உயரே ஒரு இரவுக் கழுகு !

நண்பர்களே,

            

வணக்கம். ஒரு உப பதிவுக்கு இன்னொரு “உ.ப.” போட வேண்டிய சூழல் எழுந்ததாய் எனக்குச் சுத்தமாய் நினைவில்லை இத்தனை கால இந்த வலைப்பதிவு வரலாற்றில் (?!) !! ஏழு நாட்களுக்குள் 700+ பின்னூட்டங்கள் எனும் சேதி போதாதா சென்ற வாரத்து ஈரோட்டு விழாவின் தாக்கத்தை பிடரியில் அறைந்து சொல்லிட ?! 2012 முதலாகவே நண்பர்கள் சந்திப்பென்பது புத்தக அரங்குகளின் நடைபாதைகளிலும், மரத்தடிகளிலும், கார் பார்க்கிங்களிலும் தொடர்ந்து வருமொரு நிகழ்வே என்றாலும் - இம்முறை நாம் பார்த்த உற்சாக லெவல்கள் முற்றிலுமே வேறொரு தளத்தில் என்பேன் ! எண்ணிக்கையின் மிகுதி ஒருபுறமிருக்க- ஒவ்வொருவரிடமும் கொப்பளித்த அந்த அசாத்திய எனர்ஜியை உள்வாங்கிக் கொள்ள இரும்புக்கை மாயாவி மட்டும் அந்த அறையில் இருந்திருக்கும் பட்சத்தில் மனுஷன் அடுத்த ஒரு வருஷத்துக்கு அரூபமாகவே தான் சுற்றித் திரிய வேண்டி வந்திருக்கும் ! 

“சனிக்கிழமை விற்பனை நமக்குப் பிரமாதம்” என்று நான் எழுதியிருக்க, அக்கறையோடு அதைக் கேட்டுத் தெரிந்து, ஊர்ஜிதப்படுத்திக் கொண்டு,,அதனைத் தமது வெற்றியாய் ஆரவாரமாய்க் கொண்டாடிய அன்பு ; “போட்டோ எடுக்கும் போது என் தோளில் கை போடவில்லை சார்; மறுபடியும் எடுப்போமே?” என்று உரிமையோடு கேட்கும் பாங்கு; கோழிக் கீச்சலாய் நான் போட்டுத் தரும் கையெழுத்திற்கு முன்னுரையாய் ‘என்றும் அன்புடன்‘ என்ற வார்த்தைகள் விடபட்டுப் போயிருப்பின் அவற்றையும் சேர்த்துத் தரக் கோரிடும் ஆவல் ; பணி நிமித்தமாய்த் தன்னால் வர முடியாது போயினும், அதுவரையிலும் வீட்டை விட்டுத் தனியாக வெளியூர் சென்ற பரிச்சயமேயில்லா மனைவியையும், சிறு குழந்தைகளையும் அனுப்பி விட்டு, ‘விழா எப்படி நடந்தது சார்?‘ என்று வினவிய நேசம் ; நண்பர்களாக உணவருந்தச் சென்ற வேளையில், கோவாவிலிருந்து காரிலேயே வந்த அசதியையும் காட்டிக் கொள்ளாது,  சத்தமின்றி பில்லைப் பறிமுதல் செய்து மொத்தமாய்ப் பணத்தைப் பட்டுவாடா செய்து விட்டுப் புன்னகையோடு நிற்கும் அமைதி ; முதல்முறையாக நண்பர்களை சந்திக்க வரும் போதே கை நிறைய பண்டங்கள் ; டி-ஷர்ட்கள் என்று கொணர்ந்த ஈரம் ; எங்கெங்கிருந்தோ பஸ்களையும், இரயில்களையும், விமானங்களையும் பிடித்துக் கொண்டு ஈரோட்டை எட்டிப் பிடித்த தீவிரம் ; இந்த விழாவிற்கென ஒரு மாதமாய் பாடாய்ப்பட்ட மாயாவியும், சேந்தம்பட்டிக் குழுவினரும்  ; தயக்கங்களைத் தூக்கிப் போட்டுவிட்டு நட்புக்களை சந்திக்க வந்த மகளிரணி ; இன்னும் அடுக்கிக் கொண்டே போகலாம் உங்களின் உற்சாக உத்வேகங்களை நாங்கள் தரிசிக்க முடிந்த தருணங்களை ! இந்தப் பிரவாகத்தின் பின்னணிக் காரணங்கள் ஏகமாய் இருந்தாலும் அதன் மையத்திலிருப்பதோ நமது இரவுக் கழுகாரின் விஸ்வரூபம் தானென்பேன் ! போன வருடம் ‘வில்லரின் விஸ்வரூபம்‘ என்று லேசாக ஒரு கோட்டைக் கிழித்துக் காட்டியபோது- இத்தனை சீக்கிரத்தில், இத்தனை வீரியத்தில், இத்தனை பிரம்மாண்டத்தில் அது நிஜமாகிடுமென்று நான் எதிர்பார்த்திடவில்லை ! 2016-ன் ஆரம்பம் முதலாகவே மாதம் ஏதோவொரு விலையில் டெக்ஸ் ஆஜராகிக் கொண்டே வர- ஏப்ரலின் மெகா சைஸ் ‘தலையில்லாப் போராளி‘ நமது Tex காதலை  இன்னுமொரு உச்சத்திற்கு இட்டுச் சென்றுள்ளதாகவே நான் நினைக்கிறேன் ! And வண்ணத்தில் “பழிவாங்கும் புயல்” பின்தொடர- ‘TEX மேனியா‘ உச்சத்திலிருப்பதை ஈரோட்டில் கண்கூடாய்ப் பார்க்க முடிந்தது!

போனெல்லியில் எப்போதுமே நமது சன்னமான விற்பனைகளையும் ஒரு வாஞ்சையோடே அணுகுவார்கள் என்பதால் - அவர்களது தலைமகன் இங்கு ஈட்டிடும் வெற்றிகளை நான் அவ்வப்போது அவர்களோடு பகிர்ந்து கொள்வது நடைமுறை ! So சமீபத்தைய நமது ஈரோட்டுச் சந்திப்பு பற்றியும், நண்பர்களின் அதகள உற்சாகத்தையும் பற்றி, ஈரோட்டிலிருந்து திரும்பிய பின்னே ஏதோவொரு சமயம் தெரியப்படுத்தியிருந்தேன் ! சரி, தகவல் சொல்லி விட்டோமென்று நான் வேலைகளுக்குள் மூழ்கிட- பத்தாவது நிமிடமே பதில் வந்திருந்தது! “Wow... great news! Please share photos if you have any” என்று ! நம்மவர்கள் தான் ஃபோட்டோக்களைப் பிரித்து மேய்ந்திருந்தார்களே - அதனிலிருந்து ஒரு நாலைந்தை அனுப்பி வைத்தேன் மறுநொடியே ! அடுத்த பத்தாவது நிமிடம் வந்தது இன்னொரு மின்னஞ்சல் : “Awesome seeing such interest in our creations & Comics in general ! Mind if we share them on our pages?” என்று !! தலைகால் புரியவில்லை எனக்கு - உற்சாகத்தில் ! ஏதோவொரு மரியாதைக்காக ஃபோட்டோக்கள் கேட்டிருப்பார்கள் ; அதனால் அள்ளியடித்து ஒரு கத்தையைத் தூக்கி அனுப்புவானேன் ? என்று சுருக்கமான எண்ணிக்கையில் தான் முதலில் அனுப்பியிருந்தேன் ! அவர்களது சுவாரஸ்யத்தைப் பார்த்த மறுகணமே ஒரு 30 / 35 ஃபோட்டோக்களைத் தட்டி விட்டேன்! அவற்றைப் பார்த்தவுடன் நிஜமாகவே திகைத்துப் போய் விட்டார்கள் என்று தான் சொல்ல வேண்டும் ! ‘இது எந்த ஊரில் வைத்து நடந்தது ?‘ எந்தத் தேதியில் ? ; ‘விருந்தினர் யார் ?‘; எவ்வளவு வாசகர்கள் வந்திருந்தார்கள் ? மேடையில் உன்னருகே அமர்ந்திருப்போர் யார் ?  ‘புத்தக விழாவில் விற்பனை நிறைவாக உள்ளதா?‘ என்று சராமாரியாகக் கேள்விகள் தொடர்ந்தன ! அவற்றுள் ஒன்று தான் நம் நண்பர்களது டி-ஷர்ட்கள் பற்றிய கேள்வியும் ! :-))

கறுப்பு டி-ஷர்ட்; நெஞ்சில் டெக்ஸின் முகம் என்ற யூனிபார்மில் black cats பாணியில் நின்ற நண்பர்கள் ஃபோட்டோவையும், நமது சந்தா டி-ஷர்ட்களை அணிந்தவாறு நண்பர்கள் போஸ் கொடுத்திருந்த ஃபோட்டோவையும் பார்த்து விட்டு- ‘ஏதேனும் dress code மாதிரியா இது ? என்று ஆர்வமாய்க் கேட்டிருந்தனர் ! கறுப்பு டி-ஷர்ட்கள் நண்பர்கள் ஆர்வமிகுதியில் தாமாகவே தயாரித்துக் கொண்டது ; இதோ- இன்னொரு நண்பர் வட்டம் தாமாகத் தயாரித்த வெள்ளையில் TEX உருவம் பதிந்த டி-shirt & அந்த சாம்பல் வர்ணத்திலானது நமது சந்தா அன்பளிப்பு என்பதை விளக்கினேன் ! ‘அட... இத்தனை மெனக்கெடலா Tex-ன் பொருட்டு?‘ என்று குதூகலித்தவர்களிடம் அன்றைய நண்பர்கள் சந்திப்பின் முக்காலே மூன்றுவீசப் பொழுது டெக்சைச் சுற்றியே தான் சுழன்றடித்ததை விளக்கினேன் ! எல்லையில்லாப் பூரிப்பு அவர்களுக்கு ! (ஆகஸ்ட்) கோடை விடுமுறைகளில் உள்ள அவர்களது FB பக்க நிர்வாகி பணிக்குத் திரும்பிய பிற்பாடு ஃபோட்டோக்களையும்; நிகழ்வின் விபரங்களையும் அவரோடு பகிர்ந்திடுவதாக உறுதி சொல்லினர் ! மனுஷன் மனது வைத்தால் நாம் அவர்களது FB பக்கத்தில் கலக்கிடும் நாள் தொலைவிலில்லை!

இத்தனையும் அரங்கேறிய மறுநாளைக்கு நமது பதிவில் இந்த டி-ஷர்ட் சர்ச்சையை எழுப்பியொரு காரமான பின்னூட்டத்தைப் பார்த்த போது எனக்குத் துளி கூட சங்கடம் நேராது போனது ஏனென்பது அந்நேரம் நண்பர்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை தான் ! படைப்பாளிகளின் கண்களில் பட்டது அந்த வெளிப்படையான காமிக்ஸ் காதல் தான் என்பதை அங்கேயே, அப்போதே போட்டுடைக்க எனக்கு ரெண்டு நிமிடங்கள் போதுமானதாக இருந்திருக்கும்  ! ஆனால் ஒரு பின்னூட்டக் குவியலுக்குள் படைப்பாளிகளின் மகிழ்ச்சியைப் பத்தோடு பதினொன்றாய் பகிர்ந்து செல்ல எனக்கு மனதில்லை என்பதால் அங்கே நான் வாய் திறக்கவில்லை ! இதில் தொடர்ந்த இன்னொரு சம்பவம் தான் highlight-ம் கூட! 

மறுநாள் காலை போனெல்லியின் ஏஜெண்ட்களிடமிருந்து ஒரு க்ரூப் இ-மெயில் வந்திருந்தது- 2017-ல் போனெல்லியின் பிரதான நாயகர்கள் அத்தனை பேர்களது டி-ஷர்ட்களும் தயாரிக்க உள்ளதாகவும் ; விலை இந்த ரேஞ்சுகளில் இருக்குமென்றும் ; உங்கள் மார்கெட்டிற்குத் தேவையெனில் முன்பதிவு செய்து கொள்ளலாமென்றும் - விவரித்து! அதில் இருந்த விலைகள் நம்மூர் காசுக்கு ரொம்பவே costly என்பதால் அதன் பொருட்டு நான் அதிகம் கவனம் தரவில்லை. ஆனால் முந்தைய தினத்து நமது டி-ஷர்ட் விவாதங்களும்,  படைப்பாளிகளுடனான ஈ-மெயில் பரிமாற்றத்தின் போது நமது நண்பர்கள் அணிந்திருந்த டி-ஷர்ட்கள் எல்லாமே செமையாக இருந்தாக அவர்கள் குறிப்பிட்டிருந்தது எனக்கு ‘பட்‘டென்று நினைவுக்கு வந்தது. உடனடியாக ஒரு மெயில் எழுதத் தொடங்கினேன் - நமது திருப்பூர் நகர டி-ஷர்ட் உற்பத்தித் தொழில் பற்றியும் ; பல்வேறு சர்வதேச அசுரர்களுக்கு இங்கே டி-ஷர்ட்கள் தயாரிக்கப்படுவது பற்றியும் ; ஏற்றுமதி ஆவது பற்றியும் !! ஐரோப்பியத் தரத்தில்; நிச்சயமாய், நியாயமான விலைகளில் நம்மவர்களால் சப்ளை செய்திட முடியும் ; ஆர்வமிருப்பின் சம்பந்தப்பட்ட நண்பர்களோடு நேரடியாய்த் தொடர்பு ஏற்படுத்தித் தரலாமென்றும் நான் போனெல்லிக்கு எழுதிட- அன்றைக்கே எனது பரிந்துரையை சம்பந்தப்பட்ட அவர்களது டிபார்ட்மெண்டுக்கு அனுப்பி விட்டு; அவர்களும் பரிசீலனை செய்து சொல்வதாகப் பதில் போட்டுள்ளார்கள் ! So நேரம் கூடி வரும் பட்சத்தில்- உலகெங்கிலுமுள்ள டெக்ஸ் ரசிகர்களின் நெஞ்சங்களிலும் நமது ‘தல‘யை அலங்கரிக்கச் செய்யும் வாய்ப்பும் நம் நண்பர்கள் பக்கம் வந்திட வாய்ப்புள்ளது ! (சிபிஜி... வாய்ப்பு அமைந்தால் ‘சலோ இத்தாலி‘ தான் !) இது உறுதியாகிடும் பட்சம் தவிர முந்திரிக்கொட்டையாய் இந்தத் தருணத்திலேயே  நான் விஷயத்தைப் போட்டுடைத்திருக்க மாட்டேன்தான்  - ஆனால் சில நேரங்களில் நண்பர்களின் பொறுமையின்மையைச் சமாளிக்க ஓட்டைவாய் அவதாரமும் அவசியமாகிறதே   ! இந்தச் சன்னமான கல்லுக்கு மாங்காயும் கிட்டலாம்  ; பூஜ்யமும் கிட்டலாம் தான் - ஆனால் உலக அரங்கில் திருப்பூருக்குள்ள நற்பெயர் இந்தக் கனவு நனவாகிட உதவிடலாம் என்ற நம்பிக்கையில் முயற்சித்துள்ளேன். !! Fingers crossed !!

So- இந்த மூன்றெழுத்து மந்திரப் பெயரின் புண்ணியத்தில் நமது நாட்கள் சுவாரஸ்யத்தின் உச்சத்தில் தொடர்கின்றன ! புத்தக விழாவிலிருந்து கிட்டிடும் சேதிகளோ அதே விஷயத்தை இன்னமுமே அழுத்தம் திருத்தமாய்ப் பதிவிடுகின்றன ! நமது முகவர்களும், மார்கெட்டிங் பிரிவினரும் சொல்லும் சேதி நண்பர்களின் ஒரு சாராரை கலங்கச் செய்யக்கூடும் என்பதால் நான் விலாவாரியாக விவரிக்காமல் மேலோட்டமாய் மட்டுமே விஷயத்தைப் பகிர்ந்திடுகிறேனே?!

- மாயாவி

- டெக்ஸ் வில்லர்

- இதர மறுபதிப்புகள்

- லக்கி லூக்

- ஆகஸ்ட் மாத இதழ்கள்

- முத்து மினி காமிக்ஸ்

மேலே பட்டியலிலுள்ள இதழ்கள் தவிர, பாக்கி எல்லாமே ஈரோட்டுக்கு விருந்துக்குச் சென்றுள்ள மாப்பிள்ளைகளாய் மாத்திரமே தொடர்கிறார்களாம் நம் ஸ்டாலில் ! இங்கிருந்து புறப்பட்ட இதே எண்ணிக்கையில் விழா முடிவுறும் வேளையிலும் தொடர்ந்தார்களெனில் - நிச்சயமாய் அது பற்றி அலசும் அவசியம் நமக்கு எழுந்திடும் ! எதிர்ப்படும் வில்லன்களுக்கு மாத்திரமின்றி - ‘தேமே‘ என்று ஓரஞ்சாரங்களில் பராக்குப் பார்த்து நிற்கும் நம்மாட்களுக்கும் இரவுக்கழுகாரின் கும்மாங்குத்து ஸ்பெஷல் ட்ரீட்மெண்ட்டிலிருந்து பாதுகாப்பளிக்க என்ன செய்வதென்பது யோசிக்க வேண்டும் போல்படுகிறது!

ஈரோட்டின் உத்வேகத்தோடே செப்டம்பரின் டெக்ஸ் சாகஸத்திற்குள் நுழைந்தால் இதுவொரு புது அனுபவமாகத் தெரிகிறது. கருணையானந்தம் அவர்கள் எழுதிய கதையிது ; ஆனால் வழக்கம் போல நமது ரேஞ்சர்களின் portions களை rewrite செய்து கொண்டிருக்கிறேன் நான் ! எழுதும் போது பேனாவே அதகளம் செய்யத் தயாராகும் கதைக்களமிது. டெக்ஸின் துவக்க ஓவியரான காலெபினி பணியாற்றியுள்ள கதையிது... அனல் பறக்கிறது பக்கத்துக்குப் பக்கம் ! And for a change - கதையின் மேஜர் பகுதிக்கு டெக்ஸும், டைகர் ஜாக்குமே ஜோடியாய்ப் பயணிக்கிறார்கள் ! அடிபட்டு, உதைபட்டு, பசியோடு, தாகத்தோடு, தோல்வியில் துவண்ட சவரம் காணா முகத்தோடு, அவநம்பிக்கையில் தத்தளிக்கும் டெக்ஸை இதுவரையிலும் நாம் யாரும் பார்த்திருக்கிறோமா guys ? சத்தியமாய் எனக்கு அத்தகைய நினைவில்லை ; ஆனால் இங்கேயோ அந்தக் கொடுமை சகலத்தையும் காணவிருக்கிறோம் ! நேற்றிரவு இந்த வேலைக்குள் நுழைந்தவன் ஒரே தம்மில் 170 பக்கங்களைக் கடந்திருக்கிறேனெனில் - கதையின் சுவாரஸ்யத்தைப் புரிந்து கொள்ளலாம் தானே ?!! சமீப மாதங்களில் 100+ பக்க டெக்ஸ் சிறு கதைகளாகப் பார்த்து விட்டு இப்போது ஒரு முழுநீள 220 பக்க சாகஸத்துக்குள் புகுவது அட்டகாசமாக உள்ளது ! And இதற்கென நமது ஓவியர் தயார் செய்திருக்கும் அட்டைப்படமும் பிரமாதமாய் வந்துள்ளதென்பேன் ! டெக்ஸின் ‘ஹிட் லிஸ்டில்‘ இன்னுமொரு மைல்கல் தயார் என்றே சொல்லத் தோன்றுகிறது ! தலைப்பில் மாற்றமிருக்கும் என்பது மட்டுமே ஒரு கூடுதல் தகவல் இங்கே ! 

இந்தக் கதை மாத்திரமின்றி 2016-க்கெனக் காத்திருக்கும் மீத TEX சாகஸங்களும் அனல் பிரவாகங்களே ! டிசம்பரின் முதல் வாரத்தில் கொஞ்சமே கொஞ்சமாய் நேரம் எடுத்துக் கொண்டு உங்கள் முன்னே நடப்பாண்டின் அத்தனை TEX இதழ்களையும் அடுக்கி வைத்துக் கொண்டு- கண்மூடி ஜனவரி முதல் டிசம்பர் வரையிலான இந்த வன்மேற்குப் பயணத்தை உருவகப்படுத்திப் பார்க்க முனையுங்களேன் - நிச்சயமாய் புரியும் நாம் கடந்துள்ள நாட்களின் வீரியம் ! And காத்திருக்கும் 2017-க்கென கதைத் தேர்வுகளுக்குள் புகுந்தால் தலைசுற்றாத குறை தான் - எதைத் தவிர்ப்பதென்று ! ஒரு புதுவித அனுபவத்திற்குத் தயாராகிக் கொண்டான பின்னே - கதைத் தேர்வில் கோட்டை விட்டுவிடக் கூடாதேயென்ற பயம் எப்போதையும் விட இப்போது அதிகமுள்ளது ! ஆண்டவா- எத்தனை விதவிதமான உணர்வுகளுக்கு இந்த மஞ்சள் சட்டைக்காரர் (நண்பர் ராட்ஜா அல்ல!!!) நம்மை ஆட்படுத்துகிறார்!

சாமான்ய மானிடர்களைப் பற்றிப் பேசிடலாமெனும் போது- துள்ளலாய் கண்முன்னே நிற்பது நமது ஜுனியர் பயில்வான் பென்னி தான் ! நிஜத்தைச் சொல்வதானால் - ஸ்மர்ஃப் நிறுவனத்தோடு ஒப்பந்தம் போடப் புறப்பட்ட போது எனக்கு இந்த அரை நிஜார் பார்ட்டி மீது அத்தனை அபிமானமில்லை தான் ! இது ரொம்பவே juvenile ஆக இருக்குமென்று எனக்குத் தோன்றியது. அவர்களது அலுவலகத்திலிருந்து ஏகமாய் சாம்பிள்களை அள்ளிக் கொண்டு வந்திருந்த போது- பென்னியின் முதல் சாகஸத்தின் ஆங்கிலப் பதிப்பும் அதில் கலந்திருந்தது. ஜென்வால் என்ற சிறுகிராமம் ஸ்மர்ஃப் அலுவலகத்தின் இருப்பிடம். அங்கிருந்து பிரஸ்ஸல்ஸ் நகருக்குத் திரும்பிட இரு இடங்களில் ரயில் மாறியாக வேண்டும். கையிலிருந்த கத்தைப் புத்தகங்களைப் புரட்டிக் கொண்டேயிருந்தவன் பென்னியைப் படிக்கத் துவங்க, நான் இறங்க வேண்டிய முதல் changeover ஸ்டேஷனை தவற விட்டுவிட்டேன் ! அடித்துப் பிடித்து அடுத்த பக்கம் போய் அடுத்த ரயிலைப் பிடித்து நான் ரூம் போய்ச் சேர நிறைய நேரமாகி விட்டது. அந்தத் துக்கடா ஸ்டேஷனில் குந்திக் கொண்டே படித்த போது பென்னி சுவாரஸ்யமாகப்பட- `worth a try` என்று தீர்மானித்தேன். அதன் பின்னர் அவசரம் அவசரமாய் அவர்களுக்கொரு மின்னஞ்சலைத் தட்டி விட்டு ஸ்மர்ஃப்ஸ் + பென்னிக்கும் சேர்த்து கான்டிராக்ட் போட்டு விடும்படித் தகவல் சொன்னேன் ! ஆனாலும் - இம்மாதம் நீங்கள் எல்லோருமே ‘பென்னிக்கு ஜே‘ சொல்லும் வரையிலும் எனக்குள் சின்னதாய் ஒரு பயமிருந்தது வாஸ்தவமே ! மானத்தைக் காப்பாற்றிய பென்னிக்கு என் சார்பிலும் ஒரு ‘ஜே‘! இங்கே நான் குறிப்பிட விரும்பும் 2 விஷயங்களும் உள்ளன!

முதலாவது சமாச்சாரம் - இந்தக் கதைத் தொடருக்கு மாத்திரம் ஆங்கிலப்பதிப்பு இல்லாது போயிருப்பின்- பிரெஞ்சு ஒரிஜினல்களை மட்டும் படம் பார்த்து ஒரு உருப்படியான முடிவுக்கு வந்திருப்பதில் சிரமப்பட்டிருப்பேன் என்பதே ! என்ன தான் நமது மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கொண்டு கதைச்சுருக்கமோ ; மொழிபெயர்ப்போ ஏற்பாடு செய்திருப்பினும், ஒரு முழுமையான வாசிப்பின் இறுதியில் கிடைக்கும் தெளிவு அந்த நுனிப்புல் மேய்ச்சலில் கிடைத்திருக்குமாவென்பது கேள்விக்குறியே!

இரண்டாவது சமாச்சாரம்- இதைப் படிக்கும் போதே- “ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை CINEBOOK-லிருந்தோ Papercutz- லிருந்தோ நீ சுட்டால் தப்பில்லையாக்கும் ?” என்று எழக் காத்திருக்கும் கேள்விகள் பற்றி ! இது குறித்து ஏற்கனவே எப்போதோ நமது பதிவில் எழுதியுள்ளதாக நினைவுள்ளது ; ஆனால் லோடு லோடான பதிவுக் குமிக்குள் அதை ஞாபகத்தில் கொண்டிருப்பது சிரமமே என்பதால் இந்த மறு ஒலிபரப்பு ! ஒவ்வொரு Copyright நோட்டீஸின் பின்னணியிலும் “All rights reserved” என்று எழுதியிருப்பதன் முழுப் பொருளினை M.V. சார் போன்ற வக்கீல்கள் அல்லாத நம் போன்றோர்கள் அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை. ஒரு ஆக்கத்தின்... படைப்பின் உரிமையாளருக்கு - அதனைச் சுற்றி உருவாக்கப்படும் சகல புனைவுகள் மீதும் ; மறு ஆக்கங்கள் மீதும் முதல் உரிமையுண்டு என்பதே அதன் முழுமையான அர்த்தம் - at least பதிப்பகத் துறையினில் !! நாம் போடும் அட்டைப்பட டிசைன்களிலிருந்து; நமது தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு முதல் – போடும் விளம்பர பேன்னர் வரை அத்தனையின் முதல் உரிமைதாரர் படைப்பாளிகளே ! நமது தமிழாக்கங்களை அவர்கள் இஷ்டப்பட்டால் எவ்விதத்திலும் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் ; நமது டிசைன்களைக் கோரிக்கையின்றியே எடுத்துக் கொள்ளலாம் !  ஆக CINEBOOK நிறுவனம் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பினைச் செய்திருப்பினும்- அதன் பிரயோக உரிமை படைப்பாளிகளுக்கு பூரணமாய் உண்டு ! அதனை நமக்கு மாத்திரமின்றி - சீனாவுக்கு; இந்தோனேஷியாவுக்கு; துருக்கிக்கு என மற்ற மொழிப் பதிப்பகங்களுக்கும் பகிர்வது சர்வசாதாரணமான நிகழ்வு. CINEBOOK புத்தகங்களில் அச்சிடப்பட்டுள்ள மொழிபெயர்ப்பு சார்ந்த Copyright notice- ன் நோக்கமோ- ஆங்கிலத்தில் அதை அப்படியே காப்பியடிக்க யாருக்கும் உரிமையில்லை என்பதை நிலைநாட்டுவதற்கே ! ஆங்கிலத்தில் அதனை பயன்படுத்தும் உரிமை அவர்களிடம் மட்டுமே என்று பதிவிட ! இது தான் யதார்த்தம் !  நமது டெக்ஸ் வில்லர் மொழிபெயர்ப்புகளின் ஆங்கில வார்ப்புகளின் ஏகம் - போனெல்லியில் உள்ளதென்பதும் கொசுறுச் செய்தி ! அவை பிறமொழிப் பதிப்பகங்களுக்கு வழங்கப்பட்டால் அதனை நாமொரு பெருமையாகத் தான் கருதுவோம் ! ஆகையால் CINEBOOK மொழிபெயர்ப்பில் வடை சுட்டு காசு மிச்சப்படுத்தும் அவசியமில்லை - simply becos குறி பார்த்துக் காத்திருந்து கிழவி கண்ணசரும் நேரத்தில் வடையை ஆட்டையைப் போடத் தேவையே கிடையாது ; இந்த வடைகள்  முற்றிலும் இலவசம் இங்கே !! பலநேரங்களில் நமக்கு அனுப்பப்படுபவை CINEBOOK கோப்புக்களே என்பதால் இங்கே ஆட்டையையோ ; ஒட்டையையோ போட யாருக்கும் முகாந்திரங்களில்லை ! 

 இம்மாதத்து அடுத்த surprise package மார்ட்டின் தான் ! இவரது கதைகள் என்றைக்குமே இலகுவான களங்களல்ல என்பதை அறிவோம் ! And இம்முறை வரலாறும், அறிவியலும், கைகோர்த்து ஒரு கலக்குக் கலக்குவதை நீங்கள் மௌனமாய் ரசித்திருப்பது ஆகஸ்டின் அட்டகாசமென்பேன் ! தொடரும் ஆண்டிற்கு அட்டவணை கிட்டத்தட்ட தயாரென்ற நிலையில் - மார்ட்டினுக்குக் கூடுதலாயொரு slot தந்திட வழியுள்ளதாவென்று தலையைச் சொரிந்து கொண்டிருக்கிறேன் ! வழி காட்ட வேண்டுமய்யா ராத்திரிப் பருந்தாரே !

இன்னொரு பக்கம் செப்டெம்பரின் வண்ண இதழுக்கென நமது ஞாபக மறதிக்காரரும் தயாராகிவருகிறார் ! இதோ அவரது அட்டைப்பட முதல்பார்வை ! இதுவரையிலான கதை பாகங்களிலிருந்து ஒரு முன்கதைச் சுருக்கத்தைத் தயார் செய்து அனுப்பிடக் கோரியிருந்தேன் - நண்பர்களுடனான அரட்டையின்  போது ! 'டாண்' என்று அனுப்பி புண்ணியம் சேர்த்துக் கொண்டுள்ளவர் நமது மேச்சேரிக்கார ஆர்டின் காதலர் !! நன்றிகள் நண்பரே - எனது நாக்கார் துள்ளிக் குதிக்கிறார் சந்தோஷத்தில் !! 

Before I wind off -  சின்னதொரு கொசுறுச்  சேதி ! நேற்றைய தினம் ஈரோட்டுக்கு சிறப்பு விருந்தினராய் வந்திருந்த நடிகர்  / இயக்குனர் கே.பாக்யராஜ்  சார் - நமது ஸ்டாலில் 6 இதழ்கள் வாங்கியிருக்கிறார் ! அவை என்னவாக இருக்குமென்று யூகித்துத் தான் சொல்லுங்களேன் ?! See you around ! Bye for now! 

P.S : ஆகஸ்ட் விமர்சனங்களைத்  தொடர்ந்திடலாமே ?

கோவை புத்தக விழா இந்தாண்டு விமரிசையாக இருக்கும் போல் தெரிகிறது. பெரிய பதிப்பகங்கள் பலவும் பங்கேற்க இறுதி நேரத்தில் ஆர்வம் காட்டியுள்ளன என்பதால் ஸ்டால்களின்   எண்ணிக்கை 260 வரை இருந்திடும் !

நமது ஸ்டால் நம்பர் : 181 !

விழாவின் தேதிகள் : ஆகஸ்ட் 19-28 வரையில் !

கொடிசியா அரங்கினில் ! 

தயாராகிக் கொள்ளுங்கள் கோவைப் பகுதியின் நண்பர்களே !!