ஒரு தட தட வாரம்...!

நண்பர்களே,

வணக்கம். திகட்டத் திகட்ட விடுமுறைகள் ....இன்னமுமே காத்திருக்கும் இன்னொரு நெடும் வாரயிறுதி என்று ஆண்டின் முதல் மாதமே ஒரு festive மூடில் தடதடத்து வருவதில் எனக்கும் குஷியே ! ஆனால் இந்த லீவுகளின் பொருட்டு உதை வாங்கிடும் பணிகளைப் பார்க்கும் போதுதான் உள்ளுக்குள் ஜெர்க் அடிக்கிறது !! மாதத்தின் பாதியைத் தாண்டிய பிற்பாடே தினமும் காலையில் காலண்டரில் தேதியைக் கிழிக்கும் போதெல்லாம் மண்டைக்குள் சைரன் ஒலிக்கத் துவங்கிடும் -  "ஆஹா...இந்நேரத்துக்கெல்லாம் பிரின்டிங் துவங்கியிருக்க வேண்டுமே...." என்று ! இம்முறையோ காத்திருக்கும் அடுத்த மாதத்து அட்டவணையில் சகலமும் முழுவண்ண இதழ்களே எனும்போது அனுதினமும் காலையில் இஞ்சி தின்ன ; பீதி பீடித்த குரங்காகித் தான் ஆபீஸ் போகிட முடிகிறது !!

தோர்கலின் புண்ணியத்திலும், பராகுடாவின் பெயரைச் சொல்லியும், ஒரு ஜாலியான ஜனவரி இந்தப் புத்தாண்டினை அதகளமாய் ஆரம்பித்துத் தந்திருக்க - அந்த tempo-வைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும் பொறுப்பு மிகுந்திடுவது புரிகிறது ! So பிப்ரவரியின் பட்டியலைக் கையிலெடுத்துப் பார்க்கும் போது தான் சில பல சுவாரஸ்யங்கள் காத்திருப்பது தெளிவாகியது !! அதே சமயம் - சென்னைப் புத்தக விழாவின் ஜோரிலும், ராஜஸ்தானுக்குப் பயணமெனும் ஜாலியிலும், பொங்கல் விடுமுறைகளின் ஓய்விலும், சிகரங்களின் சாம்ராட்டின் அலசல்களிலும் எத்தனை பணிநாட்கள் சாத்து வாங்கியுள்ளன என்பதும் ; காத்துக் கிடக்கும் பணிகளின் பரிமாணமும் திகிலூட்டத் துவங்கி விட்டன ! பொதுவாய் black & white இதழ்களென்றால் முந்தைய ராவில் எடிட்டிங் முடித்த கையோடு மறு நாளே அச்சுக்குக் கொண்டு சென்று, சூட்டோடு சூடாய் பைண்டிற்கும் தூக்கிச் செல்ல சாத்தியப்படும் ! ஆனால் வண்ண இதழ்களெனும் போது பிராஸஸிங்கில் அவகாசம் ; அச்சில் அவகாசம்  ; அப்புறம் அந்த மசிகளெல்லாம் காய்ந்திடலுக்கு அவகாசமென்று நிறையவே நேரத்தை விழுங்கிடும் ! And இம்மாதம் தற்செயலாய் சகல இதழ்களும் கலராய் அமைந்திருக்க, காத்திருக்கும் அடுத்த 10 நாட்களுமே எங்களுக்கு சிவராத்திரிகளே for sure !!

For the right reasons ; or for the wrong ones - நீங்கள் எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கும் இதழ்களுள்  ஜெரேமியா-2-க்கு ஒரு முக்கிய இடமுண்டு என்பதை நன்கறிவேன் ! இந்தத் தொடரின் ஆல்பங்கள் 4 & 5 & 6 இணைந்ததொரு முப்பாகத் தொகுப்பாய் "பயணங்கள் முடிவதில்லை" பிப்ரவரியில் ஜம்போ காமிக்ஸ் (சீசன் 1) வரிசையின் ஐந்தாவது இதழாய் வெளிவரக் காத்துள்ளது ! வழக்கம் போலவே கதை ; வசனம் ; சித்திரங்கள் ; லெட்டரிங் ; கலரிங் என ஆல் இன் ஆல் ஹெர்மன் அவர்களே !! 1980-களின் துவக்கத்தில் வெளியான இந்த ஆல்பங்களை, இன்றைக்குமே ஐரோப்பாவில் வெவ்வேறு மொழிகளில் மறுபதிப்பிட்டுக் கொண்டே செல்கின்றனர் !! So அவர்கள் ரசித்த சமாச்சாரங்களை நாமும் ரசிக்கத் தான் முயற்சிப்போமே என்ற எண்ணத்தினில் இந்த இரண்டாம் தொகுப்பிற்குள் புகுந்துள்ளோம் ! And இதோ அதன் அட்டைப்பட முதல்பார்வை !  

ஒரிஜினல் ஹெர்மன் சித்திரமே ; பின்னணி வர்ணத்தை மட்டுமே, சற்றே பளிச்சென்று மாற்றிடும் நமது மெனெக்கெடலோடு ! So அந்த டிரேட்மார்க் பரட்டைத் தலையோடும், கவிழ்த்துப் போட்ட கும்பாச் சட்டி ஹெல்மெட்டோடும் நாயகர்கள் இருவருமே அட்டைப்படத்தில் புன்னகைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் !! As usual அந்த வெறிச்சோடிக் கிடக்கும் அமெரிக்காவினில் அரங்கேறும் பயணம் எனும் போது - மனம் போன போக்கினில் சின்னச் சின்னக் கருக்களைக் கையில் எடுத்துக் கொண்டு அவற்றைச் சுற்றி ஒவ்வொரு ஆல்பத்தையும் அமைத்துள்ளார் ஹெர்மன் ! And ஒவ்வொரு ஆல்பத்தின் பின்னணி பற்றியும் இரத்தினச் சுருக்கமாய் மனுஷன் வெளிப்படுத்தியுள்ள தகவல்கள், அந்தந்த ஆல்பத்தின் புதிர்களுக்கு ஏதொவொருவிதத்தில் உதவிடக்கூடிய knots ! So மறவாது அவற்றையும் இணைத்துள்ளோம் !!

சித்திரங்களைப் பொறுத்தவரை ஹெர்மனின் அந்த unique பாணி பற்றி இத்தனை காலத்துக்குப் பின்பாய் சிலாகித்திடப் புதிதாய் என்னதானிருக்க முடியும் ?  கேப்டன் பிரின்ஸ் ; கமான்சே ; இப்போது ஜெரெமியா என ஒவ்வொரு தொடரிலும் நாம் பார்த்துப் பரிச்சயம் வளர்த்துக் கொண்டுள்ள அதே freehand பாணி இங்கேயும் ! கலரிங்குமே கதையின் மூடுக்கேற்ப மெலிதான வர்ணங்களிலும், மிரட்டலான அடர் வர்ணங்களிலும் ரவுண்டு கட்டி அடிக்கின்றன  ! பாருங்களேன் ஒரு சில மாதிரிகளை : 

2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே வாங்கிய கதை என்பதால் இடைப்பட்ட நாட்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, டைப்செட்டிங்கும் செய்யப்பட்டு காத்துக் கிடந்தது !! "சிகரங்களின் சாம்ராட்" அனுபவத்துக்குப் பின்பாய் மூத்திரச் சந்து வடிவேல் போல எனக்குள் ஒருவிதத் தெனாவட்டு துளிர்விட்டிருந்தது எனக்கே புரிந்தது !! இடியாப்பத்தையும் ; நூடுல்ஸையும் ; பெவிகாலையும் ஒன்றாய்ச் சேர்த்து வான் ஹாம் உருவாக்கிய அந்த ஆல்பத்தையே எடிட் செய்தான  பின்னே, வேறு எதையும் பந்தாடிடலாமென்ற மாதிரியாயொரு   பீலிங் உள்ளுக்குள் சுற்றி வர, சாவகாசமாய் ஜெரெமியாவினுள் புகுந்தேன் !  வழக்கம் போலவே, அழுத்தம் அவசியமாகிடும் சில பகுதிகளில் ; கர்டியின் நக்கல் தெறிக்க வேண்டிய பக்கங்களில் மெருகூட்டும் விதமாய்க் கைவைத்தால் போதுமென்ற நம்பிக்கையோடே புகுந்தால் - ஒன்றைத் தொட, அடுத்தது தொடர - வேலை இழுத்துக் கொண்டே போனது !! இது பிரெஞ்சு கலாச்சார மையத்தின் மானியத்தில் உருவாகும் இதழ் என்பதால்  - அவர்களும் நமது மொழிபெயர்ப்பை தமிழ் தெரிந்ததொரு  ஆராய்ச்சி மாணவியின் சகாயத்தோடு சரி பார்த்திடுவார்கள் என்பதால் - துளி கூட நெருடல் இருந்திடலாகாது என்ற பயம் ஆட்டிப் படைக்க - திருத்தங்கள் கூடிக் கொண்டே சென்றன ; நாட்களும் ஜவ்வாய் இழுத்துக் கொண்டே ஓடின !! புதிதாய் எழுதுவதை விடவும் சிரமமென்பது - ஏற்கனவே உள்ளதொரு ஸ்கிரிப்ட்டை நோகாது நோண்டிட முயல்வதே !! So பாவப்பட்ட நமது DTP பெண்களிடம் இரத்தக்களரியாய்க் காட்சி தந்த  பக்கங்களை ஒப்படைக்கவே தேதி 17 ஆகிப் போய் விட்டது !! ஒரு மாதிரியாய் அவர்கள் திருத்தங்களை போட்டுத் தந்த பக்கங்களை மறுக்கா சரி பார்த்தது friday !! So திங்கட்கிழமை அச்சுக்குச் செல்லுமென்ற நம்பிக்கையோடு சுற்றி வருகிறேன் ! ஏற்கனவே அறிவித்தது போல இந்த இதழ் ஹார்ட் கவரோடு டாலடிக்கவுள்ளது என்பது கொசுறுச் சேதி !! So மீண்டுமொருமுறை ஜெரெமியா எனும் புதிரை முடிச்சவிழ்க்கத் தயாராகிக் கொள்ளுங்கள் folks !! நம்மிடையே இந்தத் தொடருக்கு make or break சூழலிது என்பதால் கொஞ்சம் பார்த்துச் செய்யுங்கள் guys !! So பிப்ரவரியின் முதல் வாரம் ஒரு சுவாரஸ்ய வாரமாய் அமையும் வாய்ப்புகள் பிரகாசம் என்பேன் !  

பெருமூச்சோடு அடுத்த பணியினைக் கையிலெடுத்தால் "பச்சக்" என்ற முத்தக் காட்சியோடு ஒரு ராப்பர் சகிதம் ஜானி 2 .0 காத்திருப்பது புரிந்தது ! (அது சரி, இதற்கு முன்பாய் நமது அட்டைப்படங்களில்  கிஸ்ஸிங்-கிஸ்ஸிங் ஏதேனும் இருந்ததுண்டா ? Maybe வேதாளரின் பூவிலங்கு ??) "ஹய்யா...ஜானியின் மாமூலான கதைகள் தலையைப் பிய்க்கச் செய்யும் ; நாமோ அதன் புது version -ஐக் கையில் எடுத்துள்ளோம் ; so நிச்சயமாய் அதனில் இருந்த நோவுகள் இந்தப் புது வார்ப்பினில் இராதென்று மனதுக்குள் ஒரு ஜாலியான குரல் கேட்டது ! சித்திரங்களும் சற்றே மாறுபட்ட பாணியில் இருக்க, ஆர்வமாய் உட்புகுந்தேன் !! பரபரப்பாய் ஓடும் கதைக் களம் ; ஏதேனும் பிரெஞ்சு குக்கிராமமாய் அல்லாது - பாரிஸின் நட்ட நடு வீதிகளில் அரங்கேறும் மர்மங்கள் ; மரணங்கள் என வேகத்துக்குப் பஞ்சமே இல்லை தான் ! So நியாயப்படிப் பார்த்தால் நானிருந்த பரபரப்பிற்கு ஓரிரண்டு நாட்களில் எடிட்டிங்கை முடித்து மைதீனிடம் ஒப்படைத்திருக்க வேண்டும் !ஆனால், புதியதொரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் கைவண்ணத்தில் 2018 -ன் பிற்பகுதியிலேயே தயாரான இந்த ஆல்பத்தினில் ஏகமாய்ப் பிழைகளும், நெருடல்களும் எனக்கு ! வசனங்களில் நிறைய improvisations செய்ய அவர் முனைந்திருப்பதை ரசிக்க முடிந்த போதிலும்,அவை கதையின் ஸ்கிரிப்ட்டோடு துளியும் ஒன்றிடாது, அப்பட்ட நெருடல்களாய் தனித்து நிற்பது தென்பட்டது ! நிறைய இடங்களில் எதிர்மறையான பொருள்படும் விதமாகவும் வரிகள் அமைந்து போயிருக்க, கையைப் பிசையத் தான் முடிந்தது எனக்கு !! பற்றாக்குறைக்கு இது நார்மல் ஜானி கதையினை விடவும் 10 பக்கங்கள் ஜாஸ்தி நீளம் கொண்டது !! திருத்தங்களை போடப் போட - நேரம் தான் ஓடியதே தவிர்த்து - காத்துக்கிடந்த பக்கங்களின் எண்ணிக்கை குறைந்த பாடையே காணோம் ! வேறு வழியே இல்லை ; வெகு சொற்பப் பக்கங்களில் மட்டும் ஒரிஜினல் வரிகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டு, பாக்கி சகலத்திலும் திருத்தம் போடும் நேரத்துக்கு, புதுசாகவே எழுதிடலாமே என்று இறங்கிடத் தான் வேண்டிப் போனது ! இந்தப் பதிவுக்கென சித்தே ஓரம்கட்டும் வரையிலும், 32 பக்கங்களே பூர்த்தி கண்டுள்ளன & இன்னமும் 22 காத்துள்ளன - வண்டி வண்டி வசனங்களோடு !! So பதிவை upload செய்த கையோடு சனியிரவும், ஞாயிறும் தம் பிடித்தால் தான் பிப்ரவரி இதழ்களை காலத்துக்கு உங்கள் கைகளில் ஒப்படைக்க முடியும் ! ஜானி 2.0 பணிகளிலும் 2.0 !!! இதோ அதன் ஈயடிச்சான்   அட்டைப்பட முதல்பார்வை - 

எஞ்சி நிற்கும் அடுத்த 2 இதழ்களிலும் பணிகள் தொக்கி நிற்கன்றன ; அவற்றையெல்லாம் பூர்த்தி செய்த கையோடு அடுத்த ஞாயிறில் அந்த பிட்டை எடுத்து விடுகிறேன் !  

So பதிவினை நீட்டிக் கொண்டே செல்லாது, நான் விடைபெறும் முன்பாய் இதோ ஜம்போவின் சீசன் 2-ல் வரக்காத்திருக்கும் ஜேம்ஸ் பாண்டின் preview !! நேற்றைக்குத் தான் கதை files வந்து சேர்ந்திருக்க, செம மிரட்டலான ஆல்பமாய்த் தென்படுகிறது !! இம்மாதத்து இதழ்களை பூர்த்தி செய்த பிற்பாடு இதனைப் படித்துப் பார்க்க வேண்டும் என்றிருக்கிறேன்  !! ஆக ஜம்போ சீசன் 2 -ன் 4 இதழ்களை  இறுதி செய்துவிட்டிருக்கிறோம் ! தொடரும் வாரங்களில் பாக்கி 2 பற்றியும் சொல்கிறேன் !! So இதுவரையிலும் நமது ரெகுலர் சந்தா எக்ஸ்பிரஸில் ஏறாது இருக்கும் 15 % நண்பர்களும் ; ஜம்போ எக்சிபிரசுக்கு டிக்கெட் எடுத்திருக்கா அணியினரும் - தாமதிக்காது செயலில் இறங்கிடலாமே - ப்ளீஸ் ? எப்போதும் போலவே உங்களை நமது சந்தா குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமாய்ப் பார்த்திடவே விரும்புகிறது மனசு !! Bye  folks ; see you around !! Have a warm weekend !!