ஒரு வண்ணமயமான வாரம் !

நண்பர்களே,

வணக்கம். வாரத்தின் நீளம் போதவில்லை இப்போதெல்லாம்...! "பூம்-பூம் படலம்" + "ஆத்மாக்கள் அடங்குவதில்லை" & "விரியனின் விரோதி"  வண்ண அச்சுப் பணிகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாய்ப் பூர்த்தியாக - இந்த வாரத்தில் LMS-ன் (இத்தாலிய)  வண்ணப் பக்கங்களின் அச்சு வேலைகளைத் துவங்கியுள்ளோம் !  தடிமனான இந்த இதழின் பணிகளில் இவை துவக்க நாட்களே என்ற போதிலும் - touch wood , இது வரையிலான results அற்புதமாய் வந்துள்ளன  ! "வர்ணங்கள் ஜாஸ்தி" ; "அடர்த்தியாய் உள்ளன " என்று சமீப நாட்களில் அச்சுத் தரம் பற்றி எழுந்த விமர்சனங்கள் இம்முறை எழ வாய்ப்பில்லை என்றே தோன்றுகிறது..! இதன் பின்னணிக் காரணங்கள் 2 ! காரணம் # 1 - இம்முறை நாம் பயன்படுத்தியுள்ளது சற்றே matte finish கொண்டதொரு ஆர்ட் பேப்பர் ! விலை கொஞ்சம் கூடுதல் என்ற போதிலும், டாலடிக்கும் வர்ணங்கள் அச்சாகும் போது கூட நெருடலாய்த் தெரியாது இந்தக் காகிதத்தில் ! Reason # 2 : நமது "மஞ்சள் சட்டை மாவீரர் "!! Yes - மஞ்சள் சட்டையாரின் "சட்டம் அறிந்திரா சமவெளி" கதைக்கு படைப்பாளிகள் பூசியுள்ள வர்ணக் கலவை அபாரமாய் உள்ளது ! ஒரிஜினலாய் கருப்பு & வெள்ளையில் தயார் செய்யப்படும் கதைகள் பின்னர் கலருக்குக் கொண்டு செல்லப்படும் போது கலரிங்கில் ஒரு விதமான செயற்கைத்தனம் தெரிய வாய்ப்புண்டு ; ஆனால் டெக்சின் இந்த சாகசத்திற்கு அவ்விதக் குறைகள் தோன்றாதிருக்க அட்டகாசமாய் உழைத்துள்ளனர்  ! அதன் பலன்களை அச்சின் போது பிரவாகமாய் உணர முடிகின்றது !! ஒவ்வொரு பக்கத்திலும்  அப்பாவும், பிள்ளையும் மஞ்சள் சட்டைகளோடு உலா வர - கண்ணைப் பறிக்கிறது ; மஞ்சள் மையும் வண்டி வண்டியாய் செலவாகிறது !! (புண்ணியத்துக்கு கார்சனின் நிஜாரும், சொக்காயும் mild ஆன கலர்களில் உள்ளன !! ) இதோ இன்னொரு பக்கம் சாம்பிளுக்கு !

டெக்சின் கதையின் வர்ணங்களுக்கு சவால் விடும் விதமாய் டைலன் டாகின் கதையிலும் ஒரு வானவில் கூட்டணி !! இதன் பக்கங்கள் தொடரும் நாட்களில் அச்சாகக் காத்துள்ளன என்ற போதிலும் முடிக்கப்பட்ட பக்கங்களை monitor -ல் பார்க்கும் போது 'ஜிவ்' வென்று உற்சாகம் எழுவதை உணர முடிந்தது ! பிரான்கோ-பெல்ஜியக் கதைகள் ஆழமாய் - அழகாய் - ஸ்டைலான ஓவியங்கள் + வர்ணங்களோடு இருந்தாலும், இத்தாலியின் படைப்புகளில் உள்ளதொரு எளிமை ; கதைகளில் உள்ளதொரு சுலப flow + இப்போது வர்ணங்களில் தெரியும் ஒரு வீரியம் என்னை லயிக்கச் செய்தன என்றே சொல்ல வேண்டும் !! டைலனும் அச்சில் இதே போல் ஸ்கோர் செய்து விட்டால் இன்னும் கொஞ்சம் இலகுவாகும் என் மண்டை !!  அதன் பின்னே காத்திருக்கும் CID ராபின் கதையில் இது போன்ற ஆளை அடிக்கும் வர்ணங்கள் இல்லாது - கதையின் பாணியைப் போலவே soft pastel shades தான் தூக்கலாய் உள்ளன ! கதையின் மூடுக்கு ஏற்ப வர்ணக் கலவைகள் அமைக்கும் அந்தக் கலையை இம்முறை நாம் LMS மார்க்கமாய் முழு வீச்சில் பார்க்கப் போகிறோம் !! டெக்சின் சரவெடி கதைக்கு அதிரடி bright வர்ணங்கள் ; டைலனின் விறு விறு த்ரில்லருக்கு அதே போல் விறுவிறுப்பான கலரிங் ; அமைதியான ராபின் கதைக்கு சலசலக்கும் நீரோடையைப் போன்ற ஆர்ப்பாட்டமில்லா வர்ணங்கள் !! 

இத்தாலிய சிலாகிப்பு இன்னமும் முடிந்தபாடில்லை !! டிடெக்டிவ் ஜூலியாவின் "விண்வெளி விபரீதம்" கதையின் தமிழாக்கத்தை முடிக்கும் தருணத்தில் தற்சமயம் உள்ளேன் ! இந்தக் கதையின் தயாரிப்புப் பின்னணியில் எங்களுக்குள் கொஞ்சம் குழப்பம் இருந்ததை நான் சொல்லியே ஆக வேண்டும் ! இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆங்கில ஸ்க்ரிப்டை முதலில் நமது கருணை ஆனந்தம் அவர்களுக்குத் தான் அனுப்பி இருந்தேன் - மொழிபெயர்ப்பின் பொருட்டு !ஆனால் கதையைப் படிக்க முயற்சித்த போது அவருக்குக் கதையோட்டம் அவ்வளவாய் ரசிக்கவில்லை  ! இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பும் சற்றே complicated ஆக உள்ளதால் - அவகாசம் குறைவாய் உள்ள இத்தருணத்தில் இதோடு மல்லுக் கட்ட வேண்டாமே - இதற்குப் பதிலாய் வேறு கதை எதையாவது தேர்வு செய்யலாமே ? என்று சொல்லி கதையினை திருப்பி அனுப்பி விட்டார் ! நானோ லக்கி லூக் : அடுத்த லார்கோ என்று எதெதிலோ மூழ்கிக் கிடந்ததால் - இது என்னடா புதுக் குழப்பம் ? என்று ஓரிரு நாட்கள் தயங்கியிருந்தேன் ! சரி - ஜூலியாவுக்குப் பதிலாய் வேறொரு கதையை நுழைப்பது என்றெல்லாம் ஒரு மாதிரியாகத் தீர்மானம் செய்து - அந்தக் கதையையும் எடுத்து வேலை செய்ய ஆரம்பித்து விட்டோம். ஆனால் அது இத்தாலியத் தயாரிப்பல்ல என்பதால் - நமது "இத்தாலிய ஐஸ்க்ரீமில்" கொஞ்சமாய் கலப்படம் செய்தாற் போல் ஆகிடுமே என்பதோடு - ஒரு புதுத் தொடரை (ஜூலியா) ஓடத் தொடங்கும் முன்பே முடக்கிப் போட்டது போலாகிடுமே என்றும் நெருடியது ! So - ஆனதைப் பார்ப்போமே என்று ஜூலியாவைக் கையில் எடுத்து வாசிக்கத் தொடங்கினேன். ஒரு நீண்டு செல்லும் கதை வரிசையில் நாம் வெளியிடப் போவது கதை # 102 என்பதால் அதன் பிரதான கதாப்ப்பாதிரங்கள் யார்-யார் என்பதைப் படித்தறிய கொஞ்சம் நேரம் செலவிட வேண்டியிருந்தது ! கதையின் ஓட்டம் துவங்க சிறிது நேரமாகிறது என்பதாலும்  ; நமது வழக்கமான அதிரடி பாணியில் கதை பயணிக்காததாலும் தான் கருணைஆனந்தம் அவர்களுக்கு இது அத்தனை பிடிக்கவில்லை என்பதை புரிந்து கொண்டேன் ! பொறுமையாய் திரும்பப் படித்த போது - மனித உணர்வுகளின் வெவ்வேறு முகங்களை தனது கதைகளின் மூலம் கதாசிரியர்  வெளிப்படுத்த விரும்புவதை உணர முடிந்தது ! ஜூலியா ஒரு லேடி ஜேம்ஸ் பாண்ட் கிடையாது ' மாடஸ்டி ப்ளைசி கிடையாது ; XIII -ன் ஜோன்ஸ் கிடையாது - ஆனால் மனித உணர்வுகளைப் புரிய முயற்சிக்கும் ஒரு விவேகமான பெண் ! இந்தக் கதையின் கிளைமாக்ஸ் பக்கங்களில் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு எனக்கும் குழப்பமாய் இருந்திடவே - நமது படைப்பாளிகளையே தொடர்பு கொண்டேன் - சிற்சிறு சந்தேகக் கேள்விகளுடன் ! அதன் பதில்கள் கிட்டிய பின்னே jigsaw puzzle -ன் விடை கிடைத்த தெளிவு கிட்டிய போது மொழிபெயர்ப்பை துரிதமாய்ச் செய்ய முடிந்தது ! கதையும் ரொம்பவே யதார்த்தமாய் நகர்வதாலும் ; நிறையப் பக்கங்களில் வசனங்களே கிடையாதென்பதாலும்  (!!)  எழுதும் போது சோர்வே தெரியவில்லை - 4 நாட்களில் 120+ பக்கக் கதையை wrap up செய்ய முடிந்ததுள்ளது ! LMS -ல் இக்கதையைப் படிக்கும் போது ஒரு அதிரடி த்ரில்லரை எதிர்பார்க்காதீர்கள் - ப்ளீஸ் ! மாறாக - சூப்பர் ஹீரோக்களோ ; ஒரே உதையில் இருபது பேரை பறக்கச் செய்யும் (உடான்ஸ்) ஹீரோக்களோ இல்லாததொரு சூழ்நிலையில் ஒரு சிக்கல் எழுந்திடும் போது சராசரியான மக்கள் அதனை எவ்விதம் சமாளிப்பார்கள் என்பதைச் சொல்லும் கதையாக இது இருக்கும் !  Personally I loved Julia....பார்க்கலாமே - உங்களுக்கும் ஜூலியாவைப் பிடிக்கிறதா என்று! அடுத்த ஞாயிறன்று ஜூலியாவின் teaser இங்கு உங்கள் பார்வைக்கு வந்திடும் ! 

சரி - இத்தாலியப் புராணம் போதுமென்று நினைக்கும் போது மார்டினின் கதை முடிந்து printouts என் கைக்கு வந்து சேர்ந்துள்ளன ! (ஞாயிற்றுக் கிழமைகளும் அதே புன்சிரிப்போடு செயலாற்றும் மைதீன் இருக்கும் வரை என் வண்டி ஓடி விடும் !! )இதோ பாருங்களேன் மார்டினின் first look  ! அடுத்த வாரம் மார்டின் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் விரிவாய் எழுதுகிறேன் !

பணிகள் முடிந்து வரும் இன்னொரு கதையும் என் மேஜைக்கு வந்திருந்தது ! அது பெல்ஜிய சாக்லெட்டின் ஒரு பகுதியான ரின் டின் கேன் ! ஒரு கூமுட்டை பிராணியும் கூட ஒரு முழு நீளக் கதையைச் சுமந்து செல்லும் ஆற்றல் கொண்டதென்பதை உணர்த்த வரும் "அதிர்ஷ்டம் தரும் அண்ணாத்தே"வின் ஒரு பக்க ட்ரைலர் இதோ !  படங்களில் கிரே கோட் அணிந்த ஆசாமி தான் அமெரிக்க ஜனாதிபதி !!  

ஆகஸ்டின் LMS -க்கு முன்பாக நெய்வேலி + நெல்லை புத்தக விழாக்கள் காத்துள்ளன ! இரண்டுக்கும் நாம் விண்ணப்பித்திருந்த போதிலும் நெய்வேலியில் "இடம் லேது!" என்று ஓலை வந்து விட்டது நமக்கு ! So BOOK FAIR SPECIAL இதழ்களை நெய்வேலியில் ரிலீஸ் செய்வதென்பது சாத்தியமில்லை என்பதால் வழக்கம் போல் ஜூலை இதழ்களோடு சேர்த்தே அனுப்பப்படும் ! நெல்லை புத்தகவிழா புது டில்லியிலுள்ள நேஷனல் புக் ட்ரஸ்ட் மேற்பார்வையில்  ஜூலை 18-27 தேதிகளில் நடைபெறுகிறது ; இங்கு நமக்கு நிச்சயமாய் ஸ்டால் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையுள்ளது ! அது மட்டுமல்ல - ஆகஸ்டில் நடக்கவிருக்கும் ஈரோடு புத்தகத் திருவிழாவினிலும் நாம் பங்கேற்க உள்ளோம் !!!     சென்னைக்கு இணையாக அற்புதமாய் நடத்தப்படும் இந்த விழாவினில் நாமும் கலந்திட மீண்டும் வாய்ப்புத் தந்துள்ள (அமைப்பாளர்கள்) மக்கள் சிந்தனைப் பேரவைக்கும், அதன் தலைவர் திரு.ஸ்டாலின் குணசேகரன் அவர்களுக்கும் நமது மனமார்ந்த நன்றிகளைப் பதிவு செய்திடுவது மிக மிக அவசியம் ! திரு குணசேகரன் அவர்கள் அந்நாளைய இரும்புக்கை மாயாவி ரசிகர் என்பது கொசுறுச் செய்தி !! சென்னையில் நமக்கு ஸ்டால் கிடைக்க நண்பர் விஷ்வா உதவுவது போல் ஈரோட்டில் நமக்குக் கை கொடுத்து வருவது நண்பர் ஸ்டாலின் ! ஆங்காங்கே நமக்கு உதவ இது போன்ற நல்லுள்ளங்கள் உள்ளவரை நமக்கெது கவலை ? மறவாது உங்களது ஆகஸ்ட் 2-ம் தேதிகளை நமக்காக ப்ரீயாக வைத்துக் கொள்ளுங்களேன் folks ? அன்றைய தினம் ஈரோட்டில் உங்களை சந்திக்க எப்போதும் போல் மிகுந்த ஆவலாய்க் காத்திருப்போம் - LMS  சகிதம் !! 

கொசுறுச் சேதிகளில் இன்னும் சில : தமிழகத்தின் பெருநகரங்களை ஒவ்வொரு வாரமும்   நமது பணியாளர்கள் explore செய்து வருகின்றனர் - விற்பனைக்குக் கடைகளை ஏற்பாடு செய்திடும் பொருட்டு ! இப்போதைக்கு (புதிதாய்) நம் இதழ்கள் கிடைக்கும் ஊர்களின் பட்டியல் பின்வருமாறு : சாத்தூர்   ; கோவில்பட்டி ; தூத்துக்குடி ; நாகர்கோவில் ; வள்ளியூர் ; தென்காசி ; தஞ்சாவூர் ; மாயூரம்   ; கும்பகோணம் ; சிதம்பரம் ; நாகப்பட்டினம் ; திருச்சி ; திருமயம் ; பட்டுக்கோட்டை ; காரைக்குடி ! வாங்கும் எண்ணிக்கைகள் பெரிதாக இல்லையென்ற போதிலும், சிறு துளிகளே - பெரு வெள்ளமாகும் என்ற நம்பிக்கையில் தொடர்கிறோம். ஆங்காங்கே உள்ள நம் நண்பர்கள் தங்களால் ஆன எல்லா உதவிகளையும் செய்து நமது பணியாளர்களின் வேலைகளை சுலபமாக்கி வருங்கின்றனர் ! Thanks ever so much guys !!    அடுத்த வாரத்தில் பொள்ளாச்சி ; கோவை ; திருப்பூர் ; சேலம் பகுதிகளில் நம்மவர்களின் பணிகள் / பயணங்கள் தொடரும் ! See you around folks ! Bye for now !

P.S : கடந்த பதிவின் உங்களின் பின்னூட்டங்களை இன்று இரவு முழுவதுமாய்ப் படித்து விட்டு அவற்றிற்கான பதில்களை ; எனது அபிப்ராயங்களை இங்கே பதிவிடுகிறேன் ! Thanks for the patience !!