ஒரு கிய்யாமோ-மிய்யாமோ படலம்

 நண்பர்களே,

வணக்கம். மெது மெதுவாய் மார்ச் நகர்ந்து கொண்டிருக்க, இவ்விட நம்ம டீமோ ஏப்ரல் ; மே என்று சஞ்சாரம் செய்து கொண்டுள்ளது ! சற்றே crisp வாசிப்புகளுக்கான இதழ்களை நடப்பாண்டின் அட்டவணைக்குள் பிரதானமாய் புகுத்தியதில் உங்களுக்கு எம்புட்டு குஷியோ, கடுப்போ - முழுசாய் ஞான் அறியில்லா ; பட்சே நம்ம டீமானது இப்போதெல்லாம் கொஞ்சமே கொஞ்சமாய் மூச்சு விட்டுக் கொண்டிருக்கிறது ! ஐநூறு பக்கங்கள் ; அறுநூறு பக்கங்கள் என்ற ரவுசுகளை 2024-ல் நாம் மட்டுப்படுத்தியிருப்பதால், நமது backend-ன் வேலைப்பளு நிரம்பவே மெலிதாகியுள்ளது ! ஆனால் நமக்குத் தான் சைக்கிள் கேப்பில் ஏதாச்சும் இடைவெளி தென்பட்டால் கூட - அதனுள் புல்டோசரை நுழைத்துப் பார்க்கும் ஆர்வம் எழுந்திடுமே ; so 'ஆன்லைன் மேளா ; ஆப்பக்கடை கீழா' - என்ற ரேஞ்சில் புச்சு புச்சான திட்டமிடல்களில் பொழுதுகளை நகர்த்தி வருகிறோம் !

அதனிடையே ஒரு கிய்யாமோ-மிய்யாமோ படலம் - கடந்த 10 தினங்களாக அரங்கேறி வருகிறது ! 

• சிக்கலான ; செம complex ஆன கதைகளுக்குள் தம் கட்டி இறங்கி, கூகுளை அலசி ஆராய்ந்து கரை சேரணுமா ?                                எப்படியாச்சும் செஞ்சுப்புடலாம்ணே ! 
• டின்டின் போலான தொடர்களில், ஒரே கதைக்குள் ஏழு மாசங்களுக்கு சலிக்காமல் செக்குமாடாட்டம் சுற்றிச் சுற்றி வரணுமா ?                    பல்லைக் கடிச்சிட்டே  பண்ணிடலாம்ஜி  ! 
• கி.நா.ஸ் ? Oh yes ! 
• டார்க்கான கதைகள் ?                                                                                      லைட்டைப் போட்டுக்கினு விடிய விடிய குந்திக்கினே எழுதிடலாம் சாரே ! 

ஆனால்....ஆனால்....இவற்றையெல்லாம் விட அசாத்தியமாய் பெண்டைக் கழற்றவல்ல பணி ஒன்று உள்ளது ! அதனில் தான் கடந்த பத்து திவசங்களாய் ஞான் பிசியாகி, இல்லாத கேசத்தில் கணிசத்தை தொலைக்க நேர்ந்துள்ளது ! க்ளாஸிக் கதைகள் ; நேரோ நேர்கோட்டுக் கதைகள் ; 'கராத்தே வெட்டு வெட்டினார் ; வாழைத்தண்டு ஜூஸ் பருகினார் !' என்ற ரேஞ்சிலான வஜனங்களை உள்ளடக்கிடும் '70s கதைகள் !! இவைகளுக்குள் புகுந்து ; பணி முடித்து வெளிப்படுவதென்பதெல்லாம் ஒரு அசாத்திய ஆற்றலையும், பொறுமையையும் கோரிடும் சமாச்சாரம் - at least என்னளவிற்காவது ! இளவரசி கதைகளில் நான் குறிப்பிடும் இதே நேர்கோட்டுத்தனம் இருக்கும் தான் ; ஆனால் அங்கே கொஞ்சமாச்சும் கார்வினின் நையாண்டிகள் ; பிரிட்டிஷ் வறண்ட ஹியூமர் - என தேறிடுவதால் வண்டியை ஓட்டி விடலாம் ! டெக்ஸ் கதைகள் straight as an arrow தான் ; but 'தல' பேசும் பன்ச் வரிகள் ; கார்சனுக்கான கவுண்டர்கள் என்று பொழுது செமத்தியாக ஓடி விடும் ! நம்ம ஒல்லியார் லக்கி  நேர்கோட்டு லீனியர் கதைக்காரரே - yet அங்கு நகைச்சுவையில் ஸ்கோர் செய்திட ஓராயிரம் தருணங்கள் அமைந்திடும் ! தட்டைமூக்கார் டைகரின் கதைகளிலும் twists இருக்கும் ; அவரது வசனங்களிலும் ஒரு மெலிதான பகடி இருக்கும் ! ஆனால் - நம்ம வேதாள மாயாத்மாவாகட்டும் ; டிடெக்டிவ் சார்லீயாகட்டும் ; விங்-கமாண்டர் ஜார்ஜ் ஆகட்டும் ; FBI ஏஜெண்ட் பிலிப் காரிகன் ஆகட்டும் ; மாயாஜாலப் பார்ட்டீ மாண்ட்ரேக் ஆகட்டும் ; மாயாவிகாரு ஆகட்டும் ; லாரன்ஸ்-டேவிட் ஜோடியாகட்டும் ; ஜாக்கி நீரோவாகட்டும்  - இம்மியும் எக்ஸ்டரா நம்பர்களைக் கோரிடாது - உள்ளதை, உள்ளபடிக்கே மொழிமாற்றம் செய்து ஒப்படைக்கும் பொறுப்பை மட்டுமே நம்மிடம் தந்திடுவார்கள் ! And அதன் லேட்டஸ்ட் படலம் தான் நான் குறிப்பிட்ட அந்தக் கிய்யாமோ-மிய்யாமோ ரகளை !   

SUPREME '60s !! இரண்டாம் சீசனாக அமெரிக்க க்ளாஸிக் ஜாம்பவான்களை தொகுப்புகளில் வாசிக்கும் இந்தத் தனித்தடத்தின் கடைசி இதழ் பெண்டிங் உள்ளது ! And அது தான் நம்ம FBI ஏஜெண்ட் காரிகன் ஸ்பெஷல் - 2 ! பத்துக் கதைகள் ; முன்னூற்றி எண்பதுக்கு அருகாமையில் ஒரு பக்க எண்ணிக்கை என்பதே திட்டமிடல் ! And இந்த SMASHING '70s ; SUPREME '60s தடங்களின் சகல கதைகளின் மொழிபெயர்ப்புப் பணியினையும் கையாண்டு வருவது நமது கருணையானந்தம் அங்கிள் தான் ! In fact கொஞ்ச காலமாகவே க்ளாஸிக் கதைகளை பிரத்தியேகமாக அவரிடம் மாத்திரமே ஒப்படைத்து வருகிறோம் ! இந்த ரகக் கதைகளில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு ஸ்கோர் செய்திட வாய்ப்புகள் சொற்பமோ - சொற்பம் ; left - right ...left -right .....என்று மார்ச்பாஸ்ட் செய்வது போல ஒரே சீராய் எழுதிக் கொண்டே செல்ல மட்டுமே வேண்டியிருக்கும் ! Yet - துளியும் தளராது, சுவாரஸ்யத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டபடியே, பக்கம், பக்கமாய்த் தொடர்வதென்பதெல்லாம் லேசுப்பட்ட காரியமே அல்ல !! And அதனை அசாத்தியமாய் அங்கிள் தொடர்ந்து வருகிறார் என்பதால் எனது பெண்டு தப்பி விடுகிறது ! Truth to tell - க்ளாஸிக் நாயகர்களின் மத்தியில் ஒரே ஒருத்தருக்கு மட்டும் பேனா பிடிப்பது எனக்கு பிடித்தமான சமாச்சாரம் - and அது நம்ம ஜென்டில்மேன் டிடெக்டிவ் ரிப் கிர்பிக்கு ! அவரது கதைகளில் இழையோடும் ஒரு மெலிதான ஹியூமரையும், டெஸ்மாண்ட்-விக்கர்ஸ் மத்தியிலான உரையாடல்களையும் லயித்து எழுதிட இயலும் என்பேன் ! அவர் நீங்கலான மீதப் பேரெல்லாம் - வாசிக்க சுகப்படுவர் ; but பணியாற்ற முனைந்தால் சுக்கா போட்டு விடுவர் !  

காரிகன் கதைகளையும் கொஞ்ச வாரங்களுக்கு முன்னமே மொழிபெயர்த்து வாங்கியும் விட்டாச்சு ! நம்மாட்கள் DTP செய்து கையில் தந்தும் விட்டார்கள் ! எடிட்டிங் முடித்தால் பிரின்டிங் பண்ணப் புறப்படலாம் தான் ! ஆனால் கடோத்கஜனின் பருமனில் மேஜை மீது படபடத்துக் கொண்டிருந்த கதைக்குவியலுக்குள் புகுந்து வெளி வருவது அத்தனை சுலபமாய் தென்படவே இல்லை ! 'ரைட்டு...நெதம் ஒரு கதைய வூட்டுக்கு எடுத்து போறோம் ; வாசிக்கிறோம் ; திருத்தங்கள் போடறோம் ; பத்தே நாட்களில் சுபம் போடறோம் !' என்று நினைத்துக் கொண்டே முதல் கதையைக் கையோடு எடுத்துப் போனேன் ! மாமூலாய் பணிசெய்யும் தருணத்தில் இதைத் தூக்கிக் கொண்டு அமர்ந்தால் பத்து பக்கங்களைத் தாண்டக் கூட முடியலை ; corrections ; தேவையின்றி repeat ஆகும் வசனங்களை / முன்னுரைகளை காலி பண்ண வேண்டிய அவசியம் ; லே-அவுட்டில் செய்திட வேண்டிய திருத்தங்கள் ; அந்நாட்களின் மொழிபெயர்ப்புகளில் இருந்த பிழைகளைத் திருத்தல் - என்று ஒரேடியாக கண்ணைக் கட்டின ! இதன் மத்தியில், பட்டையான காலருடனான கோட்-சூட் போட்டபடிக்கே - சரக்கையோ, சர்பத்தையோ, இம்மி-இம்மியாய் சப்பிக் குடித்துக் கொண்டிருக்கும் ஈரோ சாரை வசியப்படுத்த  பச்சை கலரில் விக் வைத்துக் கொண்டே க்ளப் டான்ஸ் ஆடும் அந்நாட்களின் தமிழ் பட கவர்ச்சிக் கன்னியைப் போல, ஒரு பக்கமிருந்து டின்டினின் புதுப் பணிகள் என்னை "வாயேன் டா...அட..வாயேண்டா !" என seduce செய்வது போலவே இருந்தது ! பெளன்சரும், ஒரு டபுள் ஆல்ப தெறி சாகசத்தோடு கண்சிமிட்டிக் கொண்டே இருப்பது போலிருந்தது ! ஏஜெண்ட் ராபினாருமே "ஒரு tight க்ரைம் த்ரில்லருக்கு வாரீகளா ?" என்று கூவிக் கொண்டிருப்பது போலவே தோன்றியது ! இந்த சபலங்களுக்கெல்லாம் கடுக்காய் கொடுத்து வந்தால் OTT-ல் டிசைன் டிசைனாய் படங்கள் ரிலீஸ் ஆகியிருக்கும் சேதிகள் கும்மியடித்தன ! Phew !! 'தம்' கட்டி ஒவ்வொரு காரிகன் கதையினையும் எடிட் செய்யும் போது தான் அவற்றை எழுத என்ன மாதிரியான discipline அவசியமாகியிருக்கும் என்பது புரிந்தது ! கடைசி நிமிஷத்தில் காலில் வெந்நீரைக் கொட்டிக்கொண்டே, தேதியின் மீதொரு கண்ணைப் பதித்தபடிக்கே பணியாற்றும் last minute சோம்பேறிமாடனுக்கெல்லாம் சீரான இந்த எழுதும் discipline சாத்தியமே ஆகிடாதென்பது புரிந்தது ! ஒரு மாதிரியாய் இல்லாத குட்டிக்கரணங்களையெல்லாம் போட்டு, ஒரு மாதிரியாய் வியாழனிரவு பணிகள் முடித்து DTP டீமிடம் ஒப்படைத்து விட்டேன் ! வரும் செவ்வாய்க்கு அச்சுக்குப் புறப்படுவார் நம்ம காரிகன்ஜி !

And yes - இந்தப் பத்துக் கதைத் தொகுப்பினில் 4 க்ளாஸிக் ஹிட் கதைகள் உள்ளன :

• மடாலய மர்மம் 
• வைரஸ் X 
• கடலில் தூங்கிய பூதம்
• பழி வாங்கும் பாவை 

இவற்றை ஒரிஜினலாய் அந்நாட்களில் எழுதியதும் கருணையானந்தம் அங்கிள் தான் என்பது அந்தச் சொற்பிரயோகங்களே காட்டிக் கொடுக்கின்றன ! ஓவராய் புராதனம் தொனிக்கும் பகுதிகளில் லேசு லேசாய் திருத்தங்கள் போட்டு விட்டு, SUPREME '60s தடத்தின் final இதழுக்கு டாட்டா சொன்ன போது - நேபாளத்து ட்ரிப் கெலித்த சரவணகுமார் சாரைப் போலவே ஒரு பேஸ்தடித்த சிரிப்பை உதிர்த்துக் கொண்டேன் !! க்ளாஸிக் ரசிகர்களுக்கு இதுவொரு முழு அசைவ மீல்ஸின் திருப்தியினைத் தருமென்பது உறுதி !! But "புராதனமாஆஆ ???" என்ற ரியாக்ஷன் தருவோர் - that பல்லடத்து புன்சிரிப்பு moment-ஐ உணர்வர் என்பதிலும் ஐயங்களில்லை எனக்கு !

ரைட்டு....இந்தத் தனித்தடம் done & dusted ! அடுத்து என்ன ? என்ற கேள்விக்கு முன்பாய் - Supreme '60s அறிவிப்பினை செய்த வேளையில் நான் பண்ணியிருந்ததொரு பிராமிசையும் இங்கே நினைவு கூர்ந்திடுகிறேன் ! And அது தான் மாயாஜால மன்னன் மாண்ட்ரேக் ஸ்பெஷல் - 2 தடத்தின் அங்கமாக இல்லாது போனாலும், ஏதேனும் ஒரு தருணத்தில் independent ஆக வெளிவந்திடும் - என்பதே அன்றைய பிராமிஸ் ! 

இப்போது சொல்லுங்களேன் guys - மாண்ட்ரேக்காரையும் one last time இந்த முரட்டுத் தொகுப்பு template-ல் ரசித்திடணுமா ? If yes - நடப்பாண்டின் ஏதோவொரு வேளையில் தொப்பிக்காரரை நுழைத்திடலாம் ! சொல்லுங்களேன் folks !! "சுனாமியைப் பார்த்துப்புட்டோம் ; கொரோனாவைத் தாண்டிப்புட்டோம் ; பவர் ஸ்டார் படங்களையும் ஜீரணிச்சுட்டோம் ! இதையும் பாத்துப்புடலாமே ! என்று மேச்சேரிக்காரர் குழல் ஊத, 'ஆமா..ஆமா....டெபினிடலி !' என்று அமெரிக்கக் குரல் கேட்கும் என்பதில் எனக்கு no doubts ! இருந்தாலும் மீத நண்பர்களின் குரல்களையும் கேட்டு விட்டால் தேவலாமே என்று நினைத்தேன் ! 

Bye all....have a lovely weekend !! டின்டின் க்ளைமாக்ஸ் ஆல்பமான "கதிரவனின் கைதிகள்" இக்கட வெயிட்டிங் என்பதால் நான் புறப்படுகிறேன்  ! See you around !

கடலில் தூங்கிய பூதம் 

பழி வாங்கும் பாவை 

வைரஸ் X