பில்டப்கள் ஓய்வதில்லை !

நண்பர்களே,

வணக்கம். “ஒழுங்கா சாப்ட்ரு...… இல்லாங்காட்டி பூச்சாண்டி மாமாகிட்டே புடிச்சிக் குடுத்திடுவேன் !” என்று மழலைகளை மிரட்டிச் சோறூட்டுவது வீட்டுக்கு வீடு வாடிக்கை தானே ? தலையில் ஒரு போர்வையைச் சாத்திக் கொண்டு ஜன்னல் வழியே “பூபூபூபூ” என்று வீட்டிலுள்ள ஆண்கள் பூச்சாண்டி வேஷம் போட முனைவதுமே அந்த விளையாட்டின் ஒரு அங்கம் தானே  ? அதே மழலை கொஞ்சம் வளர்ந்த பிற்பாடு “பூபூபூபூ” எனும் பூச்சாண்டி மாமாவைப் பார்த்துப் பயப்படாமல் ‘கெக்கே பிக்கே‘ என்று சிரிக்கத் தொடங்குவதும் வாடிக்கை தானே ? (போர்வை மூடாத அசல் முகரையையே நாள் முழுக்கப் பார்த்தாச்சு… இதென்ன ஜுஜுப்பி? என்ற சிரிப்பாக இருக்குமோ??) அதே பாணி தான் நமது கி.நா. சமாச்சாரத்திலும் என்பேன் ! "கிராபிக் நாவல் வருது… பதுங்கிக்கோங்க !!" என்று பயம் காட்டாத குறையாய் ஆரம்ப நாட்களில் வலம் வந்தன சிலபல அழுகாச்சி கிராபிக் நாவல்கள் ! வந்த வேகத்துக்கே உங்களில் பலரும் தெறித்து ஓடிட – கொஞ்ச காலத்துக்கு அடக்கி வாசிக்க நேரிட்டது ! அப்பாலிக்கா கொஞ்சமாய் better ஆன கதைத் தேர்வுகளோடு கி.நா.க்கள் களமிறங்கிட “ஆ… இது தேவலாமே?! என்ற ரீதியில் நீங்களும் ஏற்றுக் கொள்ள துவங்க “கி.நா.” பூச்சாண்டி போயே போச்சு ! இன்றைக்கு நம் மத்தியில் ஆவலாய் எதிர்பார்க்கப்படும் ஜானர்களுள் “கி.நா.”க்களும் ஒன்றெனும் போது வாசிப்புகளின் விசாலத்துக்கு பெரியதொரு thumbs up தந்த உணர்வு மேலோங்குகிறது !

“சரி… இந்த பில்டப்பெல்லாம் எதுக்குடா அம்பி ?” என்ற கேள்வியா உங்களிடம் ? காத்திருக்கும் அக்டோபரில் ஒரு செம மாறுபட்ட கி.நா. காத்திருப்பதே காரணம் ! “வஞ்சம் மறப்பதில்லை”….! இந்தாண்டின் அட்டவணையை தயார் செய்த போதே இந்த இதழுக்கு ஒரு early slot தந்திட ரொம்பவே ஆசையிருந்தது எனக்கு ! ஆனால் ஜனவரியில் பராகுடாவும், தோர்கலின் “சிகரங்களின் சாம்ராட்”டும் டாப் கியரைப் போட்டுத் தாக்கியிருக்க – பராகுடாவின் பாகம் 2-ஐ சீக்கிரமே களமிறக்கும் கட்டாயம் எழுந்து விட்டது ! ‘இந்தா…. அந்தா‘ என்று ஒரு மாதிரியாய் அக்டோபரே ‘வ.ம.‘ இதழுக்கான ஜாகை என்றாகிப் போனது ! அதன் preview பற்றிய பார்வைக்குள் குதிப்பதற்கு முன்பாய் ரொம்ப காலத்துக்கு முன்னே இங்கே நடந்ததொரு அலசலுக்குப் புதுசாயொரு perspective தந்திட முயற்சிப்போமா ?

கிராபிக் நாவல் என்றால் என்ன ? வழக்கமான காமிக்ஸ்க்கும் இதற்கும் என்ன வித்தியாசம் ? என்ற கேள்வி தான் இந்த வார ஞாயிறை ஓட்ட நமக்கு உதவிட உள்ள தலைப்பானது ! (சந்திரமுகியில் வடிவேலு : "பேய் இருக்கா இல்லியாப்பா ? நம்பலாமா ? கூடாதா ?" என்று கேட்கும் அதே மாடுலேஷனில் இதையும் கேட்டுப் பாருங்களேன் !!) 

எப்போதும் போலவே நேராய் திருவாளர் கூகுளை தேடிப் போய், விக்கிப்பீடியாவைப் புரட்டிப் பார்த்தேன் ! அங்கே வாசிக்க முடிந்தது பின்வருமாறு : 

“காமிக்ஸ் ஆக்கங்கள் கொண்டதொரு புத்தகத்துக்கே கிராபிக் நாவல் என்று பெயர் ! “நாவல்” என்ற வார்த்தை நீண்ட, நெடிய கற்பனைப் புனைவுகளைக் குறிப்பிடப் பயன்படும் வார்த்தை என்ற போதிலும் – “கிராபிக் நாவல்” என்பது கற்பனைகள் ; நிஜங்கள் ; சுயசரிதை போன்ற படைப்புகளின் காமிக்ஸ் வடிவங்களை உணர்த்திடுகிறது! ஒரு காமிக்ஸ் இதழ் என்பது பொதுவாய் வாராந்திர / மாதாந்திர வெளியீடுகளைச் சுட்டிக்காட்டிடும். கிராபிக் நாவல்கள் அவற்றிலிருந்து வித்தியாசப்பட்டு நிற்பவை.”

"கி.நா" என்ற இந்தப் புதிரான வார்த்தையை உருவாக்கிய புண்ணியம் ஒரு காமிக்ஸ் ஆர்வலரான ரிச்சர்ட் கைலைச் சாருமாம் ! 1964-ல் ஒரு காமிக்ஸ் ஆய்வுக் கட்டுரையில் மனுஷன் இந்த வார்த்தையை பிரயோகித்துள்ளார் ! அப்புறம் செம popular படைப்பாளியான வில் ஐஸ்னர் 1978-ல் “கடவுளோடு ஒரு கான்ட்ராக்ட்” (பெயரைச் சுட்ருவோமா ?) என்ற பெயரிலொரு சீரியஸ் ரகப் படைப்பை உருவாக்கிய வேளையில் அதனையும் பத்தோடு பதினொன்றாய் “காமிக்ஸ்” என்றே விளிக்காது – “கிராபிக் நாவல்” என்று விளம்பரப்படுத்தியுள்ளனர் ! 1982-ல் அமெரிக்காவின் மார்வெல் காமிக்ஸ் “கிராபிக் நாவல் வரிசை” என்றொரு துவக்கத்தைத் தந்திட ‘கி.நா.‘ வண்டி ஓடத் துவங்கியிருக்கிறது ! ஒரு காலகட்டத்தில் விற்பனைகளுக்கு உதவிட இந்த “கி.நா.” விவரிப்பைப் பதிப்பகங்களும்; புத்தக விற்பனையாளர்களும் கையில் எடுத்துள்ளனர் ! “அட… இது அந்த காமிக்ஸ் பொம்மை புக்கு தானே ? என்று பல்லைக் காட்டக் கூடிய வாசகர்களையும் கவர்ந்திழுக்க கெத்தாக “கிராபிக் நாவல்கள்” என்று அடைமொழி தந்திடும் பழக்கம் ஆரம்பம் கண்டிருக்கிறது ! விக்கிப்பீடியாவில் மூழ்கிப் பார்த்தால் கிறுகிறுக்கச் செய்யும் stats ; தகவல்கள் என்று எக்கச்சக்கமாய் இறைந்து கிடக்கின்றன ! இதில் கூத்து என்னவென்றால் “கிராபிக் நாவல்” என்ற வார்த்தையின் பொருள் தேசத்துக்கு தேசம் ; மார்கெட்டுக்கு மார்கெட் மாறுபடுகிறது !! ஒரு கட்டத்தில் தங்களது மாமூலான 32 பக்க format-க்கு பெரிதான சகல காமிக்ஸ் படைப்புகளையும் “கிராபிக் நாவல்கள்” என்று முத்திரை குத்தவும் செய்துள்ளார்கள் ! அப்படிப் பார்த்தால் இங்கிலீஷில் அமெரிக்காவில் வெளியாகும் 48 பக்க ஸ்மர்ஃப் இதழ்கள் கூட கி.நா.க்கள் தான் !!! ‘சிவனே‘ என்று நாமுமே அந்த ஃபார்முலாவைக் கையிலெடுத்து – இந்த நீலப் பொடியர்களை கார்ட்டூன் சந்தாக்குள் நுழைத்திடாது – கிராபிக் நாவல் சந்தாக்களுள் புகுத்தியிருக்கணுமோ? “டாக்டர் ஸ்மர்ஃப்” என்று பெயர் வைக்காமல் - “ஒரு ஊதாப் படலம்” இல்லாங்காட்டி “நீல உலகில் நீங்கா ரணம்” என்கிற மாதிரி டெரரான தலைப்புகளோடு உலக விட்டிருந்தால் இவை ஹிட்டடித்திருக்குமோ ? ச்சை... தெரியாமல் போச்சே!!

அதே போல – எங்கோ வாசித்ததில் – ஹார்ட்கவரில் வெளிவரும் காமிக்ஸ் இதழ்களுக்கு “கிராபிக் நாவல்கள்” என்று பெயர் என்பது மாதிரியொரு வர்ணனையும் இருந்தது! ஹிஹிஹி… என்று சிரித்துக் கொண்டேன் ; because அந்த இலக்கணத்தை நமக்குப் பொருத்திப் பார்க்கும் பட்சத்தில் ‘லக்கி லூக் ஆண்டு மலர்‘ கூட செம கிராபிக் நாவலாக qualify ஆகிடும் !! So அடுத்தவாட்டி டால்டன்களை ராப்பரில் போட்டு “வன்மேற்கின் அசுரர்கள்” என்ற பெயரைத் தந்திடணுமோ ?

ஐரோப்பாவில் பதிப்பகங்கள் இந்த வார்த்தை விளையாட்டுக்களை அத்தனை சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்றே சொல்ல வேண்டும் ! நாம் முன்பெல்லாம் ”முழு நீளச் சித்திரக்கதை” என்று போடுவதைப் போலவே sober ஆன விவரிப்புகள் தான் பயன்பாட்டில் உள்ளன ! பிரெஞ்சில் Bandes dessinees (வரையப்பட்ட பக்கங்கள் என்ற மாதிரியே பொருள்) ; டச் மொழியில் stripverhaal (தொடர் கட்டங்களில் சொல்லப்படும் கதை) ; ஸ்காண்டிநேவியாவில் tegaeserie (படக்கதைத் தொடர்கள்) என்ற ரீதியிலேயே சொல்கிறார்கள் ! அழுத்தமான கதைக்களங்களை "கிராபிக் நாவல்கள்" என்பதும், இன்ன பிறவற்றை  “காமிக்ஸ்” என்றும் விவரிப்பது லாஜிக்காகத் தென்படுகிறது தானே ?

நம்மைப் பொறுத்தவரை மூக்கை நேராய்த் தொட்டால் “காமிக்ஸ்”; உசிலம்பட்டி வரை பயணம் செய்து தொட முனைந்தால் “கிராபிக் நாவல்” என்று துவக்கத்தில் சொல்லி வந்தோம் ! அதற்கு வலு சேர்ப்பது போல “தேவ இரகசியம் தேடலுக்கல்ல” ; “கனவுகளின் கதையிது” போன்ற சில non-linear கதைகளும் வெளிவந்தன தான் ! ஆனால் இன்றைக்கோ பராகுடாவின் “அலைகடலின் அசுரர்களை”யும்; தோர்கலின் சிகரங்களின் சாம்ராட்டையுமே “கி.நா.” – என்று சொல்ல சாத்தியமாகிறது ! காலத்தின் ஓட்டத்தோடு ; ரசனைகளின் மாற்றங்களோடு சிலபல இலக்கணங்களுமே மாறிடுமோ ? முற்றிலும் வித்தியாசமான கதைக்களங்கள் ; சற்றே adult natured களங்கள் ; தறிகெட்டுப் பாயும் கற்பனைகள் என இவை சகலமுமே இப்போது நம் பார்வைகளில் கி.நா.க்களின் அடையாளங்கள் தானே ? அதே போல மணிரத்னம் படத்து இருளில் வெளிவரும் “நிஜங்களின் நிசப்தம்”; “என் சித்தம் சாத்தானுக்கே சொந்தம்” ; “இருளின் ராஜ்யத்தில்” போன்ற படைப்புகளுமே கி.நா.க்கள் தானே?

அந்தப் பார்வைக்கோணத்தின் பலனே “வஞ்சம் மறப்பதில்லை” இதழை கிராபிக் நாவலாக வகைப்படுத்திடும் முயற்சியே! In a nutshell – செம நேர்கோட்டுக் கதைகள் தான் “வஞ்சம் மறப்பதில்லை” ஆல்பத்தில் இடம்பிடித்திருப்பவை ! ஆனால் அதைச் சொல்லியுள்ள விதத்தில் ; அழுத்தத்தில் ; வீரியத்தில் ; பாணியில், செம வித்தியாசமிருக்கும் ! ஜேம்ஸ் பாண்ட் சமீப புதுப்பாணியில் violence சீன்கள் மிரட்டலாய் இருந்தன என்றால் - இதிலோ முற்றிலும் வேறொரு லெவல் ! அதே போல ஜேம்ஸ் பாண்ட் கதைகளில் நம்மவர்கள் எதைத் தேடி பல்பு வாங்கினார்களோ – அவையெல்லாம் இங்கே in abundance !! 😉 அதே போல நடப்புக்கும் ; ப்ளாஷ்பேக் நிகழ்வுகளுக்குமிடையே கதையை நகற்றிச் செல்வது ரொம்பவே கவனமான வாசிப்பைக் கோரிடவுள்ளதொரு சமாச்சாரம் ! மேற்படி காரணங்களின் பொருட்டே இந்த இதழை கிராபிக் நாவல் சந்தாவினுள் நுழைத்துள்ளோம் ! And இதில் மிகப் பெரிய ஆச்சர்யம் என்னவெனில் இது ஒரு காலத்தில் இங்கிலாந்தில் உருவான சாகஸம் என்பதே ! பொதுவாய் ரொம்பவே sober ஆன ; ஜனரஞ்சகமான கதைக்களமாய் அறியப்படும் பிரிட்டனில் இப்படியொரு படைப்பை எதிர்பார்ப்பது a surprise of sorts தான் ! அப்புறம் அந்தச் சித்திரங்கள் !!! பாருங்களேன்!

வழக்கமாய் கறுப்பில் கோட்டு ஓவியங்களாய்ப் பக்கங்களை வரைந்த பிற்பாடு டிஜிட்டலில் வர்ணச் சேர்க்கைகள் செய்வதே வாடிக்கை! ஆனால் இங்கேயோ ஒவ்வொரு பக்கத்தையுமே ஒரு பெயிண்டிங் போல முழுவண்ணத்திலேயே உருவாக்கியுள்ளனர்! இந்த பாணிக்கு நாம் புதியவர்களல்ல தான்; “தேவ இரகசியம் தேடலுக்கல்ல” இதை நமக்கு highlight செய்துள்ளது! இதுவும் அதே பாணி; அதே தரம்!!

சித்திரங்கள் மட்டுமன்றி இந்த ஆல்பத்துக்கான ஸ்க்ரிப்டுமே செம தெறி ! வழக்கமாய் பிரஞ்சிலிருந்து; இத்தாலிய பாஷையிலிருந்து என மொழிமாற்றம் கண்ட ஆங்கில ஸ்க்ரிப்டைக் கையில் ஏந்திக் கொண்டு மொழிபெயர்ப்பு மல்யுத்தம் அரங்கேறுவதுண்டு ! ஆனால் இது இங்கிலாந்தில் உருவானதே எனும் போது ஆங்கிலத்தில், படைப்பாளிகளின் நேரடி ஸ்க்ரிப்ட் சாத்தியமானது! படிக்கும் போதே செம ஸ்டைலிஷாகத் தென்பட்டதை எழுத ஆரம்பித்த போது தான் கதாசிரியரின் ஆற்றல் முழுமையாய்ப் புரிந்தது ! சில ஆல்பங்களில் பணியாற்றும் போது வார்த்தைகளுக்குத் தடுமாறுவதுண்டு தான்; இங்கே அந்த சிரமமெலாம் எழவேயில்லை! கதாசிரியரின் ஸ்கிரிப்ட் என் கையைப் பிடித்து இழுத்துப் போனது போலவே உணர முடிந்ததால் எழுதுவதில் மொக்கை தோன்றவில்லை! ஆனால் சமீபத்தில் பணியாற்றிய சவாலான பணிகளுள் இதுவும் ஒன்றாய் அமைந்திருந்தது !

So இது தான் அக்டோபர் கிராபிக் நாவலின் பில்டப் படலம் ! பொதுவாய்க் கட்டும் கட்டிடங்கள் எல்லாமே துபாயின் புர்ஜ் கலீபா ரேஞ்சுக்கு நெடிதுயர்ந்து நிற்குமென்பதே எனது கற்பனையாக இருந்திடும் ! அதில் ஏதேனும் டுபுக்காகிப் போய் மௌலிவாக்கத்தின் சரிந்த அபார்ட்மெண்டாகவும் அமைவதுண்டு தான் ! அது போன்ற வேளைகளில், தந்த பில்டப்பெல்லாம் முகரை முழுக்க அழுகிய முட்டையாய் வடிந்து ஓடுவது போல் feel ஆவது வாடிக்கையே ! சமீபமாய்க் கூட ஜான் கார்ட்லாண்ட் ;  “நீரில்லை… நிலமில்லை” இதழ்களுக்கு பில்டப் தந்த பிற்பாடு ஹி…ஹி…ஹி… என்று பல்லைக் காட்ட நேர்ந்தது நினைவுள்ளது ! ஆனால் நாம் பார்க்காத முட்டுச் சந்துகளா ? நாம் வாங்காத சாத்துக்களா ? இதுக்கெல்லாம் பயந்தால் வண்டி ஓட்டத்தான் முடியுமா ? So 'உலகத் தொலைக்காட்சிகளில் முதன்முறையாக ' ஒரு முழுநீள பில்படப்போடு இந்த கிராபிக் நாவல் சீக்கிரமே உங்களைச் சந்திக்கவுள்ளது ! ‘ஹிட்‘ ஆகி கபாலத்தைக் காப்பாற்றிட கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக !

இந்த வாரம் பின்னனூட்டங்களில் பதிலளிக்க உங்களுக்கான (நேரமிருக்கக்கூடியோருக்கு) எனது கேள்விகள் இதோ folks :

1. உங்கள் பார்வையில் கி.நா. எது? காமிக்ஸ் எது? இரண்டையும் வேறுபடுத்திடும் கோடு எது? ஒற்றை வரியில் ப்ளீஸ்!

2. இதுவரையிலான நமது வரிசையில் டாப் கிராபிக் நாவல் என்று ஏதாச்சும் ஒன்றைத் தேர்வு செய்வதாயின் – what would be your choice?

3. ‘மாற்றம்… முன்னேற்றம் ! என்று பல்ப் வாங்கிடும் ஆட்டமெல்லாம் நமக்கு கிடையாது ! மாறாக – இந்த மாற்றம் கொண்ட களங்கள் பக்கமான பயணம் ஓ.கே. தான் என்பீர்களா ? அல்லது சாதா ஆணிகளாகவே பிடுங்குவதே (comics) ஆரோக்கியத்துக்கு நல்லதென்பீர்களா ?

4. சிறுகச் சிறுக adult content அதிகமாகிப் போவது இந்தப் பரீட்சார்த்தக் களங்களின் கிளைக்கதையாகிடுகிறது! எத்தனை முயற்சித்தாலும் அதனைத் தவிர்ப்பது முழுமையாய் சாத்தியம் காண்பதில்லை! இது குறித்த நெருடல்கள் அவ்வப்போது எனக்குண்டு தான் ; ஆனால் மருத்துவத்தில் effect முக்கியமா ? side effects முக்கியமா ? என்ற கேள்வியை அணுகுவது போலவே இதைப் பார்த்து மனதைத் தேற்றிக் கொள்கிறேன் ! இது பற்றிய உங்களது பார்வைகள் ப்ளீஸ் – Again very crisply ப்ளீஸ் ?

இந்தாண்டின் (இதுவரையிலான) சூப்பர்ஹிட்டான “பிஸ்டலுக்குப் பிரியாவிடை” கூட adult content சகிதமிருந்ததால் தான் 3.5 ஆண்டுத் தயக்கத்துக்குப் பிற்பாடு நம் கரைகளில் ஒதுங்க நேரிட்டது! இன்றைய ‘தில்‘ முன்னமே கொஞ்சமாச்சும் இருந்திருந்தால் இந்த ஆல்பம் 2016-ல் வெளியாகியிருக்க வேண்டும் !

அப்புறம் 2020-ன் அட்டவணையின் கடைசிப் பெட்டிகளை tick செய்யும் முனைப்பில் வாசிப்புகளும், உருட்டல்களும் உச்சஸ்தாயில் உள்ளன guys ! And அதன் பலனாய் “பி.பி.வி.” பாணியிலொரு செம சுவாரஸ்ய one-shot கண்ணில் பட்டுள்ளது ! Very very early days yet ; கதையினை வரவழைத்து, நமது மொழிபெயர்ப்பாளரைப் படித்துப் பார்க்கச் செய்து, பரிசீலிக்க வேண்டும் தான் ! ஆனால் எனது gut feel மட்டும் சரியாக இருக்கும் பட்சத்தில் இன்னொரு ரகளையான அனுபவம் நமக்கு வெயிட்டிங் என்று மட்டும் இப்போதைக்குச் சொல்வேன் !

 Bye all! See you around! Have a rocking weekend !