ஒரு புயலின் கதை !

 நண்பர்களே,

வணக்கம். வயசாகி விட்டதென்பதை உணர்ந்திட கண்ணாடியில் தெரியும் வெள்ளைமுடிகளை முறைத்து முறைத்துப் பார்க்க அவசியமில்லை ; அந்த வெள்ளைக்கற்றைகளை மறைக்கக் கரிச்சட்டிகளுக்குள் தலையை முக்கியெடுக்கும் அவகாசங்கள் சுருங்கிக் கொண்டே செல்வதைக் கணக்கில் கொள்ளவும் தேவையே இல்லை ! மாறாக, கல்யாண சீசனில் வந்து குவியும் அழைப்பிதழ்களின் எண்ணிக்கையிலேயே தெரிந்து விடுகிறது - நம்மள் கி அகவை என்னவென்று ! முன்னெல்லாம் அம்மா-அப்பாவுக்குப் பத்திரிகைகளைத் தந்து விட்டு - "நீங்களும் வந்துடுங்க தம்பி !" என்றபடிக்கே கிளம்பியோரெல்லாம் இப்போது நமக்கென தனியாய் ஒரு கார்டையும் ; 'சித்தப்பு...பெரிப்பு..மாம்ஸ்...மாம்பா...மச்சான்' என்று டிசைன் டிசைனாய்க் கடுப்படித்து விட்டுச் செல்லும் போதே புரிந்துவிடுகிறது - காலச்சக்கரங்களின் சுழற்சி நம்மை எங்கென கொணர்ந்து நிறுத்தியுள்ளதென்பதை ! So முகூர்த்த சீஸனும் துவங்கி, நெட்டுக்கு புதன், வியாழன், வெள்ளி என்று முகூர்த்த நாட்களும் ரவுண்டு கட்டியடிக்க, கல்யாண வீடு ; நிச்சயதார்த்தம் என்று எதெதெற்கோ கிளம்பிப் போய்க்கொண்டே இருந்தது போலாகி விட்டது - செவ்வாய் இரவு முதலே ! So பதிவுப் பக்கமும் சரி, பணிகளின் பக்கமும் சரி, இந்த வாரத்தின் முழுமையிலுமே எட்டிப் பார்த்திட இயலவில்லை ! And காத்திருப்பது தீபாவளி மாதமெனும் போது - டெக்சில் சுமார் 500 பக்கங்களும், ZAGOR-ல் இன்னொரு வண்டியும் வெயிட்டிங் ! So உள்ளுக்குள் லைட்டாய் உதறலோடே பணிகளுக்குள் நேற்றிரவு முதல் புகுந்தேன் - 2 ஹார்ட்கவர் இதழ்களையும் காலத்தில் கரைசேர்த்தாக வேண்டுமே என்று ! 

ZAGOR !! 

போனெல்லியின் இந்த நாயகரை நாம் வாங்கி கணிசமாகவே காலம் ஓடி விட்டது ! ஏதோவொரு கொரோனா லாக்டௌன் சமயத்தினில் வாங்கியிருந்தோம் இவருக்கான உரிமைகளை ! And நடப்பாண்டின் ரெகுலர் அட்டவணைக்குள் - ஒன்று கென்யாவை நுழைத்தாகணும் ; அல்லது ஸாகோரை புகுத்திடணும் என்றதொரு இக்கட்டு முன்நின்றது - பட்ஜெட்டின் காரணமாய் !  காத்திருப்புப் பட்டியலில் "கென்யா" இன்னமுமே சீனியர் என்பதால் அட்டவணைக்குள் துண்டை விரிக்க அது முந்திக் கொண்டது & போனெலியின் இந்தப் புது வரவு இதோ - காத்திருக்கும் இந்த அக்டோபர் வரையிலும் தேவுடு காக்க வேண்டிப் போனது !! நிஜத்தைச் சொல்வதானால், ஸாகோரின் சாகசங்களை  கிட்டத்தட்ட 35 ஆண்டுகளாய்ப் பராக்குப் பார்த்து வந்திருந்த போதிலும், அவரை நமது அணிவகுப்புக்குள் கொண்டு வர பெரிதாய் ஒரு ஆர்வமோ, முனைப்போ தோன்றியதில்லை ! "இந்த மனுஷன் கௌபாய் மாதியும் தெரியக் காணோம் ; டார்ஜான் மாதிரியும் தோன்றக் காணோம் - இவரை எந்தக் கணக்கில் சேர்ப்பது ?" என்ற நினைப்பே காலமாய் ஓங்கியிருந்தது ! மேஜிக் விண்ட் போல் இந்தச் சிகப்பு பனியன்காரரின் சமாச்சாரத்திலும் சாத்து வாங்கிடப்படாதே என்ற பயமும் சேர்ந்து கொண்டிருந்தது ! ஆபத்பாந்தவர்களாய் வந்தோர், சுமார் ஒன்பதாயிரம்  மைல்கள் தொலைவிலிருக்கும் முகமறியா பதிப்பகத்தினர் ! இங்கிலாந்தின் CINEBOOK பதிப்பகமானது பிராங்கோ-பெல்ஜியப் பெருங்கடலுக்குள் மூழ்கி முத்துக்கள் பலவற்றைச் சேகரித்து அற்புதமான ஆங்கில மொழியாக்கத்துடன் வெளியிடத் தொடங்கியது நமக்கு எத்தனை சகாயங்களை செய்துள்ளதென்பதை க்ரீன் மேனர் ஆல்பங்களும் சரி ; லார்கோ ; XIII ; XIII மர்மம் ; கிளிப்டன் ஆல்பங்களும் சரி - கதை கதையாய்ச் சொல்லும் ! என்னதான் நாமிங்கே பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பினைத் தெளிவாகச் செய்திட முனைந்தாலும், பிரெஞ்சைத்  தாய்மொழியாகக்  கொண்டோரோடு போட்டி போடவாவது முடியுமா ? அவர்களது செமத்தியான ஆங்கிலப் படைப்புகள் நமக்கு என்ன மாதிரியாய் உதவியுள்ளனவோ, அதே பாணியில் இத்தாலிய நல்முத்துக்களைத் தேர்வு செய்து அழகான மாலையாக்கி வரும் அமெரிக்க EPICENTER காமிக்ஸ் பதிப்பகமானதும் உதவிடக்கூடும் என்பதை ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பாய் உணர்ந்தேன் ! டைலன் டாக் ; டெக்ஸ் ; ஸாகோர் என போனெல்லியின் cult ஹீரோக்களை அட்டகாசத் தரத்தில் இங்கிலீஷில் அவர்கள் வெளியிடத் துவங்கியிருக்க, நமது ஆர்வ மீட்டர்களும் மெது மெதுவாய் உயரத்துவங்கின ! கூடவே கொஞ்சம் பயமுமே !! பயம் because - மேஜிக் விண்ட் தொடருக்குள் நான் தலைநுழைக்கத்  துணிந்ததுமே இதே அமெரிக்கப் பதிப்பகத்தின் ஆங்கில மே.வி. ஆல்பங்களைப் பார்த்துத் தான் ! So 6 பாக ஆல்பமாய் ஸாகோர் அங்கே அறிவிக்கப்பட்ட போது பெருசாய் நான் சபலம் கொள்ளவில்லை ! 'வரட்டும்...எப்படி இருக்குன்னு பார்க்கலாம் !' என்பதே எனது ஆரம்ப ரியாக்ஷன் !  

ஸாகோர் மீதான எனது மித ஆர்வத்துக்கு இன்னொரு முக்கிய காரணமும் இருந்தது !! டெக்ஸ் தொடரைப் போலவே இதுவும் செம நீளமான ரயில்பெட்டி !  1961-ல் துவக்கம் கண்டுள்ள இந்த நாயகரின் சாகஸங்களின் எண்ணிக்கை 700-க்கு அதிகம் ! ஆனால் டெக்ஸ் வில்லரில் எவ்வித அறிமுகங்களும் இல்லாது, தொடரின் நடுவாக்கில் ஏதோவொரு கதையினை in random தேர்வு செய்து, 'பப்பரக்கா' என்று புகுந்திட்ட போதிலும், யாருக்கும் எவ்வித நெருடல்களோ, குழப்பங்களோ இல்லாது போனது போல இங்கே ஸாகோருக்கும் சாத்தியமாகிடாதென்ற பயம் எனக்குள் கணிசம் ! இந்த நாயகருக்கு நிச்சயமாய் ஒரு flashback இருக்கும் ; அதைச் சொல்லாது, குறுக்கால ஏதோவொரு கதையிலிருந்து நாம் ஆரம்பித்து வைத்தால் சப்பல்ஸ் பிய்வது சர்வ நிச்சயம் என்பதை ரொம்பச் சீக்கிரமே உணர்ந்திருந்தேன் ! ஆனால் ZAGOR-ன்  அந்த 1960's ஆரம்ப ஆல்பங்களின் ஆர்ட் ஒர்க், ரொம்பவே தியாகராஜ பாகவதர் புராதனத்தோடு காட்சி தந்து மிரட்டிக் கொண்டிருந்தது ! பற்றாக்குறைக்கு அந்நாட்களின் அந்த ஜாகஜங்களில், மாங்காய் நறுக்கும் கத்திகளைக் கொண்டு டைனோசர் சைசிலான முதலைகளோடு ஸாகோர் மல்லுக்கட்டுவதும், சப்பட்டையான அவரது டிரேட்மார்க் கோடாரியைக் கொண்டு பீம்பாய்களை வீழ்த்துவதையும் லைட்டான 'கெக்கேபிக்கே' சகிதமே பார்க்கத் தோன்றியது ! So அமெரிக்காவில் Epicenter பதிப்பகமானது ஸாகோரைக் கலரில் களமிறக்கும் தகவல் காதில் விழுந்த சமயத்தில் கூட, பழைய பஞ்சாங்கத்துக்கு மேக்கப் போடப்பட்டிருக்கும் என்றே நினைத்திருந்தேன் ! ஆனால்...ஆனால்...அவர்களது முன்னோட்டங்களைப் பார்க்கப் பார்க்க கடைவாயெல்லாம் ஜொள்ளு பொங்கத் துவங்கியது - becos அங்கே பிதாமகர் போனெல்லியின் பெயரோடு M.BOSELLI என்றொரு பெயருமே கடேசியில் தென்பட்டது !! 

இன்னுமொரு 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிற்பாடு போனெல்லியின் வரலாற்றை ஆய்வு செய்தொமெனில், "போசெலி" எனும் இந்தப் படைப்புலக அசுரரின் பங்களிப்பின் முழுப்பரிமாணமும் சிறுகச் சிறுகப் புரிபடும் என்பேன் ! லேசாய்ப் பேஸ்த்தடித்துப் போய், ஒரே மாதிரியான வட்டங்களுக்குள் உழன்று வந்த பல போனெல்லி flagship நாயகர்களுக்குப் புதுசாய் ஒரு இலக்கும், அழகாய் ஒரு புனர்ஜென்மமும் தந்திருப்பது நிச்சயமாய்ப் பேசப்படும் ! So போசெல்லி இந்த ஸாகோர் மறுமலர்ச்சியினில் பங்கேற்கிறார் என்றாலே புராதனங்களுக்கு இடமிராது என்ற தெம்பு பிறந்தது !! ஒட்டு மொத்தமாகவே கதையினை இந்நாட்களின் பாணிகளுக்கேற்ப மாற்றியமைத்து ; முற்றிலும் புதுசாய் சித்திரங்கள் ; ஸ்கிரிப்ட் ; கலரிங் என்று போசெல்லி மேற்பார்வையில் பிரித்து மேய்ந்திருப்பதுமே தெரிய வந்த போது, இந்தத் தொடரினை தமிழில் முயற்சிக்கத் தடையென நான் எண்ணியிருந்த சமாச்சாரங்கள் சகலமுமே ஒற்றை நொடியில் காணாது போயிருப்பதையும் உணர்ந்தேன் ! தொடர்ந்த நாட்களில் ஒரு 448 பக்க மெகா கலர் ஆல்பத்தினில் ஸாகோரின் முன்கதை flashback + ஒரு சாகசமும் இடம்பிடிக்க, நெட்டில் செமத்தியான reviews ! அப்புறமென்ன - 'ரைட்ஸ் கோரிடும் படலம்' சிறப்பாய் அரங்கேறியது & ஸாகோரின் முழு flashback சார்ந்த 6 அத்தியாயங்களை வாங்கியிருந்தோம் ! And நமது 2022 அட்டவணையில் அழகாய் போஸ் கொடுத்து நின்றார் மனுஷன் !  

இதுவரையிலுமானது ஸாகோர் முன்கதைப்படலம் ! தொடரவுள்ளது பின்கதைப் பேஸ்த்தடித்த படலம் !

இங்கிலீஷில் ஸாகோர் வெளிவந்திருந்தாலுமே, நாம் உரிமைகளை வாங்கிய பிற்பாடு நமக்கு தரப்பட்டது இத்தாலிய ஒரிஜினல்கள் தான் ! So அவற்றை வழக்கம் போல இங்கிலீஷுக்கு மொழிபெயர்த்து வாங்கி கருணையானந்தம் அங்கிளிடம் எழுத அனுப்பி விட்டேன் ! நேர்கோட்டுக் கதையே and ஸாகோர் இதன் முழுமையிலும் ஒரு வளர்ந்து வரும் நாயகராகவே வலம் வருவார் எனும் போது பன்ச் -கின்ச் பெருசாய் அவசியப்படாதென்று எண்ணியிருந்தேன் ! By and large எனது அனுமானத்தில் பிழைகளில்லை & அவரும் பணிகளைத் துவக்கியிருந்தார் ! ஒரு மாதம் கழிந்திருந்த நிலையில் என்னை போனில் அழைத்தவர் - "மொத்தம் 6 பாகம் இருக்குப்பா ; ஆனா 4 பாகங்களில் அறிமுக படலம் முடிஞ்சா மாதிரி தென்படுது ! அத்தோடவே மங்களம் போட்டுப்புடலாமா - முதல் புக்குக்கு ?" என்று கேட்டார் ! எப்போதுமே விலைகளைக் குறைக்க ஏதேனுமொரு பொந்து தென்பட்டால் அதனைத் துளை போட்டு மெட்ரோ ரெயில் விட வாய்ப்பிருக்கா ? என்று பார்க்கும் புத்தி கொண்ட எனக்கு அந்தத் தகவல் தேனாய் இனித்தது ! "ஓ ..பேஷாய் முடிச்சிடலாம் ! அடுத்த 2 பாகங்களை 2023 ஆரம்பத்திலே இன்னொரு புக்காப் போட்டுப்புடலாம் !" என்று சொல்லிய கையோடு - ஸாகோர்  : "4 அத்தியாயங்கள் - 240 பக்கங்கள் - ரூ.350" என்று விளம்பரத்தை ரெடி செஞ்சாச்சு ! 

கதைகளுக்கு DTP வேலைகள் ஏற்கனவே செம ஸ்பீடாய் நிறைவேறியிருக்க, என் மேஜையில் குவிந்து கிடந்த பக்கங்களுக்குள்   வெள்ளியிரவு முதலாய் நானும் பேய் ஸ்பீடில் எடிட்டிங்கில் ஓட்டமெடுக்க ஆரம்பித்தேன் ! And சனி காலையில், 3 அத்தியாயங்களை அவசியமாகிய திருத்தங்கள் ; revisions சகிதம் எடிட் செய்து ஆபீசுக்கு அனுப்பிய போது எனக்குள் லைட்டாய் ஒரு நெருடல் ! கதை செம அட்டகாசமாய் பயணமாகிறது ஓ.கே. ; ஸாகோரின்  துவக்கப்புள்ளிகள் ஒவ்வொன்றையுமே ஸ்பஷ்டமாய் போசெல்லி புரிய வைத்து வருகிறார் ஓ.கே.....ஆனால் முக்கால் கிணற்றைத் தாண்டி விட்டுள்ள நிலையிலும், கதையின் இறுதியினை நெருங்கி விட்டது  போலான உணர்வே வர மாட்டேங்குதே ?!! என்பதே அந்த நெருடலாக இருந்தது ! "சரி, பர பரவென்று 4-ம் பாகத்தை படிச்சிப்புடலாம்" என்றபடிக்கே உப்மாவை விழுங்கியபடியே வேக வேகமாய் காலையில்  வாசித்தால், கொழ கொழவென ஒரு உணர்வு - and அது உப்மாவின் கைங்கர்யமே அல்ல !  இங்கே முற்றுப்புள்ளி போடலாமென்ற எண்ணத்துக்கு அங்கிள் எவ்விதம் வந்தாரோ, கிஞ்சித்தும் புரியவில்லை ; செம டைட்டானதொரு தருணத்தில் தான் பாகம் 4-ஐ நிறைவு செய்திருந்தனர் ! பற்றாக்குறைக்கு கதையின் ஒரு முக்கிய மனிதன் சாய்க்கப்பட்டிருக்கும் நொடியும் அது ! So அந்த இலக்கினில் இந்தப் புதுக்கோலத்தை நிறைவு செய்தால் நூற்றுக்கு நூறு சுகப்படாது என்பது புரிந்தது ! And எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ZAGOR என்ற பெயர் நாயகனுக்குக் கிட்டுவது ஏன் ? எவ்விதம் ? என்ற கேள்விகளுக்குமே அத்தியாயம் 4-ன் நிறைவினில் பதிலில்லை ! 

'செத்தாண்டா சேகரு !!' என்றபடிக்கே கொஞ்ச நேரத்துக்கு தலையை சொறிந்தேன் - என்ன செய்வதென்றே கேள்வியோடு ! கதையின் முழுமையையும் நானே சரி பார்க்க மெனெக்கெட்டிராதது எனது பிழை என்பது புரிந்தது ! இதனில் என்னைத் தவிர்த்து வேறு யாரையும் குறை சொல்வதில் அர்த்தமே கிடையாது தான் ! ஆபீசுக்கு ஓட்டமாய் ஓடிப் போய் பாகம்ஸ் 5 & 6 கோப்புகளை எடுத்துப் பார்த்தேன் - நதி போல சீராய் கதை ஓட்டமெடுத்து, ஒரு ஆர்ப்பரிக்கும் க்ளைமாக்சில் நாயகனுக்கான  பெயர்சூட்டலுடன் நிறைவுறுவது தெரிந்தது !  வேறு வழியே இல்லை - ஆறு அத்தியாயங்களுடன் ஒரே புக்காய் வெளிவந்தாலொழிய ஒரு star in the making சொதப்பிடவே வாய்ப்புகள் ஜாஸ்தி என்பது நெற்றியில் எழுதியிருந்தது ! ரைட்டு....உங்களிடம் உள்ளதைச் சொல்லி, மன்னிப்புக் கோரிய கையோடு, திட்டமிடலை மாற்றியமைப்பதைத் தாண்டி வேறு மார்க்கமில்லை என்ற writing was very much on the wall !! உங்களிடம் சாத்து வாங்குவது எனக்கொன்றும் புதிதில்லை என்றாலும் இந்தச் சொதப்பல் ரொம்பவே சங்கடமூட்டும் அனுபவம் என்பதை மறுப்பதற்கில்லை ! Sorry folks ....மாறிடும் திட்டமிடல் கீழ்க்கண்டவாறு இருந்திடும் :

• **YEAR-END ஸ்பெஷல்ஸ் - மொத்தம் இரண்டே மெகா இதழ்கள் தான் !
• **ZAGOR - 360 பக்கங்கள் ; 6 அத்தியாயங்கள் ; முழு வண்ணம் ; ஹார்ட் கவர் !
• **மேகி கேரிசன் பாகம் 2 - நடப்பாண்டினில் இடம் பிடித்திடாது !
• **உயிரைத் தேடி - எவ்வித மாற்றங்களுமின்றி ரூ.200 

So முன்பதிவுத் தொகை ரூ.700 (தமிழகத்தினுள்) என்றாகிறது ! 

ஆனால் - ஏற்கனவே ரூ.650 அனுப்பியுள்ள நண்பர்கள் இதற்கென மீண்டும் மெனெக்கெடத் தேவையிராது ! 

அவர்களுக்கு புக்ஸ் இரண்டுமே ரெடியான கையோடு அனுப்பிடுவோம் ! இனி முன்பதிவு செய்திடவிருக்கும் நண்பர்கள் மாத்திரம் ரூ.50 கூடுதலாய் அனுப்பிட வேண்டியிருக்கும் !! Once again deep apologies all !!! 🙏🙏

திடு திடுப்பென இன்னொரு 120 பக்க மொழிபெயர்ப்பும், அது சார்ந்த பணிகளும் இந்த நொடியினில் முளைத்து நிற்பதால், அதனுள் புகுந்திட I am இடத்தைக் காலி பண்ணிங் now !  கிளம்பும் முன்பாய் இதோ - ஸாகோரின் preview !! கலரில், புது பாணியில் செமத்தியாய் (எனக்கு) ரசிக்க முடிகிறது இந்த நாயகரை  !! இதழ் வெளியான பிற்பாடு உங்களுக்கும் இவர் ரசிக்கும் பட்சத்தில், நம் முன்னே ஒரு சூப்பர் இடியாப்பச் சிக்கல் காத்திருக்கும் - 2023 அட்டவணைக்குள் இந்த மனுஷனை எவ்விதம் நுழைப்பதென்று ?!! Phew !!! அட்டவணை எல்லாமே ரெடி என்று பெருமூச்சு விட்டு ரொம்ப நாழியெல்லாம் ஆகவில்லை தான் !! புனித மனிடோ & ஒடின் - வழி காட்டுவீர்களாக !!

Before I sign out, நமது காமிக்ஸ் கேரவன் மலைக்கோட்டை மாநகரை நோக்கி செப்டம்பர் 16-க்குப் பயணமாகிறதென்ற சந்தோஷத் தகவல் ! நீண்டதொரு இடைவெளிக்குப் பின்பாய் திருச்சிக்குள் புகுந்திடவுள்ளோம் ! Fingers crossed !! மீண்டும் சந்திப்போம் ; see you around all !!