்ட நற்பெயரையும் ; கணிசமான நாறப்பெயரையுமே ! So 2012-ல் மறுக்கா கடை போட நான் முனைந்த போது - 'ஹி ..ஹி...தம்பி நாலு மாசம் ஒட்டுமா வண்டிய ?' என பகடியோடு என்னைப் பார்த்திருக்கலாம் தான் ! Oh yes - கெக்கலிப்போடு என்னிடம் பேசியோரும் அன்றைக்கு ஒரு சிறுபான்மையில் இருந்ததை மறுக்க மாட்டேன் தான் ; ஆனால் பெரும்பான்மையினர் நெடுநாளாய் தொலைந்து போன்றதொரு நண்பனை சந்தித்த வாஞ்சையோடு அரவணைத்துக் கொண்டது தான் highlight ! இந்த இரண்டாவது இன்னிங்சில் உங்களிடமிருந்த பக்குவமும், நிதானங்களும் சிறுகச் சிறுக என்னிடமும் தொற்றிக் கொண்டன ! மூ.ச.க்களை ஒரு பயணத்தின் தவிர்க்க இயலா அங்கமாய்ப் பார்த்து விட்டு, அங்கிருந்துமே முழுசாய் மீண்டு, பயணத்தைத் தொடர்வது எப்படியென்று கற்றுத் கொள்ள முடிந்தது ! இதோ - இந்த 2024-ல் ஒரு குட்டியூண்டு சர்குலேஷனிலுமே உலகத்தரத்தில் டின்டின் ஆல்பங்களை வெளியிடும் சூட்சமங்களைக் கற்றுத் தந்திருப்பதும் நீங்களே ! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாய் - அந்த ஈரோ ; இந்த ஈரோயினி ; அந்த பெசல் ; இந்த பெசல் - என்ற கணக்கு வழக்குகளையெல்லாம் தாண்டி - உருப்படியானதொரு பயபுள்ளையாய் ; நல்லதொரு நண்பனாய் இருப்பதே பிரதானம் என்ற புரிதலைப் புலரச் செய்தீர்கள் ! இம்புட்டு போதாதா - கைமாறாக சிக்கின, சிக்கின பல்டிக்களையெல்லாம் அடித்து - சமீப ஆண்டுகளை ஒரு காமிக்ஸ் மேளாவாக்கிடும் வைராக்கியம் என்னுள் பிறப்பதற்கு ? 

And இங்கே - நமது இந்த blog-ன் பங்களிப்பையும் மறுப்பதற்கில்லை ! அமைதியாய் வாசிப்போரும் சரி, ஆரவாரமாய் பின்னூட்டமிடுவோரும் சரி, மாயாவி மாமாவுக்கான மின்சாரத்தைப் போல் என்றால் மிகையாகாது ! ஒவ்வொரு வாரமும், ஒவ்வொரு மாதமும், உங்களிடமிருந்து ஏற்றிக் கொள்ளும் சார்ஜ் தானே இந்த Version 2.0-ன் எரிபொருளே ? So இங்கு நீங்கள் முன்வைத்திருக்கும் இந்த 'ஆயிரம்வாலா' கோரிக்கையினை மறுக்கவாச்சும் முடியுமா - simply becos இது எனது தனிமனித மைல்கல்லே அல்ல ; ரயில்பெட்டிகள் ஒன்று சேர்ந்து எஞ்சினை முடுக்கி விடும் ஒரு அதிசயத்தின் கொண்டாட்டம் எனும் போது !

JUST LIKE THAT ஸ்பெஷல் !!!! போட்டுத் தாக்கிடலாமா guys ? ஆயிரம் பக்கம் ; ஆயிரத்து சொச்சம் பக்கம் என்றெல்லாம் கப்பைகளைப் பிளக்காமல் - ரூ.400 to ரூ.500 விலைக்குள் இருப்பது போல் ஏதேனும் ஒன்றைத் திட்டமிடுவோமே ? எதை போடலாமென்று any suggestions மக்கா ?   

Bye all ; see you around ! Have a lovely Sunday ! இளம் டெக்ஸ் வில்லர் பணிகளுக்குள் குதிக்கப் புறப்படுகிறேன் !